2018.07.17【政經看民視】 德州共和黨通過台獨黨綱條文 籲台美全面建交!

新聞 - 政經看民視

作者 政經看民視民視看正晶

2018-07-18

發佈日期：2018年7月17日 政經看民視FB：https://www.facebook.com/jengchinonftv53/ 民視新聞官網：http://news.ftv.com.tw/ 四季線上影視：https://www.4gtv.tv/ Youtube直播頻道：http://ppt.cc/AClv Youtube影片頻道：http://ppt.cc/raEwR Source: YouTube - 政經看民視民視看正晶 引用台灣228網站: http://www.228.net.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=31275&Itemid=76

台灣人放尿攪沙未做堆？

不吐不快 - 大家一起來

作者 費邊社

2018-07-18

民進黨執政或有批評，但還在崛起的喜樂島、扁聯會也成了被「聲討」的目標，合作都來不及，這時怎麼可以「自亂陣腳」呢？圖／張家銘（資料照） 綠營內部的「自亂陣腳」，最近越演越烈，不只是民進黨成了一些以「台獨人士」自居者，在網路上高調批判的對象，就連喜樂島、扁聯會等活動力強勁、立場鮮明的團體，或許因爲樹大招風，也成了被「聲討」的目標，台灣人意見特別多，有句話說：「台灣人放尿攪沙未做堆」，看起來，真的是這個樣子。 網路上出現批判民進黨的言論，是可以理解的現象，因為民進黨是執政黨，有執政上的包袱，推動的改革不如人意，就會引起批評的聲音，這並不是多麼奇怪的事，倒是針對勢力還在崛起的喜樂島、扁聯會，也高調的批評，就讓人覺得太奇怪了，喜樂島等團體力量還在成長，沒有拉她一把，幫助其長大，反而針鋒相對，捉住小辮子不放，這個不是「自亂陣腳」，是什麼呢？ 說穿了，這個就是台灣人的「老大心態」，人人都要做老大，所以台灣社會的中小企業特別多，因為大家都想做老闆，在政治圈、社運界也是如此，一個人就可以成立一個社團，只要二個人就是一個派系了，一山容不了二虎，講的就是台灣人社團的現象，往往是有將無兵，因為連黑卒也不甘落後，也是社團的負責人。 台灣人還有一種個性，就是自以為是，睥睨群雄，比別人高人一等，他們自認自己就是專家，自己的主張絕對是對的，他們不讀書，因為作者寫的東西，還不如他自己的見解，這次會在網路上出現唱衰喜樂島的言論，就是這種個性的投射。 社運界老將、台灣石油工會老幹部王文祥看到這種「自亂陣腳」的現象，最近就在網路上提出建言，指運動圈有些朋友開口經常嚷嚷不時強調走體制外路線，或整天舞文弄墨，強調國際法理，完全無視台灣政局亂象，不思加以批判揭穿，向人民點出問題之所在。對於喜樂島費盡苦心好不容易才整合串聯所有台派團體，形成一股群眾力量，做為捍衛台灣堅強的堡壘，卻是大張旗鼓的批評。 民進黨執政二年多，台灣人民的熱情已經流失，在人心失望的氛圍之下，喜樂島、扁聯會等團體破繭而出，代表的是台灣人民的高度期待，這些人不參與，袖手旁觀倒也罷了，沒想到反而變本加厲的對喜樂島等展開無情的批判，實在令人心寒！ 王文祥問道：我不知這些人，平常每天都在做什麼？與其花那麼多心血、口舌在唱衰喜樂島，是否也請你們自行去組一群人馬，用你們所謂體制外或國際法理來給予現今的當權者屈服，甚或取代他們，這才是辦法吧！ 王文祥甚至提到：我在此也想試試你們個人的能耐喔！如果你們個人能在一個月內去完成2020年東奧連署150份拿來給我，那麼我會打從內心尊重您，否則我會很瞧不起你們！ 日治時期有自主意識的台灣人，在大正10年10月成立台灣文化協會，展開轟轟烈烈的文化與政治活動，振奮了長期被壓抑的台灣人民，但是好景不長，只維持六年，台灣人「自亂陣腳」，大搞內鬥，文化協會就分裂了，「台灣人放尿攪沙未做堆」，讓日本人看不起，才會有台灣人「好騙歹教、貪財怕死」評語的出現。 在中國併吞台灣行動加快下，台灣陷入被併吞的危機中，台灣人合作都來不及，怎麼可以「自亂陣腳」呢？拋開個人私心利益，一心一意，眾志成城，才是台灣人民的自救之道！ Source: 民報／觀察站 引用台灣228網站: http://www.228.net.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=31282&Itemid=71

中國新鴉片戰爭

不吐不快 - 大家一起來

作者 洪博學

2018-07-18

川普雖然是商人，但是，只從金錢觀點，觀察貿易大戰，就完全失焦了，中國旅美學者文昭，把這場戰爭命名為「新鴉片戰爭」，極為中肯。李曉談《國家命運與個人命運》（截圖自RFA自由亞洲粵語） 7月6日，美國對中國貿易加25％關稅，第一批340億美元開始生效，跟隨後面，還有160億美元商品加稅，中國也宣布：對美國展開相對的關稅報復。 一艘裝滿美國大豆的貨櫃輪「飛馬峰號」，在海上加速狂飆，可惜，無法在法定時間內，趕到大連港卸貨，最後只能停在大連外海，這艘在大洋中和時間賽跑的貨輪，顯示了中美貿易戰已經開打。 中國對美國大豆，加徵關稅報復，同時轉向巴西購買較昂貴大豆，但是，中國市場和大豆相關產品，已經悄悄上漲，而下一波，美國對中國6,000項商品，價值2,000億美元，加稅10 %的關稅清單，已經擺在川普桌上並公布，預計10月中執行。 中國對美國的相對報復關稅，順序是大豆、汽車、飛機。 去年一年，美國外銷大豆5,300萬噸，中國佔了3,200萬噸，這些大豆產地，以愛荷華和密西根州為主，但是，根據統計：去年一年，為了應付貿易戰爭，中國已經分別從巴西和阿根廷大量進口了6,000萬噸儲存，價格比美國更高，中國算準了打擊美國大豆，等於是打擊川普選票，企圖讓川普在期中選舉失利，這是中國式算盤，因為世界黃豆供需不變之下，美國黃豆照樣賣得很順暢。中國卻可能造成市場通膨，民生必需品豬肉上漲，也在所不惜。其次，美國汽車進口中國，關稅25%，若再加上25%，就是50%，汽車更貴，買家更少，中國要課什麼稅？ 對於這場貿易大戰，多數人認為美國會贏，少數人看好中國，其中，少不了長期扮演義和團的「環球黨媒」，以及被中國收買的台灣紅色學者，一昧無知叫囂：「美國一定會被中國打趴」。認真而言，自古以來，戰爭不會有贏家，所謂贏家的定義，就是國家體質較好，經得起打擊的一方，如果從這個觀點來看，美國經濟體質，當然更經得起打擊。 川普雖然是商人，但是，只從金錢觀點，觀察貿易大戰，就完全失焦了，中國旅美學者文昭，把這場戰爭命名為「新鴉片戰爭」，極為中肯。長期以來，「兩個中國」的歷史教科書，基於激發民族主義精神，把這二場發生在1840年和1856年的兩次鴉片戰爭，用鴉片來定義始末，認為英國人是為了向中國傾銷鴉片，毒化中國人，才引發戰爭，然後簽訂不平等的《南京條約》。 其實，這個觀點並不正確，真正引發戰爭的原因是「不公平貿易」，就像今天的美中貿易一樣，中美貿易逆差擴大，向中國嚴重傾斜，歷史上，中英貿易也是如此。 林則徐在虎門燒掉私菸，只是鴉片戰爭引爆點，真正的原因是貿易不公，從歷史來看，19世紀初期到中葉，百年來，鴉片並非違禁品，美國以及歐陸國家，吸食鴉片的上流社會人士，相當普遍，格蘭道爾所塑造的神探福爾摩斯，就是一位鴉片上癮者。 在美國，鴉片則是良藥，西方國家和中國開始通商以來，就發現歐洲購買中國貨物多，而中國購買洋貨少，就像乾隆皇帝，面對英國特使馬歇爾尼時所說：「中國百物豐饒，無須向洋夷購買，給洋人到天朝做生意，是皇帝的恩賜。」於是，雙邊貿易逆差越來越大，一直到英國東印度公司把鴉片賣到中國，發現清國高官和貴族，甚至八旗軍人，都喜歡這東西，這才把歐洲不斷流入中國的白銀，倒流到歐洲，使貿易互利，稍稍平衡。 偏偏，中國又限制貿易地區，並指定少數商行，逼到走私猖獗，當時，滿清朝廷對鴉片看法分歧，主張開放鴉片，並在中國自己種植一派，和主張禁絕鴉片一派，堅持不下，後來，林則徐為了強勢禁菸，被流放新疆，證明了官方主張開放鴉片這一派，在朝廷佔了上風。 第一次鴉片戰爭後7年，1851年，打著基督教旗號的太平天國革命爆發，1856年，第二次鴉片戰爭爆發，歷史教科書說：「這次戰爭是因為清國官員，登上亞羅號搜捕海盜，卻扯下英國國旗，導致開戰。」而法國加入戰爭原因：是法國神父馬賴，在廣西西林縣傳教時，被中國人所殺，法國要求當時兩廣總督葉名琛道歉，卻遭受葉名琛拒絕，導致法國加入聯軍，一起修理中國。 認真而言，亞羅號事件，只是戰爭導火線，主因還在於：歐洲國家對中國官方不遵守條約，相當感冒，中國官員對洋人依照條約所提要求，習慣拖延戰術，就好像現在的中國，自2001年加入世貿組織後，只是選擇性，遵守世貿法規，對於不利中國發展的法律，就當作不知道，甚至用拖延戰術，所以，入世貿後15年，中國還被歐盟排除市場准入，絕對有原因，中國官方經常以國情不同，對外國築起貿易壁壘，這是典型政治干預經濟。 5月初，美國在世貿提出對中國的《301條款》，中國也立刻對美國提出反擊，甚至抨擊，美國才是貿易保護國家，這些話使川普大為光火，並揚言：如果世貿組織仍然裝聾作啞，一心偏向中國，美國將不惜退出世貿組織。前不久，聯合國人權理事會，點名批判美國對墨西哥偷渡者隔離的作法，違反人權，但是，卻對中國侵害維權律師，以及對新疆，西藏人民的種族迫害，視若無睹。 川普因而說：「只要中國勢力入侵的國際組織，幾乎成了糞坑」，所以美國決定退出，可見，中國利用國際組織，甚至用金錢買主席大位，只為了美化形象，並非為了遵守國際規則，促成世界更美好。 《南京條約》簽訂後，貿易逆差問題，仍然沒有解決，五個通商口岸的洋貨，滯銷沒人買，但是，鴉片銷售卻獨樹一幟，結果對其他物品，造成排擠作用，核心問題，在於中國人對洋貨排斥，這是文化差異問題，短期無解，中國對國際條約缺乏認知，心裡想：只要簽個字，就可以過關，簽約事後就開始耍賴。 這種情形一直到今天，中國文化並沒有改變多少，台商在中國，簽了一大堆約定，全部是廢紙。所以，中國商場上習慣用現金，不用支票，因為整體社會信用度普遍不佳，需要互信為基礎的共享經濟，在中國全部破產，就是一個例子。 第一次鴉片戰爭後，《南京條約》規定：中方應該開放口岸城市，讓洋人居住，但是，中國長期以來，討厭華洋雜處，寧願把香港割讓給英國人自居，給老外治外法權，也不願履行開放居住，其次，許多傳教士在南方遭受迫害，甚至被暗殺，中國官方也暗中支持排洋活動，這兩個問題，長期無法解決，最終走向戰爭。 1857年12月30日，英法聯軍攻入廣州，1858年1月5日，兩廣總督葉名琛被英軍逮捕後，送到加爾各答，第二年，葉名琛獄中絕食而死。但是，戰爭並沒有結束，美俄公使也加入聯軍，四國公使約定北上，找清帝國簽約算帳。 這時候，南方太平天國鬧革命，北方是洋人逼境，清帝國政權岌岌可危，1858年4月，英法聯軍攻擊大沽砲台，6月，美俄扮演中間調解者，率先和清國簽訂《中美天津條約》，和《中俄天津條約》，不久後即簽定《中法天津條約》，《中英天津條約》，並且約定隔年6月換約，英法聯軍才離開。 1859年6月，美英法公使到達大沽口，要求到北京換約被拒絕，雙方再度發生衝突，這一次戰爭，清國打了第一次勝戰，卻招來更大報復，1859年9月，聯軍戰敗消息，傳到英法兩國，英法兩國決定再增加兵力，組織一個25,000人的遠征軍，1860年春天，遠征軍在上海會合，開始北上，攻陷舟山，大連，大沽口，佔領天津，清國派出特使，兩國展開議和，但是，咸豐皇帝認為：英法所開出的條件太苛刻，拒絕和談，決定再戰，9月，清國又想和談，咸豐皇帝避走熱河，北京無人管理，10月，聯軍從安定門進入北京，火燒圓明園，最後，清國簽訂《北京條約》，並且交換《天津條約》。 這次戰爭中，俄羅斯趁火打劫，要求清國重新訂定邊界，簽訂《璦琿條約》，中國一口氣失掉150萬平方公里土地。 第二次鴉片戰爭，清國已經顯露敗象，為了找洋人協助搞定太平天國之亂，洋人開出「必須履約」條件，才肯幫忙。35年後，中日甲午戰爭爆發，日本人也趁虛而入，欺負中國，但是，戰爭並沒有打醒清國腦袋。 1899年，河北發生教案，信仰基督的信徒，和不信基督的農民發生流血衝突，1900年，戊戌變法失敗，慈禧太后企圖殺害光緒皇帝，遭受西方國家阻擋，慈禧懷恨在心，於是，鼓動排外運動的山東「義和拳」，自稱刀槍不入，被引進北京，在慈禧面前表演神功，成為慈禧利用的排外工具，排洋運動掀起，造成傳教士和教堂被毀，最終導致八國聯軍，清國命運已經走到末路。 歷史殷鑑其實不遠。六月中，李克強跑了一趟歐洲，希望把歐盟西方國家拉到中方陣營，一起對抗美國，沒想到卻碰壁，梅克爾告訴李克強：「不要把美國的事情扯進來」。 李克強應該多讀歷史，他似乎忘了一百多年前的八國聯軍往事，中國進入世貿後，在歐洲用低價聘請偷渡的中國移民工人，大量製造成衣，以劣幣驅逐良幣，破壞市場，義大利政府稱：中國貿易手段為「黃禍」，中國崛起後，在歐洲大事購買葡萄園和工廠，甚至收購港口，從事走私逃稅。歐洲也是貿易受害國，在這次貿易戰爭中，歐洲因為成為中國鋼鋁轉口地方，也被美國制裁，但是，西方國家理念相近，吵架也不會傷和氣，中國卻要求歐盟一起抗美，李克強會不會想太多。 吉林大學金融學院院長李曉，用14,000字的文章，分析這一次美中貿易戰爭，李曉說：「如果中國決定持續打，不想和解，桌上籌碼越堆越高，卻沒有反省自己，長期對國際法規漠視，不願開放市場，只想用忽悠的方法過關，就像咸豐皇帝，一次小勝利，卻以為中國最厲害，最後的結果就是亡黨亡國而已」。 比較不同的是：這次貿易戰爭，力挺中國的義和團不見了，反而一面倒支持美國，就好像鴉片戰爭中，在岸上看熱鬧的中國農民，看到中國船艦被擊垮，就拍手叫好。 被矇在鼓裡的中國底層人民的確無辜，一百多年前，東印度公司的義律，在開戰前告訴英國女王說：「戰爭不是懲罰中國農民，而是針對迂腐的清國朝廷」。現在中國翻牆網民，清一色狂酸習大王，po文說：「我們堅持對美國開打貿易戰，大家勒緊腰帶，在所不惜，並以實際行動，力挺中國共產黨，也不要害怕打輸，萬一打輸，廣東人民全體同意，願意最先割地給美國。」山東網民一看po文，心裡急了，加碼po文說：「不要割讓廣東，廣東太有錢，應該先割讓山東才對，因為山東現在最窮」。 中國人民力挺，用自願「割地行動」，力挺加碼開戰，習大王的中國崛起大夢，勢必成為一場惡夢。 Source: 民報／專欄 引用台灣228網站: http://www.228.net.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=31281&Itemid=71

《林保華專欄》「賣國22條」談習近平失勢傳言

不吐不快 - 大家一起來

作者 林保華

2018-07-18

近幾日中國流言四起，全是習近平失勢的各種猜測，因為有幾天《人民日報》頭版失去了習近平的名字。這個罕見情況距離習皇揚言「以牙還牙」還不到二十天。 為了抑制流言，昨天（十七日）的《人民日報》頭版刊出習近平的四則新聞，然而就是沒有擺在頭條，顯然他的失勢有一定根據。失勢可能只是部分權力而不是下台，以中共一貫的做法，「團結對敵」才是他們的原則，高層鬥爭不容外界見縫插針。 習近平的失勢在六月下旬開始顯現，那就是中國改變一貫狂妄的口氣，變得謙卑承認與美國有差距。但是這種謙卑以假居多，例如華為總裁任正非談到中美晶片的差距有五十年。五十年前的美國，還沒有手機與互聯網，顯然這是要麻痺美國，放中國一馬。 中國收斂擴張言論再轉回過去的韜光養晦，主要還不是中美之間的關稅戰，而是對中興企業的禁售令，斷了中國「科技強兵」之路，習近平才會向川普求情，並在內外壓力下收斂他的紅衛兵性格。然而他並不服氣，六月下旬見美國企業負責人時還恐嚇他們要「以牙還牙」。然而美國不為所動，國防部長馬提斯與習會晤時對他說必要時兩軍會「正面遭遇」。「以牙還牙」與「正面遭遇」凸顯中西文明的衝突。 最終中國還是向外資開放二十二個領域，雖然不知真假，已經被習近平豢養的拳民稱為「賣國二十二條」，比袁世凱多了一條。但是同時也冒出大量「漢奸」，願意把自己所在的省分割讓給美國。「一帶一路」尚未成功，八國聯軍的「帶路黨」已經躍躍欲試。 顯然美國的經濟與軍事壓力加強了黨內的反習勢力，也誘發中國民眾對習王朝的反抗。近來爆發了全國貨車司機的罷工，全國退伍軍人的抗爭；七月一日中共黨慶在中共「一大」開會聖地浙江省嘉興市爆發騷亂，民眾闖進政府大樓，而嘉興市長是前總書記胡錦濤的兒子胡海峰。接下來是旅居上海的湖南女士董瓊瑤直播向習近平畫像潑墨，然後蔓延全國，導致中央下令撤下習近平在各處的畫像。 董女士的做法在文革時是死罪，習近平沒有這個膽，不是他的仁慈，而是他缺乏神力，只是一個政治土豪。不論習近平是否失勢，他營造的個人崇拜已經垮掉了，他的帝位也動搖了，何況那幾隻牙齒。 習近平會見連戰，公開「示弱」，而且突兀，內幕為何？這是一個訊息，只要美國繼續施壓，中國內部將會出現更重大的變局。即將舉行的北戴河會議，或將呈現高層交易的結果。 （作者林保華為資深時事評論員，http://blog.pixnet.net/LingFengComment） Source: 自由時報／自由廣場 引用台灣228網站: http://www.228.net.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=31276&Itemid=71

因美中貿易戰大敗，北京政情似自劇變，台灣的蔡英文政府準備好了嗎？

不吐不快 - 大家一起來

作者 曾淼泓

2018-07-17

現在美、中之間已不是貿易糾紛問題，而是美國要讓中國直接「硬著陸」，要中國的經濟、政治結構徹底改變，讓中國共產黨回家吃自己了。圖／取自維基共享資源 中共不要欺人太甚，依照世界貿易組織（WTO）的資料，美中貿易大戰之前，美、中之間的關稅比如下列的不平等，【中國輸進美國】 與 【美國輸進中國】 之間被課徵的關稅數據，分別為3.6％：9.0％（一般商品）、4.4％：15.6％（農產品）、2.5％：25％（汽車），此次兩國因貿易大戰啟動關稅制裁，彼此各加25％關稅，變成28.6％：34.0％（一般商品）、29.4％：40.6％（農產品）、27.5％：50％（汽車），以上就是中國跟美國間的貿易關稅內容。 中共自加入世界貿易組織（WTO）後，就這樣幹，十七年過去，美、中貿易逆差膨脹到US：3,750億／年的驚人數額，美國派出貿易代表與中國協商，竟被賞以激烈、無情的回覆，讓美國驚覺到，任令中國違反世界規則的如此運作，明顯是在養虎為患，現在就必須跟中國算清楚，而且，一切發展都回不來了。 中共對國際社會的態度就是如此蠻橫，日本、德國、法國等西方國家，都吃盡中共的虧，惟中共挾其13億消費人口市場，對世界貿易組織（WTO）的競賽規則，置若罔聞，各糾紛國敢怒不敢言。 持平自第三者角度，檢視美中貿易大戰，感觸到，過去中共對美國的態度是「吃大戶」，現在美國只是要你少吃一點，中國就大剌剌的跟美國開幹。「態度問題」，現在美、中之間已不是貿易糾紛問題，而是美國要讓中國直接「硬著陸」，要中國的經濟、政治結構徹底改變，讓中國共產黨回家吃自己了。 美中貿易大戰發展，川普繼US：500億的關稅制裁發佈後，遭中國報復性回擊，進而再加碼宣布US：2仟億的關稅制裁，中國商務部只發出「震驚」的消息，隨即向世界大喊美國霸凌中國，並運作歐盟組織一起對抗美國，歐盟組織直接表態，跟美國站在同一陣線，中國已經沒牌打了。 習近平如果不儘速處理此經濟問題，讓貿易戰持續再打下去，將可預見，中國的產品無買家、工廠就關門、工廠關門工人就下崗失業、下崗工人率全部家庭成員走向街頭向執政的共產黨要麵包，中國共產黨維穩不住，政權勢必垮台，也就是中國共產黨亡黨、中國亡國。 習近平頃將倒台的細節 網傳中共政變，由朱鎔基、溫家寶、江澤民、胡錦濤等老人幫，聯名上書中央政治局，要求習近平對美、中貿易戰的結果負責，並要求以下內容： 1.二次修憲，取消黨主席終身制，恢復任期制。 2.王滬寧下台，對美、中貿易戰負責，由胡春華取代。 3.以汪洋取代習近平。 惟汪洋的上任，被江派及李鵬所反對，因他在廣東任職期間，思想過於開明，導致烏崁村事件與民眾和解，並以村民投票方式解決群眾事件。 華國鋒當年大搞個人崇拜，經被人向中紀委檢舉後，罷黜失勢，經中紀委確認，爾後不可於公共場所懸掛中共各首腦肖像，習近平在上海的肖像被湖南女子董瑤瓊潑墨，引爆全國震驚，中紀委現通令全國，拆下公共場所的全部習近平肖像。 中共專制極權，有關北京政變及更換最高領導人之正確資訊，不易獲得，惟大家可至以下youtube網址觀閱，即可得其內情之一二。 1．習近平恐已遭暗算 中南海風雲大變 局勢異常詭異 2．中共高層分裂加劇 信號頻傳 中共十九大以後習近平面臨一次最大危機 北戴河會議將展開激烈博弈 3．傳言北京政變，北京衛戍部隊司令換人 部隊進入戰備狀態，習近平保衛戰白熱化（20180715第107期） 4．習近平遇政權危機 北京緊急開會 北戴河又有戲碼 5．人民日報再呈異象！習近平被迫做檢討，北戴河會議確定批習主題 6．習近平恐已遭暗算，中南海風雲大變 局勢異常詭異 新華網出問題背後不簡單 中共內部兩派內鬥激烈 習近平一天兩次公開承認 科技很落後 為文宣系統鼓吹趕超美國 7．瘋傳政變！老人幫突然出手。習近平有難，某王下課？團派大翻身 8．北京發出密令 貿易戰已經引發中共政治鬥爭，黨內反對勢力聯手發難，習近平面臨空前政治危機 9．習近平7月15日最新視頻，貿易戰終結習近平末代王朝？ 10．政變傳聞：元老聯名逼宮，習近平將成華國鋒第二；不准妄議：官員錯亂 11．各地撤下習近平畫像！習家軍對外放話有意思，王滬寧或遭整肅 12．老燈高官訪談錄：元老院罷黜習近平內幕？ 13．中南海政局或已生變  習近平權力地位正遭遇嚴重挑戰 Source: 民報／專欄 引用台灣228網站: http://www.228.net.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=31274&Itemid=71