週二, 19 十一月 2013 10:50 Georgie Williams, The Tibet Post International
『國際西藏郵報2013年11月19日達蘭薩拉報導』 倫敦：《西藏：一部未完成的故事(Tibet: an unfinished story)》接續了改編成動畫的一支英國遠征軍在喜馬拉雅山脈西藏的冒險故事，還有迄今仍然是鼓舞人心的幻想、歷久不衰的神話《失落的地平線》，也是一部關於征服人類精神失敗的殘酷現代化倫理鉅作。西藏依然發揮著巨大的「軟實力」，成為這個世界觀察中國的一種角度。
這本書追溯了藏人神話的起源，也再度喚醒人們，重現榮赫鵬爵士(英國殖民者，英屬印度政府官員，作家、探險家和外交家；最為人所熟知的是他在遠東和中亞的遊歷，尤其是他領導的1904年英國入侵西藏的戰爭，以及他關於亞洲和外交政策的著作)，海倫娜•布拉瓦茨基(Madam Blavatsky)女士，海因里希．希姆萊(納粹德國的一名重要政治頭目；Himmler)，艾奇遜(Acheson)和羅斯福(Roosevelt)所傳播的香格里拉。
作者在書中討論了二戰以後，被孤立、被誤解的西藏，甚至學校也沒教過的微妙精英政治-軍事現實- 誤讀了亞洲兩大巨頭印度和中國之間的外交手法，悲憐地希望倫敦或華盛頓可能介入協助。
中共人民解放軍只尋求解構傳統的西藏，把達賴喇嘛拉下馬來，以及將這片廣袤地區「納入」中華人民共和國的所有權；不幸的是，拉薩市在1950年不得不屈服在中國的武力入侵之下。
就解密美國中情局和中國檔案上著墨，作者揭示毛澤東與史達林勾結一起制服西藏，尼赫魯的雙重處理，周恩來輝煌的外交手腕，以及美國華府與堅持非獨立西藏的中國之間的立場搖擺不定，究竟是杜魯門總統和艾森豪總統發起美國中情局的秘密特工計劃，藉以支持達賴喇嘛尊者去抵制中國的佔領。
自第二次世界大戰以來，西藏人民一直比其他少數民族承受更更嚴重的苦難 – 他們的命運被他們所謂的朋友和崇拜者-漢人擺弄糟蹋。然而，藏人的神話，以一種思想和信仰的文化狀態持續至今。
「這本很棒的書，解釋了西藏的命運和其非凡的耐力，並且提及藏人的神話，可以證明比中國共產黨更多的軟實力，甚至會更為長壽 – 這樣一個奇妙、煽動性的想法，應該會造成北京的警報響起。」前英國秘密情報局長理查德．迪爾洛夫(Richard Dearlove)說。
「西方世界可以理解的是，對於達賴喇嘛尊者的精神能量和深度留下了深刻的印象，但我們對西藏除了有些冷漠的同情外，早該需要一個明智的和全面的概述去了知當前西藏局勢的出現是站不住腳的。而這本書提供了這樣的一個概述，用短短的語詞拼寫出冷戰的需求，以及在美的親台灣遊說團體的視線聚焦與世界的政治和道義的雷達相結合。這是一個悲慘而可恥的故事，在這裡清楚地訴說著挑戰。」劍橋主抹大拉學院和前坎特伯雷大主教羅文．威廉姆斯說。
「列理布朗．哈珀和史戴芬．哈珀是唯一針對主題進行嚴謹求慎的研究和學術合作，藉由深厚高水準公共服務的經驗，架構出一場驚心動魄的故事來說服讀者。在西藏，他們已經描繪出所有這些天才，以前從未實現的方式照亮冒險、神話、暴力和西藏的地緣政治。他們透過勤奮的研究和獨特的探訪讓新的秘密出土，但也不失浪漫悲劇的弧線，也就是傳說中的『香格里拉』。」911委員會成員、前海軍部長及《海上指揮》一書作者約翰．萊曼說。
「這本書重塑了我們對西藏的看法。這是任何對於這個社會和它的命運好奇的人，應該買的一本具有挑戰、迷人和挑釁的書。」倫敦經濟學院國際關係教授克里斯托弗．科克(Christopher Coker)說。
「《西藏：一部未完成的故事(Tibet: an unfinished story)》，列理布朗．哈珀和史戴芬．哈珀提供在於戰期間最值得去讀和最有見地的西藏歷史。這是一個不平凡的故事，提及西藏如何在其軍事弱勢，沒有真正的盟友，在被強大的國家包圍的種種際遇。在橫遍亞洲的非殖民化時代中，卻無法獲得其希望的獨立。但是，這本書也是一部藏人神話的出現，成為在當今世界獨特地位的根本故事。
想要了解東亞冷戰史的讀者，西藏問題將構成對中華人民共和國『和平崛起』進程的矛盾，在西方持續付出對西藏同情的當下，一定要讀這本書。熟知且關注於西藏問題的作者以生動的風格撰寫此書，所以這本書的出版是一項真正的成就。」劍橋大學中國近現代史教授方萬德(Hans van de Ven)說。
「基於對西藏官方記錄的廣泛研究上，這本書喚起了浪漫而又詳實的眼光。許多情節和細節都是新的，甚至令資深的西藏現代歷史學者驚訝，更不用說是廣大的讀者。」印度前外交秘書克里斯南．斯里尼瓦桑(Krishnan Srinivasan)。
「從冷戰時期的來臨迄今，這是西方世界對於西藏迷戀的強大證明，以及針對國家政策層面上強硬的政治現實。著重於採訪一些重要的相關人物和檔案資料，作者揭示西方世界在中國強權崛起及西藏獨立願望之間所面臨的窘境。這是一本很重要的書。」國際公認為西藏現代史的重要史學家、英屬哥倫比亞大學亞洲研究所及《龍在雪域：一九四七年後的西藏》作者茨仁夏加說。
「一項出色的研究和精彩的撰述，更甚有時令人驚豔的見解。哈珀能夠把今天西藏的悲劇拉向一個未來可能的快樂，在北京現今政權滅亡後一個自治的西藏；中共政權將不可能比莫斯科前蘇聯政權更永久掌握其極權。」英國劍橋大學現代史和當代史名譽教授及《守衛國土：軍情五處正史》作者克里斯托弗•安德魯(Christopher Andrew)說。
可以透過電子郵件 georgie@hurstpub.co.uk 或是電話：+44 (0) 20 7255 2201 與喬吉．威廉斯聯繫。
引用網址:
國際西藏郵報
http://www.thetibetpost.com/zh/outlook/reviews/3732-tibet-an-unfinished-story-by-lezlee-brown-halper-and-stefan-halper
沒有留言:
張貼留言