◎ 林冠妙
中國國民黨幾十年來推行「獨尊華語、消滅母語」的「國語政策」，不僅讓各族群的母語及文化漸漸消失、式微，造成第二代無法以母語和父母溝通，甚至連相同語言的家庭，仍造成無法抹滅的誤會與衝突。
以前的我，很鄙視河洛話，只要是和河洛話沾上邊的，不管是綜藝節目、連續劇、布袋戲、歌仔戲，全都不屑一顧，覺得全世界最粗俗、最低級的，就是河洛話。偏偏我們是個說河洛話的家庭，偏偏我爸爸又最喜歡聽河洛歌曲。
以前的我，實在想不透，為什麼爸爸那麼喜歡聽沒水準的歌、看沒水準的節目？為什麼我們家要講沒水準的話？當我知道有同學在家裏是和父母講「國語」時，總是會在心裏讚嘆：哇，好有水準哦！但爸爸始終不發一語，依然故我，繼續聽他的「可愛的馬」，繼續唱他的「行船的人」。
直到有一天，爸爸喝醉了，一邊自怨自艾的唱著：「基隆山、基隆山、台北的愛人啊放捨我…」，一邊大發雷霆的訓斥我，說我不是對河洛話有意見，而是我看不起他，說我這個讀大學的女兒，看不起他這個在市場賣菜、連小學都沒畢業的爸爸。
直到有一年，我開始跑政見會，在民進黨的演講會上，我聽到主講人以生動俏皮的俗諺俚語形容中國國民黨的種種惡行，才發現原來河洛話這麼文雅，這麼傳神，而發表演說的，通常不是教授、律師，就是醫生，才發現原來社會精英也講河洛話。我恍然大悟，原來是學校教育我們歧視河洛話的，因為老師說，講「國語」才有氣質，原來是中國國民黨的「國語政策」，種下我和父親心結的，原來這一切，都是中國國民黨造成的！
我和父親的衝突、對母語的認識、文化的傳承、歷史的真相，及身為台灣人種種的情感及認同，竟然因為中國國民黨的族群歧視而遲到了二十多年，這樣的「國仇家恨」，豈只是中國國民黨下台可以彌補的？豈只是中國國民黨一句道歉就可以補償的？ （作者為台灣北社辦公室主任）
沒有留言:
張貼留言