點擊圖片可瀏覽相關圖片
林書豪是個虔誠的基督徒，總是把贏球的功勞給了上帝。(圖片來源:達志影像/美聯社。
新頭殼newtalk 2012.02.21李連傑/綜合報導
林書豪在美國職籃(NBA)發光發熱，外國媒體卻觀察到，這個「林來瘋、Lin-sanity」現象讓中國政府遭遇了一個難題，不是因為他被稱「台灣之光」，而是他虔誠的基督教信仰。
2月19日，中國本土的《奇客網》(solidot.org)刊登了以下這篇投稿文章：
「最近備受媒體關注的美國華裔NBA球星林書豪是一位虔誠的基督徒，他表示自己打籃球是為了神的榮耀。林書豪自述在遭遇挫折時會想到聖經裡苦難磨練品格的章節，在神的引導下重新開始，並稱自己打進NBA就可以利用全國電視轉播和媒體來宣揚他的信仰，來講神在他的生命中為他做了多少。
「不過，很多中國球迷可能不知道上帝對林書豪籃球事業的意義：一位網友發現包括《新華網》在內的中國媒體，在轉述林書豪及其母親的訪談內容時，都精心刪除了提到上帝和信仰的段落。」
其實《英國金融時報》(Financial Times)2月15日就提到了這個問題，它的中文網於20日刊登進一步的分析報導。
FT中文網說，中國籃球迷們一直在問：為什麼《中央電視台》不播放林書豪的球賽？網絡論壇上有大量猜測認為，林書豪的一些球迷揮舞的台灣國旗可能是障礙，因為中國認為台灣是一個分離的省，抵制任何顯示台灣獨立的東西。
但這種說法存在漏洞，因為《中央電視台》報導台灣上個月的總統選舉時，並沒有這樣的顧慮；那時，台灣的國旗經常出現在中國的電視畫面裡。
FT中文網因而推論，對中國信奉無神論的中共統治者來說，林書豪的基督教信仰可能更加令人尷尬。儘管中國政府正式認可一些教堂的存在，但林書豪的賽後感言中充滿了自然流露的對上帝的愛，這一點令他們皺眉。
FT中文網認為，上星期林書豪當選NBA單週最佳球員時，《中央電視台》播出的一則報導，揭示了官方審查人員淡化他宗教信仰的證據。
電視畫面中，一名接受英語採訪的紐約市民說：「我很喜歡他稱讚自己球隊、讚美上帝的做法。」但這句評論的中文字幕只是「我很喜歡他稱讚自己的球隊」，提及宗教的部分被抹去。
不過，中國球迷並非完全不知道林書豪宗教信仰和他籃球事業的關係。截至今(21)日清晨，林書豪在《新浪微博》已有194萬6千多名粉絲；如果考慮到粉絲們轉發貼文，仍有為數可觀的中國網友理解林書豪的信仰，因為他在微博一樣把贏球的功勞都給了上帝。
(圖片來源:達志影像/美聯社。)
林書豪在美國職籃(NBA)發光發熱，外國媒體卻觀察到，這個「林來瘋、Lin-sanity」現象讓中國政府遭遇了一個難題，不是因為他被稱「台灣之光」，而是他虔誠的基督教信仰。
2月19日，中國本土的《奇客網》(solidot.org)刊登了以下這篇投稿文章：
「最近備受媒體關注的美國華裔NBA球星林書豪是一位虔誠的基督徒，他表示自己打籃球是為了神的榮耀。林書豪自述在遭遇挫折時會想到聖經裡苦難磨練品格的章節，在神的引導下重新開始，並稱自己打進NBA就可以利用全國電視轉播和媒體來宣揚他的信仰，來講神在他的生命中為他做了多少。
「不過，很多中國球迷可能不知道上帝對林書豪籃球事業的意義：一位網友發現包括《新華網》在內的中國媒體，在轉述林書豪及其母親的訪談內容時，都精心刪除了提到上帝和信仰的段落。」
其實《英國金融時報》(Financial Times)2月15日就提到了這個問題，它的中文網於20日刊登進一步的分析報導。
FT中文網說，中國籃球迷們一直在問：為什麼《中央電視台》不播放林書豪的球賽？網絡論壇上有大量猜測認為，林書豪的一些球迷揮舞的台灣國旗可能是障礙，因為中國認為台灣是一個分離的省，抵制任何顯示台灣獨立的東西。
但這種說法存在漏洞，因為《中央電視台》報導台灣上個月的總統選舉時，並沒有這樣的顧慮；那時，台灣的國旗經常出現在中國的電視畫面裡。
FT中文網因而推論，對中國信奉無神論的中共統治者來說，林書豪的基督教信仰可能更加令人尷尬。儘管中國政府正式認可一些教堂的存在，但林書豪的賽後感言中充滿了自然流露的對上帝的愛，這一點令他們皺眉。
FT中文網認為，上星期林書豪當選NBA單週最佳球員時，《中央電視台》播出的一則報導，揭示了官方審查人員淡化他宗教信仰的證據。
電視畫面中，一名接受英語採訪的紐約市民說：「我很喜歡他稱讚自己球隊、讚美上帝的做法。」但這句評論的中文字幕只是「我很喜歡他稱讚自己的球隊」，提及宗教的部分被抹去。
不過，中國球迷並非完全不知道林書豪宗教信仰和他籃球事業的關係。截至今(21)日清晨，林書豪在《新浪微博》已有194萬6千多名粉絲；如果考慮到粉絲們轉發貼文，仍有為數可觀的中國網友理解林書豪的信仰，因為他在微博一樣把贏球的功勞都給了上帝。
(圖片來源:達志影像/美聯社。)
沒有留言:
張貼留言