聖山記事 20190715（傳承的真諦 II- 大手牽小手一同讀繪本-1）

新聞報導 - 聖山點滴

作者 贊桃

2019-07-15

最近心血來潮，選了幾本繪本當作女兒睡前聽的故事，分別為由海洋台灣出版社所出版台灣第一本有關228事件的兒童繪本故事書-「228小水牛」、以及玉山社出版的「說好不要哭」、「愛唱歌的小熊」。繪本內容是否能理解，或許不是一歲多的小朋友所在意的，但對於講故事的我，卻意外的從繪本之中對於「傳承」這一詞有了更深的感受。 女兒對「228小水牛」這本繪本的顏色愛不釋手，因此從這本著手開始講睡前故事。繪本內容將下達屠殺台灣人的命令元兇以及軍隊甚至是後來白色恐怖時期的專制者以台語的諧音「Sar」來代替，繪本中對於「Sar」造成台灣人(繪本中以不同動物比喻)家破人亡的情景描繪得栩栩如生。說故事的當下，看著興致盎然的女兒，我確怎麼也無法直接將繪本中使用的字句如實唸出…. 畢竟這個血淚的故事對懵懂無知的她而言，過於殘酷。但，我還是盡力地用較為隱晦的方式，委婉地敘述繪本中的故事。作者想必是心有戚戚焉吧，繪本上的圖搭配文字竟然能讓身為讀者的我內心沉痛不已… 次日，女兒選擇了「說好不要哭」這一本繪本。繪本中的主角海豚名叫「東東」。故事中的角色，是以在景美人權園區擔任導覽志工超過10 年，為馬來西亞僑生，並於1971年無端被指控涉及台南美國新聞處爆炸案遭羅織罪名被逮捕、刑求、判刑入獄12年的「陳欽生」前輩的故事。 影片為陳欽生前輩在景美人權園區口述自己的歷史 繪本中描述陳前輩的母親隻身從馬來西亞至綠島探視他時，母子倆見面時所經歷的世界上「最遙遠的距離」… 『東東有好多話想和媽媽說，他忍著不哭，因為一哭就什麼話都說不好……』 『「不要哭，要勇敢。」媽媽對著東東說。』 (以上二句摘自「說好不要哭」繪本)。 影片為陳欽生前輩口述當年與媽媽見面的情形 當故事講到這段時，我的眼眶竟不自覺的泛紅。我心裡想，如果當時是我身在異鄉遭受如此絕望的對待，我的母親卻要夜夜自家中獨自啜泣，我該如何是好? 也許是台灣神給的靈感吧，講完故事的隔天，我恰巧在網路上看到了陳欽生前輩的報導(1)(2)，開始慢慢地關注陳前輩的相關歷史及報導。1988年，陳前輩終於再次踏上故土，與媽媽相擁。當年讓陳前輩入獄的「懲治叛亂條例2-1 條」(俗稱二條一)[註1]也在歷史洪流當中逐漸被遺忘。2019年7月7號，「反省記憶-平復司法不法之第三、四波有罪判決撤銷公告儀式」中，陳前輩名列「有罪判決撤銷」[註2]名單之中。當年受到KMT威權統治所羅織的污點，終於被撤銷平反了[註3]。 對陳前輩而言，遲來的正義看似洗刷了冤屈，但如同他在2018 年「人權辦桌」有關活動的演講所提及，政治受難者與街友其實同樣遭受莫名的社會觀感、身上有著無法撕下的標籤，眼前盡是毫無希望的明天….歷經滄桑或許不足以形容陳前輩承受過的痛楚。遲來的名譽恢復亦無法讓時光倒流，但可以確定的是，沒有轉型正義，過去類似陳前輩遭受的這段歷史就沒有攤在陽光下的一天。 陳前輩讓人敬佩的是，雖然人生中12 年的青春葬送在威權統治的時代裡，但他反而立定志向為台灣這塊土地奉獻他的餘生。我想，陳前輩一定對於台灣人對自己過去歷史的陌生感到無奈，所以才願以親身經歷來喚醒台灣人對於過去那段歷史的無知，這與台灣神為公理、公義犧牲奉獻的精神多麼的相似，他的付出不正是大愛修行的活菩薩嗎? 看著影片中陳前輩神色自若地講著他所經歷過的歷史，回想繪本讓我眼匡泛紅的段落，不知是故事本身太催淚還是對於陳前輩的不捨，至少，我努力讓下一代不要遺忘這個讓人不忍回首的歷史。 我相信，這本繪本只是起點，未來將有更多類似的繪本幫助新一代的台灣之子/女喚醒對台灣歷史的知覺。 也許，這就是「傳承」吧！ [註1]「懲治叛亂條例」於1991年5月17日廢止，隔年1992年5月15日立法院三讀通過刑法第100條修正，至此「言論叛亂」才正式走入歷史。 [註2] 依據促進轉型正義委員會臉書專頁所述 「威權統治時期，有許多人僅經過潦草、迅速及不嚴謹的審判程序，就遭到極端的嚴刑峻法處罰，因而失去自由甚至生命。即使倖免一死，也必須終其一生背負過去的罪名，忍受外界的異樣眼光；其家屬與摯友亦往往遭受波及。為了讓當時遭受司法不法判決的當事人獲得平反，立法院透過立法通過促轉條例，以「立法撤銷判決」的方式，讓司法不法判決不再存在。」 [註3]台灣神陳智雄(編號0610)亦名列第四波名單當中，餘詳細名單見促轉會公布第一波有罪判決撤銷公告、第二波有罪判決撤銷公告、第三波有罪判決撤銷公告、第四波有罪判決撤銷公告。 延伸閱讀： 聖山簡介 聖山講古系列 聖山點滴系列 The footprint~台灣聖山 引用台灣大地文教基金會: http://www.taiwantt.org.tw/tw/index.php?option=com_content&task=view&id=19745&Itemid=1