 萬人嫌的網路臭虫 Internet Trolls 在網路俚語中, 臭虫(troll) 是指那些專事在網路上製造爭端與使人懊惱，藉以散播不和諧的一種惡魔。他們的手段包括在論壇、聊天室、部落格中，散佈一些蓄意激怒人心、無聊的、離題的信息，藉以挑釁讀者，誘使他們產生情緒性的反應，最終打斷了正常的主題討論。 Troll 這個字來自古諾爾斯語（Old Norse，一種古代通行於斯堪地納維亞和維京人海外殖民地的語言），是一種醜陋的惡魔或凶煞。英文字 troll 就是源自於他們的傳說童話。在那個時代， troll 被認為代表厄運或邪行。在現代英文中，troll 則被用來形容一種緩慢拖曳的海釣或拖網技術。 Internet troll 在台灣稱為「白目」，意識是睜眼說瞎話，毫無意義。也有人稱為「白爛」，意思也是說po文毫無意義，愚蠢，目的只是騷擾，使人懊惱厭煩。「爛」字源自台灣俚語中的男性器官，「爛」的色澤「白」嫩，表示那個人發育未全，引申為年幼無知。這兩個源自台灣的用詞，如今也已經在香港與中國被使用。 另一個用詞「小白」，指的也就是那些使用假名專事在網路論壇中搞鬼的「白目」或「白爛」 在中國，有人稱 troll 為「噴子」，大概是從烏賊得到的靈感。 在日文中，他們稱 troll 為 tsuri (釣り?) ，釣魚。指蓄意誤導主題誘使讀者回應，像魚兒上鉤。也有人稱為 arashi (荒らし?) 的，意指廢棄，也就是英文中的 spamming。 摘錄自【Wikipedia：Internet Troll】 |
 斯堪地納維亞民俗故事中的 trolls 是巨大、毛聳聳的、智商很低、反應遲緩的東西。任何稍有勇氣與毅力的人類都可以勝過他們。自信較強的人甚至可以正面挑戰他們，與他們進行賭命搏鬥。傳說中他們具有像熊一樣的性情，頗為諷刺的，當他們溫馴的時候可以成為可愛的寵物，而一旦被挑逗起來，又變得異常兇猛。 Trolls 的外形多變，通常不甚美觀，因為他們可以擁有多達十個頭顱。牠們在山上，橋下，及湖底，遍地居住。而危害最大的 trolls 則是一種住在森林中的獨屋中的那種。他們日夜門窗緊閉，幹一些見不得人的勾當。Trolls中也有些擁有女伴或妻子的，稱為臭虫扛奶 (trollkoner) , 但絕大多數 trolls 本性怯懦，害怕並遠離女性。 基督教進入斯堪地納維亞以後，傳說中的 trolls 逐漸發展出仇視教堂鐘聲與基督徒氣味的性格。 Trolls 常常會改變外貌以欺騙人類，使他們聽命做事。例如，Trolls 會扮出一副美麗的外貌以引人進入他們屋中，然後將他囚禁。在其他故事中， trolla 則專吃人類血肉或做些人類無法接受的壞事。 摘錄自【Scandinavian folklore】  |
最惱人的 trolls 就是獨居又沒有妻兒子女的那種。他們可以擁有多達十個頭顱，經常輪換，掩人耳目，專門搬弄是非，挑撥爭端，或幹一些違反人類文明標準，及違反道德規範的齷齪事。 |
  請勿餵食網路臭虫【Don·t feed the Troll】 特性 臭虫通常對網站提供建設性發展的興趣不大，甚或全無興趣。他們的興趣僅限於：
由於網路臭虫賴以為生的是藉機出名，或製造爭端苦毒，很多網民對他們置之不理，或頂多以一句「請勿餵食網路臭虫」回應。 另有些人則採用「虫餌」。在刻薄的運作下，調轉局面，反過來使網虫被激怒。雖然短暫的感到很爽，但想要驅走牠們卻鮮少成功。最重要的是，網虫奪走了工作生產力。因此，唯一可行之道就是停止餵食牠們而回到你的正常工作上。 摘錄自【Don·t feed the Troll】   |
| 欄主自上世紀1999年在外獨版發表文章，遭遇網路臭虫難以計數。由於欄主鮮少餵食牠們，所以全都待不久，在自討沒趣之後離去，不知所終。 根據欄主經驗，外獨會的網路臭虫有以下特點：
「請勿餵食網路臭虫」Don·t feed the Internet Troll。END |
沒有留言:
張貼留言