2013年12月13日 星期五

今天在蘇黎世報有全版關於臺灣前總統陳水扁先生的報導

是一位記者在台中拜訪他之後所寫!
德國人比大多數無知的臺灣人還清楚.----廖建超


Taiwans Ex-Präsident Chen Shui-bian: Vom Staatschef zum Strä⋯⋯Als Präsident trieb Chen Shui-bian Taiwans


德文版
Google有整頁翻譯的功能~可以全部直接翻譯如下:
總統陳水扁推動台灣獨立和激怒北京。他解開幾個腐敗醜聞當中。他的支持者指責一個政治動機仇殺的中國友好的政府。記住MerkenE電郵打印打印馬可·考夫曼Bossart ,台中兩個孩子氣的囚犯在監獄裡的綠色衣服支持陳水扁。緩慢的步驟,走時帶著一根手杖,台灣的前總統呆呆移動在一個共同的房間的桌子上。陳水扁,一個5700囚犯在台中監獄,穿著條紋T卹,運動短褲和拖鞋。它被放置在表的頭部。作為支持人員的囚犯服水和潮濕的毛巾。兩名執法人員回來了幾步,但保持內的位置聽不到。Prononcierte聲音台灣曾在2000年當選與陳水扁第一次誰不屬於國民黨的總統。在他的商標政策是應該的,其目的是加強台灣的主權。中國的國家和黨的領導,這認為台灣是中華人民共和國不可分割的一部分,感到沉重的挑釁,然後磨刀霍霍對“叛離的一省”已經越來越強。這反過來又引發了人們對美國的刺激,其中陳也同樣尊重和敬畏為不可預知的熱鞭策作為一個民主的改革者。北京和台北之間的關係更添在2008年再次,國民黨回到中國友好的馬英九上台。在陳水扁的任期是腐敗的反對總統,他的家人和親信嚴重的指控響亮,和司法展開調查。從國家的最高職位離開後,檢察官抱怨,因為受賄,貪污,洗錢和其他罪行的,以他的豁免權已成陳,他被判處無期徒刑。這句話後來被減為20年。在他擔任總統的政治捐款和秘密的國家資金已根據當局已經漏斗瑞士。後在2010年12月他首次定罪,聯邦歸還2000萬美元的台灣。陳的妻子吳淑珍,誰被判處20年有期徒刑的貪污和洗錢倖免,因為拘留她的截癱。律師陳宣直言,總統沒有控制住了他爭強好勝的妻子。吳淑珍是在1985年,通過在一個運動外觀丈夫多次輾過一輛卡車。一個被國民黨暗殺企圖中,陳水扁在力策劃了論文,永遠無法得到證實。在腐敗過程中,陳水扁一直保持自己的清白,相反三個近親。這一點,他確實在台中監獄。陳形容自己是政治犯,說在同一時間他是“乾淨”比它的前輩。當被問及他是否認為有他擔任主席期間沒有腐敗,他說,其他政黨的支持者還沒有被查處類似的行動。它導致了捐款的處理,有時是一個法律的灰色地帶在台灣。這位62歲的老人,誰被監禁,因為他的政治信仰在八十年代由當時的國民黨獨裁政權,說話快,嬌貴的感知不公平的監禁是否伸展食指的右手在空中。那麼前者持不同政見的律師突然失去線程,陳找的話,斷斷續續,握著他的手,他的額頭,開始最後一次。健康是一個政治問題被錄取在2012年在台北榮民醫院的監獄病房秋季台灣最著名的囚犯。在那裡,醫生診斷帕金森氏症,嚴重的抑鬱症,睡眠呼吸暫停和許多疾病。半年後,陳試圖上吊在他的單人牢房與淋浴毛巾。監獄官員能阻止他在它的最後一刻。陳的律師傑里誠已呼籲司法機關饒他授權的拘留健康原因。司法相比之下舉行的外交部,這只會是合法的,如果適當的治療被排除身陷囹圄。適當的醫療照顧,保證在陳的情況下。然而,犯罪嫌疑人很可能扮演陳水扁的健康可能比聲稱由他的追隨者那麼嚴重。政敵記得2004年有爭議的選舉中,當陳和他的副手倒塌後一天一個鏡頭是在投票前被解僱。什麼被正式列為暗殺,看到了國民黨作為一個單純的分期絕望的選票爭奪政府。他在精神上受傷,將作為前總統,無論是北京,也不華盛頓有彎曲,而不是國家的利益都放在前台,侮辱,陳某說,在採訪室,而他的拇指抽搐似地。他在半夜醒來,不能以後睡覺,他準備麻煩,認為結構。在信中,他已經停止了,因為他的手在顫抖。上最令人痛心,他發現,然而,隱私的損失。 “到處相機,顯示器,麥克風, ”感嘆陳和反感顯示在錄音機,一個工頭是在桌子的另一端,一個字一個字放在只有幾英寸從他的上身走在桌子上,而第二個穿制服的寫下來。的禁止空間劃分與圖案化的花卉和鳴禽分區。陳水扁的律師批評拘留條件。連同第二囚犯陳楚生在4.56萬平方米,其中既沒有床也沒有一張桌子,或椅子一個狹小的牢房被關押後,他的信念為四年。睡覺,他只有一個受氣包。他們對待自己的客戶像狗,從而傷害了他的健康,說律師傑里程。它只是來自媒體的壓力和反對黨民主進步黨(民進黨),陳被允許在白天在裝修細胞留後。一七倍大面積後,已可作為其他囚犯,司法部前計算。懷疑司法台中監獄,被轉移到陳在2013年4月,空間不等於大方。此外,一家醫院的病房是學會在台灣西海岸的一部分。前總統是根據監獄當局一個溫馨的環境中是可用的,從而保證要求給予隱私,甚至有一個花園內。下降,然而,在監獄的工場申請工作。他會從工作的義務“豁免” ,​​因為它可能與其他政治觀點被拘留者的攻擊,司法部認為。如何轉換跳過在台灣一度偏光總裁,把從中國事實上的獨立國家。陳不僅收到來自自己的政治陣營的支持。台北市郝龍斌市長,鑑於陳的提前釋放的健康問題說。這可能會導致該國的深刻的政治分歧出現減值,有影響力的國民黨政客誰承認可能代表他的政黨的少數意見說。口,誰不懷疑有多少觀察家陳的罪狀,保持一個合適的姿態,因為前總統已獲得巨大的政治功績。政府專櫃,特殊處理將是法治的一項基本原則,根據所有公民一視同仁,不論其地位無視。即使是現在,事實會予以考慮,一個是處理主要反對黨的前總統和領導者。在詳細的陳述應說明監獄當局,陳水扁會尊重字母和訪問量,在醫院裡散步的理由,以及他處理的醫療保健比其他犯人好得多。無論是對陳水扁和他的隨行人員憲法索賠足夠的審判是有爭議的。陳水扁的追隨者描繪出政治動機的仇殺,這是由一個標準的司法實現的圖片。作為一個例子,它們會導致誰曾鬆了一口氣陳法官的罷免。來吧,並稱中國的人民共和國的國民黨所聽到的和共產黨統治者在北京這個有爭議的政治家,以前的口號是“萬歲台獨”選票聚集,直到永永遠遠想看到身陷囹圄。此外,通知非政府組織的,沒有那個坐落在因醫療原因被解僱請求中性實例。司法部決定單方面批評台灣人權促進會。在監獄外守夜批評有關囚犯的一般做法及外國觀察員的待遇和情況。但強調有關杰羅姆·科恩,在紐約大學東亞法學教授專家,台灣法院今天採取行動遠遠超過獨立前,肯定更比原來在中國。台灣政府表示,經過陳水扁被禁錮的政治原因,背部和堅持這應該被列為犯罪。陳水扁的黨,民進黨,處理前者領先的數字顯然是準備相當頭疼。前者黨的領導是他放幾年前,並且因而可能排除之前。台灣最大的反對黨力量日益疏遠了自己從陳,可能是害怕被容忍腐敗是鼓舞人心的。但是,和解正在形成。提出了監獄的應用程序的申請獲得批准一些延誤後 - 一個手勢閒聊陳純象徵。當記者問他是否願意回歸到政治,援引台灣,難捨難分​​前總統略有不同妙語新加坡國父李光耀:任何人認為他是完美的政治家的角色,需要一個心理醫生。談話開始後一小時顯示時鐘的監督者。當反對派政治家誰陪同外國記者,禮貌的邀請,禮貌忽視,執法人員兩次後,十幾分鐘後。陳水扁,由兩個緊密冒出囚犯再次支持,必須出示生菜和西葫蘆的負責人,這是他Ward和會見室之間的增長之後。外,在圓形瞭望塔和台中的鐵絲網監獄加強了門前,展示了一個小團體,在“運動對台灣的法律制度的救市”呼籲陳水扁的釋放。你滾出來的橫幅展示在輪椅上,並在監獄外衣的前總統。可配塑料凳子和食物,他們想這麼久才來這裡,他們的偶像被放置在自由的腳。在監獄裡“私人訪問”台中監獄管理部門接受的假設,這被認為是“私人訪問”下的陳水扁會見外國記者。其中理解當局沒有記事本,筆和錄音機的相遇。沒有影響,但是,由官員採取對所記錄的呼叫內容。這位前總統被允許收到定時的代表一起家庭成員。

引自 Jacky Cheng

沒有留言: