抗衡中韓 「日本屋」進軍全球

2014-07-29

宣傳日本料理、動漫電玩 〔編譯林翠儀／綜合報導〕為了和中國、南韓的反日宣傳抗衡，日本決定強化「軟實力戰略」，外務省預定編列500億圓（約150億台幣）預算，在全球主要城市成立「Japan House（日本屋）」，宣傳日本料理、動漫電玩等流行文化。另外，官方也將出資8000萬圓（約2380萬台幣），將日本文學、自然科學及科技等著作譯為英文版本，以提高日本在世界上的影響力。 讀賣新聞報導，目前日本在國外設立的宣傳機構，僅有駐外使館的「宣傳文化中心」與國際交流基金經營的「日本文化中心」。其中，全球21國設有25個宣傳文化中心，日本文化中心則有22處，相較於中、韓兩國在國外設立的宣傳據點，數量明顯偏低。 中有孔子學院 韓設世宗學堂 外務省資料顯示，中國在117國設有1083所孔子學院、南韓在52國設有120所世宗學堂。孔子學院為中國官方設立的非營利教育機構，表面以推廣語文學習為主，但日前加拿大情報局才披露，懷疑孔子學院與中國情報部門有聯繫。南韓世宗學堂則是仿自孔子學院，以韓語教學為主，也是南韓在國外的宣傳據點。 報導指出，執政黨自民黨認為日本現行的對外宣傳內容，偏重日本傳統文化與教育，過於官腔官調，對於推廣「日本品牌」並無助益。外務省已規劃在8月底彙整的2015年度預算概算要求中，編列約500億圓做為設置宣傳據點的相關費用，首站可能選擇設在英國倫敦，外務省已在協商選址購地事宜。 至於海外宣傳據點的名稱，目前暫定為「Japan House」，以介紹日本動漫、電玩及音樂等流行文化為主。「Japan House」也將設置和食餐廳，並與當地日商合作，介紹日本商品。 每日新聞也報導，為宣傳日本的魅力，政府將出資8000萬圓，將日本著作翻譯為英文版本，預計10到100冊左右，翻譯好的英文版本將提供給國外研究機構或圖書館。 Source: 自由時報