2012年3月11日 星期日

《311啟示錄》自律又誠實 日本大國民 與 志工感同身受 化解日人心防




2012-3-4

日本災民井然有序地排隊等待領取慰問金。 (圖:慈濟提供)
慈濟除將慰問金袋結合了關懷信,還特別設計了菩提葉書籤,寫上靜思語鼓勵災民。 (記者楊久瑩攝)

〔記者楊久瑩/台北報導〕「如果在台灣,早就抗爭了!」慈濟志工們赴日本重災區賑災,發現部分避難所的災民一天只有一個飯糰可吃,三個月過了,連一塊錢的政府慰問金也沒拿到,但是日本災民卻表現出高度信賴政府的自律與冷靜,就連民代也以協助救災為主,少有作秀或帶頭抗爭的場面。
赴日參與慰問金發放的前交通部長蔡堆說:「自律、誠實,讓我對他們的印象深刻極了!」談起三一一賑災,日本災民自治,還有主動告知家中人員已亡,欲退還慰問金的不貪與誠實,都讓他難忘。
泡水床墊堆疊整齊 毫不馬虎
味全董座魏應充夫人許秀綿則補充,隨慈濟在清潔中心發放慰問金,見識到日本人按部就班的精神,即便處在災難中,棄置的泡水床墊依舊是整齊的堆疊在垃圾場,毫不馬虎。
「能不能也來我們大槌町發放慰問金?如果有困難就不勉強!」慈濟進入重災區發放慰問金的消息在日本傳開後,陸續有日本災民打電話給地方父母官,希望來自台灣的慈濟也能將物資帶入,官員謙卑而禮貌的拜訪慈濟志工,懇求在政府資源有限的狀況下,民間資源可以先進入,柔軟的身段同樣讓慈濟人難忘。
體會家人重要 回鄉陪伴父母
經歷了地震與海嘯重創,讓日本災民獲得不少生命啟示,他們不僅體會到子欲養而親不待的遺憾,從此常在休假時回鄉陪伴父母;也不再把身外之物看得那麼重要,災民水車福子說,三一一之前,她擁有無數的名牌衣物及美鑽,但那些都已被水沖得無影無蹤,隨手翻著殘破屋子中找回的泡水照片,她指著最愛的家人說︰「這些才是最可貴的!」
領到慰問金 先買神甕立牌位
賑災過程也讓人看到日本人對祖先的敬重,賑災團總領隊陳金發透露,災民領到慰問金後,沒有急著為自己添購衣物,而是拿去買神甕,為死去的親人及祖先立牌位;也有人當場跪地,口中喃喃向天祭拜,眼眶中含著淚水告訴往生者「有人關心我們,別擔心,安心的走吧!」
災民山崎洋子老奶奶則在避難所寫了一首詩悼念過往,「山鳩的叫聲如此低鳴,就像我的朋友在呼喊我,此刻,淡淡的山茶花染紅了,但災難卻讓我們無法再見。」老奶奶輕嘆︰「愛要及時!」

出處:自由時報電子報





《311啟示錄》志工感同身受 化解日人心防
 
〔記者楊久瑩/台北報導〕有人「施」,卻不一定有人願意「受」。三一一日本強震,來自全球的愛心捐助,因為日本政府的婉拒遲遲無法進入,日本災民強烈的自尊心更築起一道防線。但慈濟卻靠著智慧與愛突圍,率先深入重災區為災民披上毛毯,比日本政府還早一步將愛心捐款送到災民手中。
臨機應變 取得官員信賴
慈濟台灣賑災團總領隊陳金發指出,救援行動往往需要當地政府配合,但日本政府正焦頭爛額,即便有再好的賑災方案,官員也無暇兼顧,例如官方只願給五分鐘見面,他們只好端出濃縮版國際援助經驗簡報,終於取得日本防災大臣平野達男的信任,直接告訴慈濟人:「重災區的災民已一無所有,此刻最需要的就是錢。」
不涉政治、不造成困擾
慈濟參與國際救援時,都把握了不涉及政治、不造成當地政府困擾的原則,發放慰問金的額度當然也不能比日本政府多。為了將物資順利送達,慈濟動員了強大的志工網絡,在缺車、油料管制的狀況下,找到當地民代三浦議員,請他借車、調油才讓志工得以進入災區。
當時協調華航及長榮兩家航空公司緊急載運物資到日本的人,就是目前擔任慈濟志工的前交通部長蔡堆。
當各國僑民因為擔心輻射陸續撤僑之際,卻有愈來愈多的慈濟志工自願逆向往災區走,帶著輻射偵測儀抵達日本災區的陳金發說,防護衣及保護設備一樣不能少,助人前必須照顧好自己,才不會讓人添麻煩。
陳金發說,前往賑災的志工都自費自假前往,慈濟沒有任何補助,發放慰問金時更得做到「不重複」也「不遺漏」的原則,才能將善款運用到極致。為了讓地方官員也願意協助發放,慈濟在發放慰問金給災民前,更不忘先發給同樣是受災戶的公務員,細膩而用心的每一個環節,都讓日本官員印象深刻。
災民鞠躬 志工低姿態回禮
為了讓自尊心極強的日本災民願意手心向上接受援助,慈濟志工們除了臨時惡補日語,以同理心感受災民的苦,緊握災民的手、傾聽災民的需要,陪著災民哭,當災民接下慰問金以九十度鞠躬「阿里阿豆…!」表達感謝時,慈濟志工回以更低姿態的最敬禮,感謝日本災民讓他們可以服務、學習給予。

面對前來領取慰問金的災民太太(右)九十度鞠躬感謝,慈濟志工以更謙卑、更低的姿態回以最敬禮。 (圖:慈濟提供)
311震災後,日本東北地區降下大雪,慈濟及時送來的毛毯,讓災民備感溫暖。 (圖:慈濟提供)

沒有留言: