〔記者湯佳玲、曾韋禎、洪美秀／綜合報導〕兩岸學術合作，爆發中國打壓矮化台灣的新爭議！中國北京大學教授饒毅，最近無理要求共同發表學術論文的台灣清大教授江安世，通訊地名必須改為「中國台灣（Taiwan, China）」，還寫信恐嚇台灣國科會，要求放棄「Taiwan」或「Taiwan, R.O.C」政策，否則將阻礙兩岸繼續學術合作。
江安世為國際十分知名的腦科學學者，研究成果廣受重視，饒毅則在中國科研界也具份量。對於饒毅的無理要求，江安世堅不接受。雙方爭論最近登上了國際知名期刊「科學（Science）」的網路版「科學內幕（Science Insider）」。
寫信要求國科會「正名」
饒毅並在未知會江安世之下，逕自寫信給台灣國科會主委李羅權，表示饒毅團隊願意捨棄P.R.C（中華人民共和國）的P.R.，建議國科會也應改變政策，把R.O.C（中華民國）的R.O.拿掉，雙方一起使用「China（中國）」來「正名」。這種他去P.R.，割我R.O.，就成了「中國」的說法，已引發一個中國政治上綱、政治干預學術的批判。
李羅權昨日證實確有此事，但對饒毅的來函根本「不予理會」。副主委陳正宏表示，發表論文用「Taiwan」、「Taiwan, R.O.C」或「Taipei, Taiwan」為國際慣例，兩岸聯名發表的論文數從二○○九年的一千零三十五篇，到二○一○年的一千兩百零七篇，並未影響到雙方學術合作。陳正宏直言，饒毅自以為是，「根本就是鴨霸」。
「科學內幕（Science Insider）」網站八月十二日刊出「哪裡可以標註台灣？中國合著者不同意」（Where to Locate Taiwan? Chinese Co-Authors Disagree）一文。
國際期刊爆爭論內幕
文中指出，過去中、台兩國學者共同發表論文時，為避免政治爭議，台灣學者只標來自「台灣」，而非「R.O.C」；相對地，中國學者也只標來自「China（中國）」，而非「P.R.C」。但是，饒毅這次要求聯名發表學術論文的江安世，將清華大學的所在地改為「中國台灣（Taiwan, China）」，而非國際慣例使用的「台灣（Taiwan）」、或「台灣新竹（Hsinchu, Taiwan）」。
「科學內幕」指出，江安世不同意，但饒毅堅持必須以「中國台灣」標示，還一狀告到「科學」與「自然（Nature）」期刊。饒毅在給「科學內幕」的信中解釋，中國擔心的是台獨，若在一個文件同時列出台北台灣、北京中國，等於兩地互相對等，而非「台灣是中國的一部分」。
文中也刊登陳正宏給「科學內幕」的回應。陳正宏指出，分列的標註方式，不會妨礙雙方合作，只要上網搜尋，就能看到不少共同作者分別標註來自「台灣台北」、「中國北京」之論文。
國科會昨也表示，已去函「科學」與「自然」期刊，強調掛名Taiwan是國際慣例，不會改變。
Source: 自由時報
沒有留言:
張貼留言