中國若在黃岩島造陸 美將採取行動

2016-06-05

〔編譯茅毅／綜合報導〕美國國防部長卡特四日在年度新加坡「香格里拉對話」安全論壇發表演說，內容軟硬兼施，除建議中、美加強合作，建立一個有原則的亞洲安全網絡外，還表態打算在今年訪問北京。但卡特也表明「今後數十年，美國仍將是區域內安全的主要保證人」，也警告中方若繼續在南海軍事擴張，只會建立「自我孤立的長城」。中國則老調重彈稱，美國不應在南海選邊站，美方任何欲孤立中方的企圖將會失敗。 別稱「香格里拉對話」的年度「亞洲安全峰會（ＡＳＳ）」今年進入第十五屆，已發展為區域甚至全球性的安全論壇之一，主要國家均組代表團出席，圖為美國防長卡特（中）、日本防衛大臣中谷元（左）與南韓防長韓民求，四日在場邊會晤時手拉著手，營造美、日、韓盟邦友好合作氣氛。 （歐新社） 卡特四日演說強調華府擁有的軍事優勢，並矢言「未來數十年，美國仍將保有最強大的軍隊」，藉此加大華府對北京的施壓力道，以抑制解放軍在南海的舉動。卡特表示，美國對亞太地區的政策取向仍是「承諾、實力和包容」，但也警告中國在南海的挑釁行徑，指中方在黃岩島任何填海造陸之舉將帶來後果，導致美國及區域內其他國家採取行動，所致的效果不僅會升高緊張情勢，還會孤立中國。日裔的美國太平洋司令部司令哈里斯亦在論壇場邊向記者指出，美軍的底線是盡可能地合作，但仍隨時做好戰備。 軟硬兼施 邀中參與「有原則的安全網絡」 然而除「棒子」外，卡特同樣端出「胡蘿蔔」，表示歡迎中國參與一個亞洲「有原則的安全網絡」，該網絡代表的將是亞太安全的「下一波」。他說，該網絡是包容的，每一份子都能發聲，不會遭排除在外，有遠見的政治人物和領袖須合作確保「一個正面的有原則的未來」，「我方支持的是法制原則和遵守國際法」，「這並非針對中國，而是聚焦在原則上」。 卡特此次係在「因應複雜的亞洲安全挑戰」這個主題討論中，發表名為「亞太有原則的安全網絡」演說，內容凸顯美中合作的可能性，亦不忘展現美國的「軍事肌肉」，並強調雙邊、多邊的合作。但卡特警告，「若繼續從事這些舉動（即中國持續將南海軍事據點化），中國最終恐落得打造了自我孤立的長城」。他同時為計畫部署在南韓的美國「戰區高空防禦系統（ＴＨＡＡＤ）」辯解，重申該系統旨在保護南韓、日本免於北韓飛彈的威脅，而非劍指中國。 此次中國代表團的副團長、中共中央軍委國際軍事合作辦公室主任關友飛則回應，美方應減少區域內的挑釁演習及巡邏，卡特演說時提及「原則」達卅餘次，其實是「美國的原則大於所有的原則」，盼美方自我克制約束，勿把自己的原則強加在他人身上。 中國外交部發言人華春瑩也向記者稱，卡特的觀點多為老調重彈，罔顧基本事實，無端指責中方合理的島礁建設活動，蓄意挑撥中國與區域內國家的關係，中方對此堅決反對。 卡特這次出席「香格里拉對話」，背後是美國推動其亞太「再平衡」政策之一環。由於中國這次未派防長出席，卡特未與中方代表團會晤，只在三日晚間開幕餐會時與中國海軍上將孫建國握手短暫交談。 Source: 自由時報