新書談德國轉型正義 花亦芬：捍衛父母勿妨礙認識歷史真相

新聞 - 新聞快報

作者 民報記者唐詩

2016-08-20

德國的轉型正義給台灣什麼樣的啟示？台大歷史系教授花亦芬表示，「人為自己的父母親捍衛，這是天經地義，但這個捍衛不要妨礙好好去認識歷史真相」。圖／唐詩 德國的轉型正義給台灣什麼樣的啟示？台大歷史系教授花亦芬表示，「人為自己的父母親捍衛，這是天經地義，但這個捍衛不要妨礙好好去認識歷史真相」。 花亦芬今（19）日晚間在台大集思會議中心舉行《在歷史的傷口上重生-德國走過的轉型正義之路》新書發表會。提及德國經驗，花亦芬說，「面對親情糾結是一個很大的問題」，「我們很難去說妳為自己的父母講幾句話這是錯的」。 之後，花亦芬現場舉了一個新書中沒提及的例子：去年過世的前西德總統魏茨克（Richard on weizäcker）的父親就是納粹高官，「他們家是一個貴族家庭，本來是納粹外交部的國務卿，後來又擔任很多重要職務」。 「納粹把猶太人遣送到奧許維茲集中營，魏茨克的父親也幫了一些忙。戰後紐倫堡大審中一個比較小的審判，他的父親是有被審判的，當時魏茨克在唸法律博士班，但為了他的父親而暫時停止學業，去為父親辯護，這是人之常情，孩子為父親辯護，但即使這樣，他的爸爸還是被判了五年的徒刑 」。 「魏茨克沒有因為他的父親被判刑，跟轉型正義翻臉，相反地，在這過程中他也很清楚認識到德國一定要走向重視人權這條路，因此後來他的政治路也不斷為人權奮鬥」，花亦芬說，「我們可以看到這是一個人的兩面：在親情的部分他作了，但做一個人的道德良知，他也很清楚知道應往哪個方向去走」，花亦芬強調。 她接著表示，「德國的轉型正義可以那麼順利去推動，魏茨克所樹立的道德高度其實是起非常大的作用」；轉型正義我們唯一能做的，用佛教一句話來講，就是「回頭是岸」，此刻開始為這個社會樹立良善、公義的價值。 花亦芬的新書中深入探討談德國人在轉型正義過程中如何重生。她說，她是以「台灣」的名義代表，在德國也是以「來自台灣的歷史學者」被介紹。今晚的新書發表會吸引上百位聽眾來聽，其中有不少是學生，之後並舉行簽書會。 花亦芬表示，寫這本書的契機，是因為德國在台協會於去年3月邀請她去德國參訪與轉型正義相關的行程，她認為可更了解德國具體現狀便答應邀約，而她也期許這本書能成為一個橋樑，讓大家可以思考，從自身的角度，能夠在轉型正義的過程中做些什麼，而她是以一位學者的本份來做出貢獻。 花亦芬說，到底什麼叫「民主社會」，成功的民主社會要蘊含著大家要彼此看見，「看見自己傷痕累累，也看見別人的生命傷痕累累，願意一起來找出解決的方法，大家一起活得幸福」。 她表示，真正的民主社會是真正願意看見這些傷痕，同時在看見傷痕時也都會知道「人都會犯錯」，在社會型塑好的氛圍，好的心靈和見識的高度。 「面對『人都會犯錯』和背後的問題，這是民主社會和威權社會很不一樣的地方」，花亦芬說，成功的民主社會要找出共同的療癒方式。 花亦芬也提到，318之後台灣起了非常大的變化，她做為一個在大學教書的老師，其實很深刻看到這樣的變化帶來最大的衝擊，「是來自過去可能是加害者集團的後代」，有些學生是告訴她在外面做的這些活動是不會跟家人講，有學生則說家裏非常反對她們參加學運或街頭抗爭。 「爸媽被小孩子盧到沒辦法時，就跟小孩說我們其實是白色恐怖的受難家庭，這讓他們非常SHOCK，他們說在有記憶以來，祖父母和爸媽一定都是鐵藍的，向來不批評政治，不批評政府，為什麼她們作為受難者卻是這反應」，花亦芬說，她教書多年看到很多年輕人沒辦法和家裏溝通，她一直放在心裏面。 「318時台大歷史系停課，學生在傅鐘下辦講堂，我去演講時看到很多家長也來，我相信他們當時也很慌亂」，花亦芬說，當時她就建議家長跟孩子談一談，他們經歷了什麼，好好地談一談過去，「小孩子他們不是不願理解，但這裏面有世代的鴻溝，世代對台灣的前途發展很不一樣的看法，這是很清楚的斷裂面」。 她說，她在寫這本書時也寫到德國的「68學運」，這應是德國史上世代很清楚的斷裂，從這斷裂年輕人很清楚去告訴老一輩，不要再走以前的路，「因為不想揹著那個原罪繼續活下去」，因此面對學生家長、祖父母這一輩，她在書中提及轉型正義面對親情糾結是一個很大的問題。 花亦芬說，轉型正義不是要記憶誰做過哪些很糟的事情，「檢視傷口是為了醫治傷痕，因為受傷的心走不遠」。她在書中最後這樣寫道。處理轉型正義是希望未來大家可以有更美好、正向的歷史，把過去紛擾的歷史有一個清楚交代，這樣就OK了。 呼應親情與世代問題，與談的部落客醫師楊斯棓也提到自己「替外公買贖罪券」的往事。 「接近德國無非是要反思台灣」，楊斯棓說，「我就是加害者的子孫」。 「我的外公，他一輩子最專長的就是幫國民黨買票，而且他最老實，國民黨最喜歡用這種人，就是10萬交給他，買8萬還找2萬給他的主管」，「從知道這件事後，我感到罪孽深重」！ 楊斯棓說，外公算還是滿疼他的，他是中、西醫雙修，「考上中醫時他去路邊攤買黨外雜誌」，當作幫外公買贖罪券，「所以你可想而知，當我考上西醫執照，我外公又給我10萬塊的時候，我做一模一樣的事情，我希望他地獄可以不要下那麼深」，現場響起一陣笑聲。 「當我考上家醫科專科醫師的時候，那時候他（外公）掛了，否則這十萬塊我會再做一樣的事情」，然而楊斯棓接著提到，自己的祖父是另一極端，「二二八事件時，他（祖父）在基隆當通譯，他知道國民黨在抓看得懂日文、德文的人，所以他跑到山上躲起來」。 楊斯棓說，這些記憶對他來說是複雜的，他也不斷跟朋友談到兩個祖父截然不同的命運，他看這本新書也在反省，怎樣把這樣的記憶告訴他的外甥女，「我覺得就是不要逃避」。 「我媽媽會害怕我這樣談她的父親，可是我多談幾次之後，她就慢慢釋懷了」，楊斯棓說，他告訴媽媽，「妳父親就是這樣的人！我不要美化他」。 Source: 民報 引用台灣228網站: http://www.228.net.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=25899&Itemid=76