ＡＩＴ短信釋疑了嗎？

作者 彭明敏

2014-05-22

馬總統綠卡爭議再起。外交官常夾在真相、人情和外交之間，進退兩難，難以兼顧，只有絞盡腦汁，舞文弄墨，拐彎抹角，模稜兩可，若是若非，如有如無。ＡＩＴ最近給沈代表的短信即上類官樣文章的小小傑作。總統府則如獲至寶，急作與原味有出入的中文翻譯公開發表。 一、該信不可能由ＡＩＴ自動發出，必是接到沈代表來信之後所作的回覆。為昭公信，沈代表到底寫了什麼樣的信給ＡＩＴ，理應公開，使國民了解其來龍去脈。 二、ＡＩＴ信函指該報導將Mark Y J MA與總統「連結」（link），至於是否同一個人？無解。 三、ＡＩＴ信件提到其「曾被告知」馬總統聲明放棄美永久居留身分，而已將此存入移民局系統檔案。至於馬總統之放棄，何時做的，在哪裡做的，在美國法律上有無效力？無解。 四、馬總統應否向美國繳稅，該信顧左右而言他，不知所云，有說等於無說，無解。 五、該信說「此案就此結束」（case closed）。數年來關於此綠卡問題，議論沸騰，必有無數人要求ＡＩＴ出面澄清，但其無意也無法為之，不堪其煩。就此「結束」，實是其心中的哀鳴，要求大家饒了它。 總之，這一短信，不但沒有釐清問題，反而加深一般的疑竇。 （作者為前總統府資政） Source: 自由時報／自由廣場