請一起為「台灣隊」加油！

2015-09-18

亞洲棒球錦標賽正在台中進行，棒球是我國的「國球」，許多人熱烈前往觀賞這兩年一度的國際賽事。觀眾席上，有洋人拿我國國旗吶喊，有人為我們的國家代表隊加油，也有人舉著「中華隊好棒！」的看板。會場外，還有關心國家正名的人士高舉中英文標語，訴求「別再說『中華台北』了，台灣就是台灣」，呼籲國家棒球隊要正名為「台灣隊」，並號召民眾一起聲援。 所有這些，一如近年大多數國際比賽，主要是因亞錦賽採所謂「奧會模式」：我國參賽的國名是「中華台北」（Chinese Taipei，簡稱TPE），以「梅花內含五環標誌」旗取代國旗，國歌同樣被迫以國旗歌替代。所幸由於「奧會模式」效力不及於觀眾席，熱心的觀眾得以各種表達方式，為我們的國家隊加油；但在自己國家舉行的國際比賽，不能與其他五國一樣名正言順，以正常國家名分旗歌參與，實在是我們國家的一大憾事。 正因如此，我們肯定並贊同公民團體的訴求，請國人一起為我國代表隊加油打氣，並從以「台灣隊」稱呼代表我們國家的隊伍為起點，爭取自己國家在國際比賽應有的名分與尊嚴。 以「台灣隊」稱呼國家隊，較諸「中華隊」自然、簡單且明白，這是由於在國際民間的比賽場合，從主辦單位到新聞媒體，一般習以「台灣」稱呼我們的國家。以今年在美國職棒戰績絕佳的紐約大都會隊為例，上月十四日邀台灣饒舌天后葛仲珊表演並擔任開球貴賓，現場秀出客家山歌、閩南舞曲、台灣觀光影片，讓四萬紐約客享受仲夏「台灣之夜」。這是大都會第十一個年度舉辦台灣日活動，前此李安、曾雅妮、魏德聖、盧彥勳都曾參與，電影KANO也出現片段。 必須強調，要在國際社會正名，須從我們自己正名做起。以「中華隊」稱呼我們的國家代表隊，如果是指「中華台北隊」，形同配合國際奧會踐踏我國尊嚴；若係指「中華民國隊」，翻成英文不免與「中華人民共和國隊」混淆。台灣運動員參與國際比賽，如果我們自己捨台灣不用，而仍在為「中華隊」加油，如何期待國際間準確稱呼？ 波多黎各是範例。兩年半前，在我國曾打入八強的世界棒球經典賽中，得到亞軍的波多黎各雖是美國海外自治領地，但參賽的名稱與旗歌絕無遭矮化，名正言順，波多黎各就是波多黎各。台灣投手陳偉殷所效力的金鶯隊總教練休瓦特（Buck Showalter）就此說得最中肯：「我自己做過功課，不要再說中華台北啦！台灣就是台灣，跟中國一點關係也沒有。」 事實上，國際奧會早年曾有意讓我國以「台灣」或「福爾摩沙」名義參與，但由於兩蔣執迷於「漢賊不兩立」思維，加上中國打壓，以致後來協商出極其屈辱的「奧會模式」。如今當政者，在國際比賽既不敢自表「中國隊」，也不稱「台灣隊」，卻以「中華隊」自欺欺人。演變至此，乃屢屢出現外國媒體已慣常以「台灣隊」相稱，台灣卻仍有自稱「中華隊」的怪象。 改「中華隊」為「台灣隊」，有人或以「政治活動進入球場」為由，主張「運動歸運動、政治歸政治」，這當然是禁不起推敲的自虐之語。台灣今天在國際奧會及相關場合賽事陷入被矮化的困境，就是政治打壓的結果；即使我們短期內未必足以打破「奧會模式」，但在民間比賽的許多國際場合，可致力改變者仍須積極以赴。除了在運動比賽多下真功夫，培養人才，於國際間出現更多台灣之光，至少要從我國主辦的國際比賽起，包括進行中的亞錦賽、兩個月後的第一屆世界十二強棒球賽，到兩年後的世界大學運動會，台灣都能展現運動實力與熱情，在國際間終有出頭天的日子。 這一切，請從一起為「台灣隊」加油做起！ Source: 自由時報／自由評論／社論