澳研究︰天天擦防曬品 有助延緩皮膚老化

〔編譯陳成良／綜合報導〕陽光是造成皮膚老化最主要原因，尤其是紫外線。一項新研究發現，每天使用防曬品可減緩皮膚衰老。研究人員強調，雖然長久以來皮膚科醫生叮嚀民眾使用防曬品來防止老化，這是第一次有研究顯示防曬乳對皮膚外觀產生的實際效果，且中年開始防曬也不嫌晚。 紫外線對皮膚的危害不僅在於增加人類罹患皮膚癌的風險，還會催生皺紋和其他衰老的標誌。澳洲研究人員衡量防曬品是否真的有助延緩皮膚老化。九○三名二十五到五十五歲的白人參與者，其中一部分被要求每天都在手背上擦防曬品，而另外一部分只是在覺得有必要時才用。持續四年半之後，研究者發現，那些每天使用防曬霜的人手背上的皮膚明顯看起來更有彈性、更光滑，相較於偶爾使用防曬品的，老化程度更減少二十四％。
這項研究也把參與者隨機分為服用「β胡蘿蔔素」與服用安慰劑的對照組，結果發現這種營養補充品並無助於防止皮膚老化。研究發現，無論是年輕成人或中年人，都能感受防曬品拯救肌膚的效果。這項由澳洲政府提供經費的研究，三日刊登在美國內科醫學年鑑。該研究首要作者、昆士蘭醫學研究所學家葛林（Adele Green）說，「這些美容用品帶來的益處別具意義」；更重要的是，長期來看，陽光所造成的老化程度較少，降低了罹患皮膚癌的風險。

出處:自由時報電子報

http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jun/5/today-int7.htm