全球脈動司法人權林育立發佈於 1 月 11, 2015「請大家穿上外套，跟緊一點，這裡像迷宮一樣，很容易走丟。」德國史塔西檔案局檢索部門的負責人包曼（Guenter Baumann），帶著我和幾位外國記者，走進庫房深處，停在一排放滿檔案夾的櫃子和地上堆放的紙袋前，彎腰從紙袋裡抽出一小張碎紙，拿在手上說：「我們都很想知道，這裡頭到底寫了什麼？」 包曼的疑問，正是德國政府備受全球矚目的政治檔案復原計畫，也是我們此行參觀的主要目的。 史塔西（Stasi）是東德的秘密警察，專門負責考核民眾的忠誠和思想，全國數百萬人民的案底就收藏在史塔西檔案局的庫房裡。1989年年底柏林圍牆倒下，共黨政權岌岌可危，史塔西的特務擔心迫害人民的證據曝光，急忙將檔案徒手撕碎，裝進大紙袋，打算送去焚毀。 可是，誰都沒想到，兩個月後，史塔西才剛銷毀少部分檔案，總部就被民運份子佔領（見系列報導五）。國家機器壓迫人民的證據，因此得以永久保存下來：除了排起來將近111公里長的文件，還有裝滿碎紙的16000個大紙袋。 「我身後這些就是在特務辦公室裡找到的檔案夾，其中包括黨政高層下令銷毀檔案的指示，」包曼說，「看看這些紙片上的撕痕，你們不難想像，這些特務在用手撕的時候有多麼絕望。」 圖一：包曼是德國史塔西檔案局的主管，他手上拿的就是特務倉皇撕毀檔案後剩下的碎紙片。（照片：林育立攝） 手工拼湊還原真相 德國在統一後實踐轉型正義的第一步，即是開放東德威權時期的政治檔案，揭露人權被迫害的真相。1990年代，史塔西檔案局曾雇用3000多人來整理和編目檔案。歷經20多年努力，這些年代久遠的卷宗，連同原本放在特務辦公室裡的文件，大致已經全部歸建完成，並以國家檔案館的保存規格，存放於全年開空調恆溫恆濕的庫房，開放給民眾和學者調閱（見系列報導六）。 至於那些被撕碎的檔案，檔案局還將碎紙袋一一打開，以人工拼湊，希望能還原歷史的真相。 「什麼案卷會優先被撕掉？為什麼非銷毀不可？這裡頭一定有什麼秘密，」從1992年檔案局成立便在這裡工作的包曼說，「我們一開始只是想試試看，沒想到拼出來的文件，竟揭發了一位天主教神職人員和一位作家的抓耙仔身份，讓我們信心大增。」 不過，碎紙細小繁多，用人力拼圖，曠日費時。「我們努力了十多年，雖然已經打開500個袋子，還原120萬張案卷，可是速度還是太慢，可能要好幾個世紀才做得完，所以我們改向佛朗霍夫的專家求救。」 電腦拼圖加快速度 佛朗霍夫（Fraunhofer）是德國最大的應用科學研究單位，旗下研究人員曾研發出MP3和LED等造福全人類的技術。檔案局與佛朗霍夫研究所在經過幾次技術試驗，確定可行之後，德國國會在2007年撥款新臺幣三億元，贊助這破天荒的計畫，希望能加快檔案還原的速度。 「佛朗霍夫研發出來的特殊軟體，能將電腦掃描後的碎紙自動歸類，拼成可以解讀的文件檔，」包曼說，「這技術聽起來很容易，可是實際操作起來很複雜，電腦得判讀出每一張碎紙片的紙質、顏色、紋路、字跡、和撕的形狀，才有可能去歸納，我們已經用這個方法，還原了20000多張被特務撕毀的卷宗。」 雖然這技術還在開發的階段，但因為可應用的範圍很廣，已引起各國圖書館界和考古學界的高度興趣。我們這群外國記者聽了他的說明後，一時間也面面相覷。這世上大概沒有人像德國人一樣，願意花這麼人力和物力，去碎紙堆裡找真相吧。難怪英國BBC的記者也肅然起敬，稱德國復原東德政治檔案的計畫是「全世界最大的拼圖」 (link is external)。 圖二：史塔西檔案局委託佛朗霍夫的專家研發出特殊軟體，能自動將掃瞄後的碎紙重新拼湊起來。（照片：BStU提供 ） 主題歸類滿足研究需要 除了用人工和電腦拼湊碎紙，檔案局還有什麼更積極性的作法？東德從地圖上消失都快25年了，還有人對當年情治機關的檔案有興趣嗎？ 「我們接下來幾年的工作，是將檔案做主題式的歸類，」包曼認為，檔案局就像圖書館，必須盡力滿足讀者的需要。「比方說，如果你們問：1960年代東德體育界最大的禁藥醜聞是什麼？我應該要馬上就能拿出一個整理好的檔案夾。」 他還指出，史塔西情治檔案的開放，能促進世人對獨裁政治的理解，因此歡迎各國的學者和記者多加利用。「德國的史塔西檔案是全世界最早開放、也是最完整開放的政治檔案，全是珍貴的史料。你想知道俄羅斯和中國的特務現在用什麼方法對付反對份子？來這邊看一看就一目瞭然。」 檔案開放至今20多年，已經有超過300萬的德國民眾向檔案局申請調閱自己的案底，去年2014年，仍有60000多人；但隨著當事人年歲漸增，申請人數有逐年減少的趨勢。檔案局未來是否能以獨立機關的形式繼續存在？還是併入國家檔案館？目前還是未知數。德國國會日前已成立專家小組，打算在2016年做出決定。 「你們以前去過東德嗎？共黨統治的時代，所有外國記者都是史塔西監控的對象，搞不好這裡也有你們的案底可以調閱。」聽包曼這麼說，我想起常去中國採訪的台灣同業，跟我說過的一些不愉快故事。 「不過，外國人的案底最敏感，很有可能就是最早被撕毀的那一批。」包曼半開玩笑地說，「我們目前拼湊起來的卷宗，還不到總數的3%，你們恐怕還得再等上好幾年。」 圖三：史塔西檔案局的庫房，還存放著上萬個由民運份子搶救下來的碎紙袋，等待後人還原真相。（照片：BStU提供 ） - See more at: http://www.thinkingtaiwan.com/content/3602#sthash.V2LMuAMG.dpuf
引用:
http://www.thinkingtaiwan.com/content/3602
沒有留言:
張貼留言