原舞者秀紋身圖騰 官員竟說不正式
自由時報 – 2011年12月15日 上午4:28〔自由時報記者謝文華／台北報導〕行政院原住民族委員會竟然嫌原住民紋身不夠正式？原民會十六日晚間將在大安森林公園舉行「山海百樂」音樂會，舞者王叡晢昨天在記者會展現排灣族紋身文化，竟被原民會專員以「這是官方活動」為由，要求套上族服，製作團隊成員那莫痛批官員歧視：「連原民會都不尊重族人文化，怎教漢人尊重原民文化？」
製作團隊成員那莫痛批官員歧視
王叡晢昨天在彩排時著運動服和拖鞋現身，原民會專員詹娟娟驚訝問：「記者會怎穿拖鞋？」那莫說：「他演的是工人，難道要穿西裝？」王改露上半身排灣族紋身彩繪出場，並強調這是排灣特有紋身圖騰，不料，詹仍覺不妥，要他把上衣套上。
王叡晢受訪表示，紋身就是他表演的戲服，遭拒實在「莫名其妙」，他想在劇中呈現失傳百年的排灣紋身文化，他感到表演自由度和理念遭曲解。
排灣族藝師布拉鹿樣前天花五小時，以奇異筆在舞者手臂、胸前、肩膀到全背畫上百步蛇及熊鷹展翅圖騰，他得知紋身圖騰無法登台後相當難過。那莫也說，戲劇要凸顯原民百年文化流失困境，在一場多族群戰舞上，飾演排灣戰士的多名舞者將紋身彩繪上場，讓外界了解排灣也有紋身文化。
原民會專員︰溝通落差深感抱歉
排灣族人粗蕊說，排灣祖先認為族人死後先變成百步蛇，百步蛇死了再變成熊鷹，熊鷹死了變成竹節的水。排灣族有階級制，一般只有貴族、大頭目、二頭目可紋身，平民除非有戰功者，以財產進貢向大頭目購買紋身權，才可能獲准紋身。
詹娟娟會後直說，純粹考量其他演出者都穿全套傳統服飾，希望整齊、統一，絕無歧視之意，也不知舞者是特地彩繪，若造成負面觀感，她深感抱歉。原民會主秘陳成家認為是溝通落差產生的誤解，原民會未來會更注意。
製作團隊成員那莫痛批官員歧視
王叡晢昨天在彩排時著運動服和拖鞋現身，原民會專員詹娟娟驚訝問：「記者會怎穿拖鞋？」那莫說：「他演的是工人，難道要穿西裝？」王改露上半身排灣族紋身彩繪出場，並強調這是排灣特有紋身圖騰，不料，詹仍覺不妥，要他把上衣套上。
王叡晢受訪表示，紋身就是他表演的戲服，遭拒實在「莫名其妙」，他想在劇中呈現失傳百年的排灣紋身文化，他感到表演自由度和理念遭曲解。
排灣族藝師布拉鹿樣前天花五小時，以奇異筆在舞者手臂、胸前、肩膀到全背畫上百步蛇及熊鷹展翅圖騰，他得知紋身圖騰無法登台後相當難過。那莫也說，戲劇要凸顯原民百年文化流失困境，在一場多族群戰舞上，飾演排灣戰士的多名舞者將紋身彩繪上場，讓外界了解排灣也有紋身文化。
原民會專員︰溝通落差深感抱歉
排灣族人粗蕊說，排灣祖先認為族人死後先變成百步蛇，百步蛇死了再變成熊鷹，熊鷹死了變成竹節的水。排灣族有階級制，一般只有貴族、大頭目、二頭目可紋身，平民除非有戰功者，以財產進貢向大頭目購買紋身權，才可能獲准紋身。
詹娟娟會後直說，純粹考量其他演出者都穿全套傳統服飾，希望整齊、統一，絕無歧視之意，也不知舞者是特地彩繪，若造成負面觀感，她深感抱歉。原民會主秘陳成家認為是溝通落差產生的誤解，原民會未來會更注意。
沒有留言:
張貼留言