〔記者陳建志／台中報導〕明道中學國際部高三學生黃業棠，從小對文學、語文有興趣，會說中、台、英、法、西、日、俄、拉丁文八種語言，不但拿到梁實秋文學獎中譯英組的文化部評審獎，成為此獎項翻譯類有史以來最年輕得獎者，更以優異的成績，取得美國史丹福大學比較文學系的入學許可，希望透過文學比較研究，促成本土文化和國外文化的交流。
黃業棠 梁實秋文學獎最年輕得主
從小黃業棠的父母就培養他閱讀興趣，他也展現出文學、語文、藝術方面的天分。除常接觸的中、台、英文，讀國中後選修日文為第二外語，高中又學習法文、西班牙文、俄文、拉丁文，小小年紀就精通、涉獵八種語言。黃業棠參加今年梁實秋文學獎的翻譯類中譯英組，英譯陳韋任的散文作品「霍夫曼」， 因文字、編排流暢、富巧思，對語文意象掌握精確，從來自全球的卅四件參賽作品脫穎而出，拿下文化部評審獎，年方十七歲的他，是該獎項歷屆最年輕得獎者。
黃業棠喜歡翻譯，平常會以英、法、西文翻譯中文的七言絕句、五言絕句，訓練自己，他認為透過文學的比較研究，能促成文化雙向傳播，今年以SAT數學、中文各八百分滿分，法、西、英文文學七百分以上的優異成績，通過史丹福大學比較文學系入學申請。
沒有留言:
張貼留言