| 作者 李敏勇 | |
| 2012-06-23 | |
| 韓國正在積極向世界輸出他們的文學，介紹他們的詩人、作家。這是韓國走離軍事統治困境後，發展經濟之外，自我振興的文化工程，一個新興的亞洲國家，不只脫離二戰前被日本殖民統治的悲情歷史，也展示了邁向新國家的形貌，硬實力與軟實力兼具。 與台灣的「中華民國」體制，習慣以「復興」的語彙宣示文化和經濟動向不同，韓國以「振興」的概念展現意圖。就像在台灣的「資訊」和韓國（甚至日本）的「情報」，不同的語彙概念顯示不一樣的心境，「振興」是更為進取，更具有未來性的。振興是向未來；復興是向過去。 一九八○年代，韓國就有「國家藝術振興院」這樣的組織；出任過院長的詩人鄭漢模，後來還出任過文化部長，隨著民主化的開展，韓國的文化發展動向顯現出多彩多姿的面向，不只文學、美術、音樂、電影…都有新貌。正逐步與追求「文化發信國家」的日本分庭抗禮。 以向世界介紹韓國文學為宗旨的韓國翻譯院（LTI Korea），正在世界各國家的城市舉辦「ＫＬＴＩ城市論壇」，由韓國作家與各該國作家齊聚一堂談韓國文學，並積極遊說各國翻譯出版韓國圖書。據說，每年經費約二億台幣。相對比較，台灣每年僅約二百萬元，相形見絀。「ＬＬＴＩ台北論壇」二○一一年在台北政大韓文系協辦下舉行。參與了論壇，讓人感慨良多。 台灣，也在「韓流」的衝擊之中，不過顯現在電視劇與飲食方面，文學翻譯相對不那麼熱絡。申京淑的小說《請照顧我媽媽》（中文版，圓神）是少數幾個例子。這部關於年邁母親來首爾找子女失蹤後，全家人內疚自省的小說，已在韓國賣出二百萬本，也在二○一一年曼氏亞洲文學獎脫穎而出。 亞洲，甚至世界，正從文學了解韓國，台灣要讓亞洲、讓世界了解台灣什麼？怎麼了解？既不像日本已形成的民間文化活力，也不像韓國有積極的國家文化機制協力。更嚴重的是，被窒息在「中華民國」的問題性裡，國家不像國家。而且，台灣的中華文化復興概念，不只倒頭走，更在複製假的中國，即便輸出，也常常只混淆了文化視野。 （作者李敏勇，詩人） Source: 自由時報／自由評論 |
2012年6月23日 星期六
看看韓國，想想文化(台灣文化倒頭走)
全台灣國
◎ 蕭嘉弘
面對中國國民黨的「去台灣化」，不只要言必自稱「台灣」，稱對方「中國」，而且更要在適當時機自稱是「台灣國」，一如對鄰近日本的稱呼也沒有「國」，但一般用語中，有時說「日本」，有時會說「日本國」，都是在指這個國家。
筆者曾在自行車店修理腳踏車時，聽到熱愛台灣的老闆面對殺價的客人說：「全台灣國也沒有這麼便宜的！」令人莞爾，值得綠營人物、本土社團和教育工作者們多應用！
（作者為導遊）
面對中國國民黨的「去台灣化」，不只要言必自稱「台灣」，稱對方「中國」，而且更要在適當時機自稱是「台灣國」，一如對鄰近日本的稱呼也沒有「國」，但一般用語中，有時說「日本」，有時會說「日本國」，都是在指這個國家。
筆者曾在自行車店修理腳踏車時，聽到熱愛台灣的老闆面對殺價的客人說：「全台灣國也沒有這麼便宜的！」令人莞爾，值得綠營人物、本土社團和教育工作者們多應用！
（作者為導遊）
飛舞的樹葉－斜綠天蛾
| 新聞報導 - 自由論壇 | |
| 作者 Chialin | 贊郎 | |
| 2012-06-23 | |
乍見時以為是邊緣枯黃的葉子，不以為意；直到有人問：「這是什麼？」
哇！是隻蛾ㄟ。 只知道有偽裝成枯葉的蛾，看似邊緣乾枯竹葉的蛾倒是第一次看到；還偽裝成葉片缺損！！ 原以為他翅膀破了才歇在那裡，但仔細研究.....，不對喔.....缺口是對稱的，好神妙的偽裝啊！ 有長長吸管的斜綠天蛾吸花蜜是不停靠的，姿態像極了蜂鳥。 據查他是普遍的蛾類，但我卻是第一次看到，可見我跟自然太疏離了。還好牠的「大眼」寶寶喜歡吃姑婆芋的葉子，聖山有很多，以後應該會常看到。 寶寶那對漂亮、塗有亮粉的綠色眼影的大眼是假的，嚇敵人用的，但成蟲的大圓眼睛卻是真的。以前曾經將桔子樹上的鳳蝶寶寶帶進家裡養，結果一屋子臭味，後來才發現牠一受刺激屁股上的天線就會發出臭味。斜綠天蛾寶寶屁股上尖尖的天線，不知道會不會發臭味？ 網路上沒記載，難道天線也是唬人用的？  長長的吸管在頭下方捲成一大捆
斜綠天蛾Cramer小檔案：
學名：Pergesa acteus 分類：動物界→節肢動物門→昆蟲綱→鱗翅目→蠶蛾總科→天蛾科 生活史：卵→幼蟲→蛹→成蟲，屬於完全變態昆蟲。 外觀：中型天蛾，翅展約6～7.2公分，粗壯流線形或紡錘形，末端漸尖。 觸角略粗，絲狀、鋸齒狀或棍棒狀，末端形成一個小鉤狀。前 、後翅形呈三角形，後翅較短。本種停棲時呈梭型。 前翅及體背綠色，翅膀反面為黃橙色。 前胸背板至腹背中央有一條黃褐色的縱紋。 翅中央有一條黑色的縱紋至頂角前消失，中室內有一枚黑色小點。 幼蟲體色有兩型，褐色及綠色，體側具灰白色斜斑及擬眼紋，寄主姑婆芋，為常見的種類。 習性：幼蟲攝食天南星科的姑婆芋、芋、海芋；葡萄科的山葡萄、爬牆虎、葡萄以及秋海棠、鴨跖草等植物。 成蟲出現於5～11月，常見。分佈於低～中海拔。中國、台灣、日本、印度、尼泊爾、越南、寮國、斯里蘭卡、緬甸、菲律賓、爪哇、馬來半島、婆羅洲、摩鹿加群島等地皆可見。 天蛾振翅速度極快，翅膀一秒鐘可振動25到30次，成蟲大多是夜行性僅有少數白天出現。全世界有1000種，台灣已知８7 種。 參考資料： 嘎嘎昆蟲網/ 斜綠天蛾 小朱媽媽大觀園/ 姑婆芋VS斜綠天蛾幼蟲 外雙溪印象 /斜綠天蛾毛毛蟲 Caterpillars of Cramer Moth Den的攝影空間/ 斜綠天蛾飼養紀錄 aglaialee 參一咖/ 電梯口的斜綠天蛾 Return to nature/ [庭院昆蟲]斜綠天蛾~可愛的大眼蛾寶寶 | |
訂閱：
文章 (Atom)