阿扁總統送餐日記 20140520--- 美國臺灣關係法35週年聽證會

新聞報導 - 阿扁總統送餐日記

作者 贊策

2014-05-20

早上九點半時，聽見我阿娘大喊一聲，我想應該不是踩到油亮油亮的六隻腳。中午送餐給阿扁總統回來後，我問阿娘今天有什麼特別的事情嗎？她說：要裝飯時才發現電鍋的插頭沒有插，歐.....那阿扁總統的主食是？.....我阿娘：只好炒飯給他吃了。真不錯，炒飯配青菜，還有魚，我說。 這幾天花了時間把2014年3月14日「美國臺灣關係法35週年聽證會」看完(雙語字幕)，美國國會對其行政當局的台灣政策的一次總檢討，在美國的台灣人翻譯的，批踢踢這裡有貼他們為什麼會翻譯這段影片。批踢踢這裡還有影片文字的英文和中文對照版，不過這是不同於前一批的人所翻譯的。 先開場，再來是議員輪流問問題。 謝爾曼 (加州; 民主黨) (Mr. Sherman)(43:27)：我們對馬總統提出一個問題，是有關陳前總統的監禁，民主運作異常的其中一個警訊，就是其前任總統被關在牢裡，這幾乎對所有國家都適用。對於追求陳前總統的人道待遇，或人道假釋等等方面，我們做了什麼？ 金莫伊(Kin Moy)(美國行政部門的代表)：前總統卸下其任期後被裁定貪汙，.......，我們相信，將他定罪的系統是公平、公正、公開的，法治是存在台灣的，但關於您的具體問題，的確，我們聽到了對於他健康狀態的各種描述，我們也確實希望台灣會檢視他的健康狀況，我不知道任何....沒有聽到新消息.... (這是什麼回答！有講和沒講不是一樣！) 聽到這裡，議員就說：讓我換下一個問題。(議員也知道再讓他講下去也不會有什麼新意的！) 夏波 (俄亥; 共和黨) (Mr. Chabot)(59:37)：我個人想要感謝謝爾曼委員提出關於陳前總統的議題，不久前我們代表團參訪台灣時，他也強烈地關心這個議題，在那趟參訪前一年，我曾經跟另一位民主黨同事去過一次，亞太委員會的副主席，伊尼‧法列歐馬維加(Eni Faleomavaega)，就在那一次的代表團裡，伊尼與我去了羈押陳總統的監獄，而他已經待在那裡五年了。 您說的對，他因貪汙而被定罪，我們完全了解，但是還有很多面向的細節是我們可以討論的。例如：有個爭議點就是一位對他比較有利的法官，被換成對他比較不利的，您會聽到各式各樣的故事，我不想討論所有的細節，但是事實就是他已經被關了五年，我也讀了他的醫療報告，我跟檢查過他的情況的醫生談過，我也親眼見了他，我在他擔任台灣總統時曾與他會面好幾次。 夏波議員大約花了2分半鐘的時間來敘述阿扁總統目前的情況，還有其他內容喔！未完待續........ 今日的餐點： (午)大黃瓜荸齊丸湯、香煎午魚、炒高麗菜、炒菜豆、蛋炒飯 (晚)苦瓜雞湯、炒龍鬚菜、菜脯蛋、咖哩、胚芽飯 點心：聖山李子、丹麥葡萄乾麵包、德國熱狗麵包 延伸閱讀： 阿扁總統送餐日記系列 阿扁總統送餐週報 Week 54：20140505~20140511 引用:台灣大地文教基金會 http://www.taiwantt.org.tw/tw/index.php?option=com_content&task=view&id=10843&Itemid=1