台灣前總統陳水扁的近1300個獄中歲月是如何渡過的? 他的獨子陳致中是如何看待他前第一家庭成員的身份？德國之聲特別訪問了陳致中先生。
服刑中的台灣前總統陳水扁
德國之聲：您的父親目前在桃園的龜山監獄服刑，您經常去探望他嗎？通常是您一人去？還是偕同其他家人去?
陳致中：目前的監獄的規定是每一個禮拜家屬可以去會客一次。所有我們每週去一次，每次20分鐘左右。因為不是特別接見，而是屬於一般接見，所以必須隔著玻璃，拿電話機對話。原則上我會去，有時候，我姐姐會去，我的母親因為健康的因素沒有辦法常常去探望，比如說半年或更久的時間才有辦法去看一次。
德國之聲： 您父親目前的身體和精神狀況還好嗎?
陳致中：目前的身體狀況並不好，之前有好幾次到醫院檢查治療，包括到署立桃園醫院3次，最近一次是到林口的長庚醫院。檢查之後發現在心臟的部分有冠心症的症狀。心臟有三條主要的血管，其中阻塞約有40%的程度。在胃的部分，有嚴重的胃食道逆流。在肺部的部分，部分肺葉有塌陷的狀況，這導致他的呼吸功能受損。另外還有高脂血症，以及因為長時間趴在地上寫字，導致膝蓋的韌帶受傷，這些情況目前都由醫師治療追踪之中。其實，主要的問題還在於，環境的因素導致這些病症。如果環境沒有改善，這樣的症狀恐怕會繼續惡化，會變得越來越嚴重。
要求釋放陳水扁的民眾集會
德國之聲： 請您描述一下牢房的大小和您父親的作息情形?
陳致中：牢房的大小大約是1，38坪，換算成公尺大概是長度3，6公尺，寬度1，5公尺，合起來大約是1，38坪。由兩個人居住。還得扣除廁所的空間，所謂廁所就是一個蹲式的馬桶，基本上那就是大小號的地方，同時也是洗澡的地方。裡面原則上是沒有床，也沒有桌椅。睡覺時就睡在地板上，也就是在木板上。因為沒有桌椅，我父親必須趴在地板上寫字。當然這樣對他的骨頭，對他的身體來講，會形成很大的負擔。
德國之聲： 您說他趴在地上寫字，他都在寫些什麼？他已經出版了好幾本書。目前正在寫什麼？
陳致中：他在將近4年的時間裡出版了3本書，第4本書正計劃出版中。從第一本"台灣的十字"，到第二本"關不住的聲音"，以及第三本的"1,86坪的總統府"。另外，他每一周定期替"壹周刊"雜誌寫文章，定期寫一個專欄文章，這是目前他在裡面寫作的狀況。醫師曾經建議說趴在地上寫作對身體不好，是不是不要寫了。可是我父親表示，寫作是他的興趣，他透過這樣的方式來讓自己不斷的去思考，另一方面他可以因此排遣時間，他如果不寫作的話，怕會發瘋。
德國之聲：他的精神狀況還好嗎？會不會很沮喪？或是仍然精力充沛，對未來充滿信心？
陳致中：醫師做過診斷。醫師從醫學專業的觀點來看，認為，我父親的心理非常堅強。不管是他的意志力或者是挫折忍耐力，可以說異於常人。非常堅強。如果是換成一般的人，在這種情況下，經過四年恐怕會崩潰掉，或是發生什麼情況。可是我的父親還是很堅強。但是醫師認為，他是用意志力在支撐，所以就醫學上來講，這是不健康的，是對身體有傷害的。尤其我們知道，人的身、心，生理和心理是一體兩面、交互影響。當他的生理，他的心臟、肺、胃、 攝護腺等出現症狀的時候，如果心理再承受很大的壓力，或者是焦慮，或者是鬱悶，這種情況下也會導致生理上的疾病更加嚴重，會更加惡化，畢竟他不是生活在一個正常的環境底下。所以站在醫療的立場，站在人道和人權的立場，醫生一致的看法就是：必須改變環境。不然的話，有可能會對他的生命會產生威脅，或是致命性的危險。
陳致中參加競選
提出一個案子，（那是由七、八十個眾議員所組成的Human Rights Commission人權委員會），希望這個委員會進一步來關心、來了解、來調查陳總統的案子。他們觀察的重點是他的獄中的人權狀況，以及他的身體健康是不是有得到妥善的醫療照顧。我想離開政治立場，不管是藍的還是綠的，不談這些政治立場，純粹就一個人權這樣一個普識價值，我們也期待國際社
德國之聲：前一陣子，星雲法師和其他人曾經在媒體上呼籲馬總統特赦陳前總統。您和您的家人覺得這樣的可能性高嗎？
陳致中：星雲大師是宗教家，他站在宗教慈悲關懷的立場，提出這樣的呼籲，我們家屬當然表示感謝。根據目前台灣法律的規定，特赦是屬於總統的權利。特赦基本上是政治上的一種處理，政治上的解決，所以特赦是沒有設立任何的先決條件。只要是判決定讞，就可以行使特赦。過去台灣曾經有特赦的例子，比較有名的像是美麗島事件的林義雄、黃信介、姚嘉文、陳菊等這些被告，當年是由李登輝總統來特赦，來作了政治上的處理。當然現在這是馬總統的權利，我們沒有辦法去干涉。但是我想社會上表達出來，無論是有人提出的保外就醫，還是特赦，基本上他們的觀點就是：對於我的父親陳總統他目前在獄中的狀況，希望能有一個解決的方式。也就是說：台灣社會必須要去面對這一個問題，因為畢竟他是前任的總統。他在社會上有一定支持的人跟影響力。所以，台灣如果是一個文明國家、文明社會的話，繼續用這樣的方式來對待他，如果最後發生不好的情況，有人說如果他病死在獄中，這樣子來講，對於我們的社會和諧、政治上的和解，其實不是一個最好的利益。
德國之聲：您打算如何營救您的父親?
陳致中：其實在最近這一段時間內，在國際社會上從人權、人道的角度來關心這個案件的，其實越來越多。就以這個禮拜來講，有3位美國的醫師組成一個人權醫師團，特別從加州飛來台灣探望我的父親。三位醫師是加州大學戴維斯分校UC Davis醫學院的教授。他們之所以會注意到這個案件，是因為之前有一個美國的眾議員叫Dan Lungren，他向美國眾員托馬斯·蘭托斯(Thomas Peter Lantos)所屬的人權委員會會對這個部分有更多的關照，也希望現在執政的政府能夠去考慮這些所有的面向，能夠作出比較好的解決方式。
德國之聲： 很多人都知道您是前第一家庭的成員，您是陳前總統的長公子。這樣的身份是否曾給您帶來好處或是壞處？您如何看待這個特殊身份?
陳致中：很多事情沒有這麼絕對。所謂的好處或是壞處、正面或是負面、資產或是負擔，我想很多事情都是融合在一起。我們沒有辦法選擇我們出生的家庭、我們的父母。當然，我從小成長在政治家庭會受到的關注，或是外界對你的檢驗，自然會比一般的情況更加嚴格，無論這個標準是不是合理、是不是公平。有些時候，我們會覺得藍綠之間會有雙重標準，也就是說，同樣的情況下，對綠色的政治人物或是他們的子女會特別要求嚴格，會認為這個不行；但是對於國民黨的政治人物他們的後代，就比較寬容。當然，這樣的檢驗我們必須去面對，所以我不會覺得是好或是不好。不管在什麼情況下，我們就是必鬚麵對這個現實的狀況。有人說是原罪，是扁家的原罪，無論如何我們只好去承擔、去面對。我們希望這些苦難我們有一天可以安然的渡過。
德國之聲： 您說，人是無法選擇自己出身的家庭。您的父親工作忙碌，在您成長的過程中可能沒有扮演太多的角色，但是你們畢竟是父子，您怎麼看您的父親，他是一個慈父？還是一個嚴父？請簡單形容您們的父子關係？
陳致中：當然，政治人物他多數的時間必須去從事政治的工作，所以對家庭他大概沒有辦法照顧到。所以，誠如所說的，在我的成長過程其實是母親扮演比較多的角色，父親可以說是力有未逮。我自己擔任過市議員，所以，我能了解到他從早忙到晚。像我女兒她現在五歲多，有時候，我早上出門的時候，她還在睡覺。我晚上回去的時候，她又已經上床睡覺了。所以變成沒有時間可以和她相處、互動，甚至連說話的機會都沒有。小時候，我會抱怨我父親。但是，當我自己也從政之後，我能夠理解到父親的心情。就是說，他是希望來照顧家庭的，但是因為他的工作讓他有一些未然的地方，所以，我對我父親會有更多的體諒，因為今天我們的角色可以說是互換。他是一個很認真的人，是什麼像什麼，做什麼像什麼。當他扮演立法委員的角色時，他就全力做好立法委員的工作。做市長、做總統，他都把他的角色扮演好。我覺得，他是一個工作狂。他不怕累、也不怕忙，工作越多，他覺得挑戰性越高。即使他今天人在獄中，(他也非常努力的寫作)，他現在沒有辦法做什麼活動，等於是一天二十四小時都被限制在一個1,38坪的地方，他只能透過寫作，或是透過閱讀，讓他的一些想法和看法能夠跟所有的鄉親來分享。
德國之聲： 如果您可以做選擇，您下輩子還想出身在這個家庭嗎?
陳致中：如果可以做選擇，我會希望出身在一個一般的家庭裡，我應該會更加的自由。作為政治人物的子女，其實會變成一個非自願的公眾人物，那樣會受到的限制是非常多的。所以像我在美國讀書的時候，那一段時間，真的讓我感受到自由的感覺。那對我們的成長和學習都有幫助，也讓我們未來有更多揮灑的空間。但是，這個是不能夠選擇的，所以，不管是好壞一體兩面，我們只好去承受、去面對。
德國之聲： 您未來有那些計劃？繼續參選立委或是市議員？還是，您想要從事您的本業，也就是當律師？或者，您還有其他的生涯規劃？
陳致中：人生規劃有時會被打亂，所以我們說計劃趕不上變化。我本身主修法律，大學畢業後服兵役，然後出國留學。先在加州大學伯克萊分校念碩士，之後，到紐約大學念碩士。原本按照我的計劃，我在2008年的時候已經申請到博士班打算到維吉尼亞大學讀JD，也就是法律博士班。但是，後來因為案件的牽扯，計劃被打亂，所以就回來台灣，後來又走上政治這一條路，去從政、去參加選舉高雄市議員，其實本來也不是我的人生規劃，但是被情勢所逼，我並沒有太多的選擇。後來，又因為一個案件，我被解職。這個背後一定有他的政治因素。目前我的規劃是，我們對選民的服務不會中斷，因為，議員原本的任期是四年。這時，我一定要為大家來服務。所以我的服務處一定會繼續運作，也會在我的選區前鎮和小港繼續為大家服務。未來我會再接再力。這次參選立法委員沒有成功，是我努力不夠。下一次在2016年的時候，我會做好更充足的準備，希望選民可以給我再一次服務的機會。
採訪記者： 邱璧輝
責編：達揚
陳致中：目前的監獄的規定是每一個禮拜家屬可以去會客一次。所有我們每週去一次，每次20分鐘左右。因為不是特別接見，而是屬於一般接見，所以必須隔著玻璃，拿電話機對話。原則上我會去，有時候，我姐姐會去，我的母親因為健康的因素沒有辦法常常去探望，比如說半年或更久的時間才有辦法去看一次。
德國之聲： 您父親目前的身體和精神狀況還好嗎?
陳致中：目前的身體狀況並不好，之前有好幾次到醫院檢查治療，包括到署立桃園醫院3次，最近一次是到林口的長庚醫院。檢查之後發現在心臟的部分有冠心症的症狀。心臟有三條主要的血管，其中阻塞約有40%的程度。在胃的部分，有嚴重的胃食道逆流。在肺部的部分，部分肺葉有塌陷的狀況，這導致他的呼吸功能受損。另外還有高脂血症，以及因為長時間趴在地上寫字，導致膝蓋的韌帶受傷，這些情況目前都由醫師治療追踪之中。其實，主要的問題還在於，環境的因素導致這些病症。如果環境沒有改善，這樣的症狀恐怕會繼續惡化，會變得越來越嚴重。
要求釋放陳水扁的民眾集會德國之聲： 請您描述一下牢房的大小和您父親的作息情形?
陳致中：牢房的大小大約是1，38坪，換算成公尺大概是長度3，6公尺，寬度1，5公尺，合起來大約是1，38坪。由兩個人居住。還得扣除廁所的空間，所謂廁所就是一個蹲式的馬桶，基本上那就是大小號的地方，同時也是洗澡的地方。裡面原則上是沒有床，也沒有桌椅。睡覺時就睡在地板上，也就是在木板上。因為沒有桌椅，我父親必須趴在地板上寫字。當然這樣對他的骨頭，對他的身體來講，會形成很大的負擔。
德國之聲： 您說他趴在地上寫字，他都在寫些什麼？他已經出版了好幾本書。目前正在寫什麼？
陳致中：他在將近4年的時間裡出版了3本書，第4本書正計劃出版中。從第一本"台灣的十字"，到第二本"關不住的聲音"，以及第三本的"1,86坪的總統府"。另外，他每一周定期替"壹周刊"雜誌寫文章，定期寫一個專欄文章，這是目前他在裡面寫作的狀況。醫師曾經建議說趴在地上寫作對身體不好，是不是不要寫了。可是我父親表示，寫作是他的興趣，他透過這樣的方式來讓自己不斷的去思考，另一方面他可以因此排遣時間，他如果不寫作的話，怕會發瘋。
德國之聲：他的精神狀況還好嗎？會不會很沮喪？或是仍然精力充沛，對未來充滿信心？
陳致中：醫師做過診斷。醫師從醫學專業的觀點來看，認為，我父親的心理非常堅強。不管是他的意志力或者是挫折忍耐力，可以說異於常人。非常堅強。如果是換成一般的人，在這種情況下，經過四年恐怕會崩潰掉，或是發生什麼情況。可是我的父親還是很堅強。但是醫師認為，他是用意志力在支撐，所以就醫學上來講，這是不健康的，是對身體有傷害的。尤其我們知道，人的身、心，生理和心理是一體兩面、交互影響。當他的生理，他的心臟、肺、胃、 攝護腺等出現症狀的時候，如果心理再承受很大的壓力，或者是焦慮，或者是鬱悶，這種情況下也會導致生理上的疾病更加嚴重，會更加惡化，畢竟他不是生活在一個正常的環境底下。所以站在醫療的立場，站在人道和人權的立場，醫生一致的看法就是：必須改變環境。不然的話，有可能會對他的生命會產生威脅，或是致命性的危險。
陳致中參加競選提出一個案子，（那是由七、八十個眾議員所組成的Human Rights Commission人權委員會），希望這個委員會進一步來關心、來了解、來調查陳總統的案子。他們觀察的重點是他的獄中的人權狀況，以及他的身體健康是不是有得到妥善的醫療照顧。我想離開政治立場，不管是藍的還是綠的，不談這些政治立場，純粹就一個人權這樣一個普識價值，我們也期待國際社
德國之聲：前一陣子，星雲法師和其他人曾經在媒體上呼籲馬總統特赦陳前總統。您和您的家人覺得這樣的可能性高嗎？
陳致中：星雲大師是宗教家，他站在宗教慈悲關懷的立場，提出這樣的呼籲，我們家屬當然表示感謝。根據目前台灣法律的規定，特赦是屬於總統的權利。特赦基本上是政治上的一種處理，政治上的解決，所以特赦是沒有設立任何的先決條件。只要是判決定讞，就可以行使特赦。過去台灣曾經有特赦的例子，比較有名的像是美麗島事件的林義雄、黃信介、姚嘉文、陳菊等這些被告，當年是由李登輝總統來特赦，來作了政治上的處理。當然現在這是馬總統的權利，我們沒有辦法去干涉。但是我想社會上表達出來，無論是有人提出的保外就醫，還是特赦，基本上他們的觀點就是：對於我的父親陳總統他目前在獄中的狀況，希望能有一個解決的方式。也就是說：台灣社會必須要去面對這一個問題，因為畢竟他是前任的總統。他在社會上有一定支持的人跟影響力。所以，台灣如果是一個文明國家、文明社會的話，繼續用這樣的方式來對待他，如果最後發生不好的情況，有人說如果他病死在獄中，這樣子來講，對於我們的社會和諧、政治上的和解，其實不是一個最好的利益。
德國之聲：您打算如何營救您的父親?
陳致中：其實在最近這一段時間內，在國際社會上從人權、人道的角度來關心這個案件的，其實越來越多。就以這個禮拜來講，有3位美國的醫師組成一個人權醫師團，特別從加州飛來台灣探望我的父親。三位醫師是加州大學戴維斯分校UC Davis醫學院的教授。他們之所以會注意到這個案件，是因為之前有一個美國的眾議員叫Dan Lungren，他向美國眾員托馬斯·蘭托斯(Thomas Peter Lantos)所屬的人權委員會會對這個部分有更多的關照，也希望現在執政的政府能夠去考慮這些所有的面向，能夠作出比較好的解決方式。
德國之聲： 很多人都知道您是前第一家庭的成員，您是陳前總統的長公子。這樣的身份是否曾給您帶來好處或是壞處？您如何看待這個特殊身份?
陳致中：很多事情沒有這麼絕對。所謂的好處或是壞處、正面或是負面、資產或是負擔，我想很多事情都是融合在一起。我們沒有辦法選擇我們出生的家庭、我們的父母。當然，我從小成長在政治家庭會受到的關注，或是外界對你的檢驗，自然會比一般的情況更加嚴格，無論這個標準是不是合理、是不是公平。有些時候，我們會覺得藍綠之間會有雙重標準，也就是說，同樣的情況下，對綠色的政治人物或是他們的子女會特別要求嚴格，會認為這個不行；但是對於國民黨的政治人物他們的後代，就比較寬容。當然，這樣的檢驗我們必須去面對，所以我不會覺得是好或是不好。不管在什麼情況下，我們就是必鬚麵對這個現實的狀況。有人說是原罪，是扁家的原罪，無論如何我們只好去承擔、去面對。我們希望這些苦難我們有一天可以安然的渡過。
德國之聲： 您說，人是無法選擇自己出身的家庭。您的父親工作忙碌，在您成長的過程中可能沒有扮演太多的角色，但是你們畢竟是父子，您怎麼看您的父親，他是一個慈父？還是一個嚴父？請簡單形容您們的父子關係？
陳致中：當然，政治人物他多數的時間必須去從事政治的工作，所以對家庭他大概沒有辦法照顧到。所以，誠如所說的，在我的成長過程其實是母親扮演比較多的角色，父親可以說是力有未逮。我自己擔任過市議員，所以，我能了解到他從早忙到晚。像我女兒她現在五歲多，有時候，我早上出門的時候，她還在睡覺。我晚上回去的時候，她又已經上床睡覺了。所以變成沒有時間可以和她相處、互動，甚至連說話的機會都沒有。小時候，我會抱怨我父親。但是，當我自己也從政之後，我能夠理解到父親的心情。就是說，他是希望來照顧家庭的，但是因為他的工作讓他有一些未然的地方，所以，我對我父親會有更多的體諒，因為今天我們的角色可以說是互換。他是一個很認真的人，是什麼像什麼，做什麼像什麼。當他扮演立法委員的角色時，他就全力做好立法委員的工作。做市長、做總統，他都把他的角色扮演好。我覺得，他是一個工作狂。他不怕累、也不怕忙，工作越多，他覺得挑戰性越高。即使他今天人在獄中，(他也非常努力的寫作)，他現在沒有辦法做什麼活動，等於是一天二十四小時都被限制在一個1,38坪的地方，他只能透過寫作，或是透過閱讀，讓他的一些想法和看法能夠跟所有的鄉親來分享。
德國之聲： 如果您可以做選擇，您下輩子還想出身在這個家庭嗎?
陳致中：如果可以做選擇，我會希望出身在一個一般的家庭裡，我應該會更加的自由。作為政治人物的子女，其實會變成一個非自願的公眾人物，那樣會受到的限制是非常多的。所以像我在美國讀書的時候，那一段時間，真的讓我感受到自由的感覺。那對我們的成長和學習都有幫助，也讓我們未來有更多揮灑的空間。但是，這個是不能夠選擇的，所以，不管是好壞一體兩面，我們只好去承受、去面對。
德國之聲： 您未來有那些計劃？繼續參選立委或是市議員？還是，您想要從事您的本業，也就是當律師？或者，您還有其他的生涯規劃？
陳致中：人生規劃有時會被打亂，所以我們說計劃趕不上變化。我本身主修法律，大學畢業後服兵役，然後出國留學。先在加州大學伯克萊分校念碩士，之後，到紐約大學念碩士。原本按照我的計劃，我在2008年的時候已經申請到博士班打算到維吉尼亞大學讀JD，也就是法律博士班。但是，後來因為案件的牽扯，計劃被打亂，所以就回來台灣，後來又走上政治這一條路，去從政、去參加選舉高雄市議員，其實本來也不是我的人生規劃，但是被情勢所逼，我並沒有太多的選擇。後來，又因為一個案件，我被解職。這個背後一定有他的政治因素。目前我的規劃是，我們對選民的服務不會中斷，因為，議員原本的任期是四年。這時，我一定要為大家來服務。所以我的服務處一定會繼續運作，也會在我的選區前鎮和小港繼續為大家服務。未來我會再接再力。這次參選立法委員沒有成功，是我努力不夠。下一次在2016年的時候，我會做好更充足的準備，希望選民可以給我再一次服務的機會。
採訪記者： 邱璧輝
責編：達揚
