◎ 范姜提昂
「少年PI的奇幻漂流」全球票房已破台幣一百三十億，導演李安給台灣人的第一個感動：他總是心繫故鄉！據商業周刊報導，「少年PI」涉及3D電影高技術，好萊塢自始懷疑台灣不夠格，但在李安堅持下，率領來自二十三國的龐大工作團隊進駐台中，大量啟用本土人才與製造業，留下全球最大人工造浪池，並吸引頂尖特效公司來台投資六十億台幣設分公司。最重要的是，李安讓台灣「電影生產鏈」見識到，電影工業世界強權的「正規軍」是如何打仗。
李安給台灣人的第二個感動：他可以在美國拍「斷背山」，到中國拍「臥虎藏龍」、「色戒」；這次把整座「好萊塢片場」移植台灣，拍加拿大作家所寫的印度少年故事。這就對了！根在台灣而縱橫國際，不像馬老是盯著肚臍眼（中國臍帶情意結），以為只有盯住中國才能接軌國際。
事實上，台灣與中國，概念不同，自有文化特質；在中國導演中，你一定找不到李安（或魏德聖）臉上的那份謙卑靦腆！單憑直覺，就能輕易區隔國民性差異；再看看「後宮甄嬛傳」萃取中國後宮鬥爭史精華，寫成虛擬的大周朝故事，改編電視劇時，卻全部「嫁禍」給雍正，變身為清宮劇，很華麗，合乎當今中國人喜歡誇示富強的胃口；而「情」字上著力頗深，也大受台灣觀眾歡迎；可是看了，不舒服，甄嬛那種「由善轉惡才能活」的生存鐵律太殘酷，也對比出李安作品向來堅持的「善」念，能自然反映台灣國民性。
「少年PI」透過印度少年與老虎在救生艇上共處、漂流兩百多天的故事，彰顯唯有「敬畏與恐懼」，才是萬物生存（包括老虎）的天理，台灣得以生存，所依憑的也在此。
順著這個理路，看看龍應台，只記得她興沖沖計畫與中國城市合組「南方聯盟」，又搞「接軌中國」那一套。其實不意外，龍馬都有「中國臍帶情意結」，對於中國併吞台灣，無感。而這種沒有恐懼的結果，就像如果少年PI一頭撞進老虎懷抱，能活嗎
| ？ （作者為傳播界退休，台灣北社副秘書長） 出處:自由時報/自由廣場 http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jan/22/today-o4.htm |
沒有留言:
張貼留言