《經濟學人》70年首設中國專刊：中國動亂及危險年

【大紀元2012年02月04日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）英國《經濟學人》雜誌從1月28日起，正式開闢中國專欄，專門探討中國的現狀。這是《經濟 學人》70年來，首次為一個國家開闢專欄。 世界著名權威雜誌《經濟學人》2012年開始為中國設立專刊，這是《經濟學人》70年來開始首次為一個單一國家設立專欄，第一期中國專刊文章的題目是：《中國的動亂 危險的一年》（Unrest in China A dangerous year），文章指出，中共在玩「擊鼓傳花」，不過傳遞的是定時炸彈。AFP圖片 它在第一期文章《中國的動亂 危險的一年》（Unrest in China A dangerous year）中指出，中共在玩「擊鼓傳花」，不過傳遞的是定時炸彈。 社群網站激增中共難掩蓋群體事件 文章表示，隨著中國的經濟放緩，更多的群體事件正時隱時現。而中共企圖「捂蓋子」，讓新聞媒體保持沉默，並且阻止這類抗爭的發生，但是他們的能力已因微博的爆炸性增長而減弱。 此外，中國經濟環境也同樣出現了更多麻煩，所謂「中國模式」看起來越來越難以為繼。 因此，《經濟學人》認為， 經濟前景不佳的情況和社群網站媒體，讓中國內部的抗議更為常見，對中共的統治者來說，目前是一個微妙時刻，因為值此中共領導層即將在18大後交班之際，任何的風吹草動都會讓中共的領導層坐立難安。 1988年也曾經面臨類似的狀況，當時爆發的通膨打亂鄧小平的接班規劃，保守派藉機攻擊鄧的自由派。第二年又發生學生聚集天安門廣場要求更大自由的事件，更暴露中共黨內的內亂。 內憂加外患 中共面臨經濟問題 文章指出，這次經濟放緩問題的肇因部分來自2008年全球金融危機後，中國採取的刺激經濟方案以及不計後果的銀行貸款措施導致通膨及壞賬，迫使中共不得不遏止支出，例如減少新的建設項目。 除了內憂，還有外患。歐債危機及美國經濟復甦緩慢導致歐美的需求走低，對中國諸多工廠而言，無異是敲響關門大吉的警鐘。 中共為了減少對出口及投資項目的依賴，有意實施多項刺激國內消費的計畫，不過，中共對於是否要激進改革有所顧忌，因其擔心因此將影響1.6億農民工的就業機會。 罷工浪潮使中共防不勝防 今天，中共面臨的威脅非常不同，領導層對大規模動亂的恐懼揮之不去。文章說，過去10年，中國新興的中產階級已占城市人口的40%，加以從鄉村轉移到城市的巨大遷徙潮，使中共不敢掉以輕心，天安門廣場常見安檢及大批便衣公安巡邏，去年年初，為防範中國人民支援阿拉伯世界的起義，公安依網站流傳的呼籲支持人士聚集的地點，加派人手嚴陣以待。 此外，近年來中國境內由出口重心沿海地帶延伸到內地的罷工浪潮，亦使中共防不勝防。1月初，中國社科院（CASS）公布報告指出，與2010年相比，2011年的罷工組織得更好，更具對抗性，更容易引發跟風行動。香港非政府組織《中國勞工通訊》認為，中國勞工不再願意接受為了國家利益而犧牲小我的 說法，因為他們的犧牲已經太大了，大多數人不再選擇沈默。 文章指出，中共雖然想辦法讓失業的農民工返回故鄉求發展或重新務農，不過，根據國家統計局2010年的統計，大城市裡的外來工人比例已經超過了60%，而且多是農民工的後代，沒有務農的經驗，他們自認是城裡人，儘管無法享受城市居民的諸多福利。 二代農民工較上一代受到更好的教育，也更加自信。如果二代農民工失去希望，又不願意回鄉，中國會面臨什麼樣的問題，可想而知。根據CASS的報告，沿海工廠的罷工現在主要是二代農民工在參與。 微博的力量 文章說，根據北京的一家民意調查機構的問卷調查，北京市民2010年對中共政權的信心及生活滿意度「大幅下滑」，2011年亦是如此，下降了約10個百分點。專家指出，微博的快速蔓延是影響民眾對中共失去信心的主要因素。 根據中國互聯網絡信息中心的資料顯示，截至去年年底，微博已經廣為人知，在5.13億上網的中國人中，接 近50％都使用微博，略高於使用電子郵件的人數，比前一年上升了近4倍。另外，根據CASS的估計，90％年齡在30歲以下的城市互聯網用戶都用微博。 微博的普及已經改變中國公共信息的傳遞。三、四年前中共官員比較容易操控公共信息的揭露，因此過去知道地方抗議事件或官員醜聞的只有寥寥幾人，現在中國網民可以在微博立即傳遞並熱烈討論。 中共若想控制，只能徒呼負負，僅能屏蔽關鍵詞和刪除揭發醜聞的用戶，不過中國網民也有因應之道，即便去年12月中共推出實名制規則，到目前為止，用戶似乎沒有被嚇退。 許多中國學者指出，即使中國不會出現阿拉伯世界的起義，未來幾年也會看到遍地開花的不穩定，經濟增長放緩和貧富差距的擴大更會加劇這一情況。 中共即將離任的領導人，試圖壓制有關改革政治體制的討論，也閉口不談能否讓公民更自由的表達自己的觀點。但許多分析家認為，這種改革是迫切需要的。 Source: 大紀元 http://www.228.net.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=13782&Itemid=76引用:台灣228網站