kalaok 2013/03/28
中國蘿蔔大軍 接管台灣市場！
2013年3月27日 文／劉光瑩 天下雜誌
台灣開放中國農產品以來，大陸進口豌豆，10年來增加3倍，而台灣產量卻近乎腰斬。當中國農產品大軍，淹沒台灣菜市場，台灣卻只能靠政策性採購，出口中國？
大陸進口蔬菜衝擊台灣小農
至今，台灣開放大陸1,400多項農產品進口，雖然仍有830項禁止進口，包括青花菜、蕃茄、葡萄、鳳梨等蔬菜水果。「台灣栽種這些產品的都是小農，他們受到的衝擊會最大，」農委會國際處處長張淑賢說。
然而，這些品項只禁止生鮮冷藏的部份。但有許多大陸蔬果，卻以冷凍、脫水或罐頭的形式，出口到台灣，而且數量逐年增加。
最明顯的是蕃茄、花菜與豌豆。大陸進口蕃茄的量，10年來增加20多倍、花菜與豌豆增加3倍。同時，台灣本地的四季豆與豌豆，產量卻近乎腰斬。
2011年，從大陸進口的四季豆高達5,077噸，相當於該年台灣本地產量的4成。可以看出，大陸進口蔬菜有取代台灣本地農產品的趨勢。
「台灣出口農產品以高價的石斑魚和水果居多，但從大陸進口的，卻有很多是每天在吃的蔬菜水果，對台灣農民一定有影響，」身為屏東萬丹農家子弟，中興大學應用經濟系教授陳吉仲難掩憂心。
過去幾年，來自於ECFA讓利的出口紅利，只是一時。他指出，把時間軸拉長來看，在貿易自由化浪潮之下，台灣的農產品節節敗退，卻是不爭的事實。
「台灣的蔬菜水果，大陸南部沿海省分幾乎都可以生產，規模比台灣大得多，價格更是天差地遠，」他說，將來若是擴大開放，衝擊更不容小覷。
以穀物製品來說，在過去5年內，從大陸進口量已經從四萬噸，暴增到12萬噸，成長近3倍之多。
而大陸茶葉一年進口量，更超過5,000噸，「妳知道我們茶葉一年生產多少？1萬7千公噸，進口的就三分之一，這代表國內消費量，有三分之一是對岸來的，」陳吉仲拿出數據。
台灣蔬果產值遽減32億
根據農委會委託研究分析，台灣對大陸農產品若逐步降稅，進口價將是本地價格一半以下。低價品的替代效果，估計將減少台灣蔬果產值達32億台幣，超過2萬名蔬果農民受到影響。
「這樣下去，20年之後，台灣農業還能活嗎？」他沉痛地問。
「貿易自由化，農民感受的衝擊必然最深，」台大農業經濟系教授徐世勳認為，如果沒有新思惟，台灣農業的未來岌岌可危。
前有ECFA開道，後有830項大陸農產品準備叩關，在更多低價農產品來敲台灣大門之前，學者建議，台灣農業必須及早因應自由化趨勢，做好準備。
2012年中國進口農產數量前十名
1、高粱
2、白蘿蔔
3、冷凍蔬菜（例如蘆筍、胡蘿蔔、花菜）
4、棗（紅棗、黑棗）
5、紅茶
6、乾蔬菜（例如百合、玉米、金針）
7、辣椒及甜椒
8、四季豆
9、栗子
10、塊莖（例如山藥、荸薺）
（資料來源：國貿局）
2013年3月27日 文／劉光瑩 天下雜誌
台灣開放中國農產品以來，大陸進口豌豆，10年來增加3倍，而台灣產量卻近乎腰斬。當中國農產品大軍，淹沒台灣菜市場，台灣卻只能靠政策性採購，出口中國？
大陸進口蔬菜衝擊台灣小農
至今，台灣開放大陸1,400多項農產品進口，雖然仍有830項禁止進口，包括青花菜、蕃茄、葡萄、鳳梨等蔬菜水果。「台灣栽種這些產品的都是小農，他們受到的衝擊會最大，」農委會國際處處長張淑賢說。
然而，這些品項只禁止生鮮冷藏的部份。但有許多大陸蔬果，卻以冷凍、脫水或罐頭的形式，出口到台灣，而且數量逐年增加。
最明顯的是蕃茄、花菜與豌豆。大陸進口蕃茄的量，10年來增加20多倍、花菜與豌豆增加3倍。同時，台灣本地的四季豆與豌豆，產量卻近乎腰斬。
2011年，從大陸進口的四季豆高達5,077噸，相當於該年台灣本地產量的4成。可以看出，大陸進口蔬菜有取代台灣本地農產品的趨勢。
「台灣出口農產品以高價的石斑魚和水果居多，但從大陸進口的，卻有很多是每天在吃的蔬菜水果，對台灣農民一定有影響，」身為屏東萬丹農家子弟，中興大學應用經濟系教授陳吉仲難掩憂心。
過去幾年，來自於ECFA讓利的出口紅利，只是一時。他指出，把時間軸拉長來看，在貿易自由化浪潮之下，台灣的農產品節節敗退，卻是不爭的事實。
「台灣的蔬菜水果，大陸南部沿海省分幾乎都可以生產，規模比台灣大得多，價格更是天差地遠，」他說，將來若是擴大開放，衝擊更不容小覷。
以穀物製品來說，在過去5年內，從大陸進口量已經從四萬噸，暴增到12萬噸，成長近3倍之多。
而大陸茶葉一年進口量，更超過5,000噸，「妳知道我們茶葉一年生產多少？1萬7千公噸，進口的就三分之一，這代表國內消費量，有三分之一是對岸來的，」陳吉仲拿出數據。
台灣蔬果產值遽減32億
根據農委會委託研究分析，台灣對大陸農產品若逐步降稅，進口價將是本地價格一半以下。低價品的替代效果，估計將減少台灣蔬果產值達32億台幣，超過2萬名蔬果農民受到影響。
「這樣下去，20年之後，台灣農業還能活嗎？」他沉痛地問。
「貿易自由化，農民感受的衝擊必然最深，」台大農業經濟系教授徐世勳認為，如果沒有新思惟，台灣農業的未來岌岌可危。
前有ECFA開道，後有830項大陸農產品準備叩關，在更多低價農產品來敲台灣大門之前，學者建議，台灣農業必須及早因應自由化趨勢，做好準備。
2012年中國進口農產數量前十名
1、高粱
2、白蘿蔔
3、冷凍蔬菜（例如蘆筍、胡蘿蔔、花菜）
4、棗（紅棗、黑棗）
5、紅茶
6、乾蔬菜（例如百合、玉米、金針）
7、辣椒及甜椒
8、四季豆
9、栗子
10、塊莖（例如山藥、荸薺）
（資料來源：國貿局）
沒有留言:
張貼留言