魂縈夢牽！灣生爺奶看首映 高唱雨夜花解鄉愁

新聞 - 新聞快報

作者 民報

2015-10-16

魂縈夢牽，70年的等待，70年的思念！灣生爺爺奶奶一行70人特地從日本返台觀賞今（15）晚《灣生回家》的首映。（黃謙賢攝20151015）   魂縈夢牽，70年的等待，70年的思念！灣生爺爺奶奶一行70人特地從日本返台觀賞今（15）晚《灣生回家》的首映，製作人甲中實加（陳宣儒）表示，這不僅是記錄片中8位灣生的故事，也是25萬灣生的共同故事，他們共同的一句話「台灣這麼美好，在台灣的你們，為什麼不好好愛台灣」，高齡85歲的家倉惠子稱自己是永久的異邦人，「我的故鄉永遠是台灣」。 歷時14年紀錄尋訪、5年拍攝製作、走遍全台、踏遍日本，動用台日近40位翻譯、口譯的《灣生回家》，是入圍本屆金馬獎最佳記錄片唯一的台灣代表，這部 史詩動人作品未上映先轟動，包場與預售票已逼近400萬票房，今晚將舉行首映會，田中實加力邀灣生爺爺奶奶回台看自己的電影，包括土井準一、富永勝、松本洽盛、家倉多惠子等人，預計在台停留五天，一解思鄉之愁。 每次回台灣，都可能是最後一次 灣生爺爺奶奶今天在蔡瑞月舞蹈社舉行首映記者會，灣生中最年輕的70多歲，最年長的有超過100歲，他們說，每次回台灣，都可能是最後一次，記者會中特別安排了清水一也的女兒村美土里清唱電影主題曲「故鄉」，高齡88歲的富永勝在後台聽到這首歌，回想起童年時和台灣朋友玩耍的時光，不禁潸然淚下。 回顧這14年艱辛的拍攝過程，包括139場的演講，田中實加幾度哽咽，這部片子不只敍述一群老人家對台灣的愛，還希望呈現某種價值觀，她感動表示，「沒有灣生，就沒有這段啟程，就沒有這瑰麗的磚」，讓更多人看到這塊土地上曾經美麗的故事，會中也感謝了許多人，她開玩笑的說「抱歉，我先講了金馬的感言」。 　　　　電影順利拍攝完成，製作人田中實加在達摩不倒翁上點睛（黃謙賢攝） 製片范健祐說，灣生爺奶這次是冒著九死一生回到台灣，展開尋根之旅；導演黃銘正很榮幸能參與灣生的歷史，呼吸他們的空氣，期盼這部電影能讓台日友誼長長久久。 永久的異邦人，我的故鄉永遠是台灣 田中信子提到，自從「引揚」（被遣送）回日本後，她一個人回台灣30多次，在日本念大學時，還有人說「那個台灣人日文說的很好」。 飯塚妙子哽咽訴說，日本有句俗語，好東西要帶回去跟祖先分享，而她最好的東西、最美的回憶就是回台灣的時光。 可愛的歐吉桑富永勝，一開頭就用台語自我介紹，說「我會講台語，但老了，全忘記了，只會一點點啦，花蓮出生，在花蓮念小學、中學，18歲回日本」，還即興唱了一首台語老歌「雨夜花」，博得滿堂彩。 1930年在台東出生的加倉多惠子，娓娓道來，自己14歲從花蓮港回日本後，始終無法融入日本社會，「我是永久的異邦人，我的故鄉永遠是台灣」。 　　　　　灣生爺爺奶奶回家觀看自己的記錄片電影，有鄉愁，有興奮，心中五味雜陳。（黃謙賢攝） 　　　　　　灣生爺奶用心觀看台灣年輕人寫給他們的一句話-歡迎回家！（黃謙賢攝） Source: 民報 引用台灣228網站: http://www.228.net.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=23863&Itemid=76