警察打人只能寫「揮警棍」 港學者：媒體普遍自我審查

新聞 - 新聞快報

作者 自由時報

2017-11-16

〔即時新聞／綜合報導〕美國加州大學柏克萊分校（UC Berkeley）近日舉辦「香港特區20年回顧」研討會，有學者在會中指出，香港媒體的「結構性審查」普遍，甚至還訂出一系列自我審查詞彙，像是記者不能說「打」示威者而只能形容警察「揮動」警棍，雨傘運動必須講成「佔中」等。這名學者更指出，香港的新聞媒體表面看來各不相干，但大部分均由「紅色背景」的中資持有，「實際上老闆只有一個」！ 2014年香港佔領中環公民運動期間，曾有7名警察涉及圍毆民眾，後被以「襲撃造成他人身體傷害」遭判刑。（法新社） 《蘋果日報》報導，香港中文大學新聞及傳播學院專業顧問區家麟曾在TVB任記者及製作人，他在柏克萊的研討會上指出，媒體機構的「結構性審查」普遍，像雨傘運動期間，TVB新聞就曾訂出一系列自我審查詞彙，包含「佔領運動」必須講成「佔領行動」、「雨傘運動」要講成「佔中」，至於「佔中三子」則須說成「佔中發起人」等，這些都是為了淡化運動色彩，而像警察用警棍打示威者，更只能寫成「揮動」警棍，聽到此言，擔任主持人的普林斯頓大學政治及國際事務學者懷特（Lynn White）也當場失笑。 目前在矽谷從事IT業、已移居美國10多年的港人Anita在發問時，對國際媒體和駐港記者言論空間有否收窄表示憂慮？區家麟回應說，在回歸後「香港對英文的興趣有所下降」，曾有英文媒體記者投訴香港官員現在不以英語回答問題，加上其他因素，讓英文媒體難以發揮影響力。 Anita事後也指出，許多在美國留學和工作的人很想回港發展，也是因「雨傘運動」而打消念頭。 加大經濟系的朱姓中國留學生說，他對香港感覺有文化連繫，但對香港有大學生與中國學生就張貼民主牆的言論衝突感受特別深，他稱，看到中國人被這樣衝擊感覺很不舒服，但說到香港政治制度時，卻又開始三緘其口，並稱「我一般也很『自我審查』的，一律避開討論這麼直接的話題」。 Source: 自由時報 引用台灣228網站: http://www.228.net.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=29373&Itemid=76