你要哪一種和平？

作者 林央敏

2015-10-27

大選到了，「和平」又被當做政見大聲宣揚了，尤其國民黨候選人對和平得意揚揚的說法，好像只有他們才有能力「維持兩岸和平」。 我回想一九四五年之後的最初四十年，國民黨總叫我們要活在「戰鬥聲」中，那期間，雖然蔣介石已在一九五八年當面向來訪的美國國務卿杜勒斯保證不會反攻大陸，以換取第七艦隊協防台灣，但台灣人還是得被迫跟著蔣霸政權喧嚷「反攻大陸，消滅共匪」，每逢「國慶日」與「光復節」，就會在長官帶領的一片喊殺聲中度過。接著大約十五年間，雖然不再大聲叫唱「殺朱拔毛」、「打倒俄寇反共產」，但也還要喊「三民主義統一中國」的口號，到二○○○年後，國民黨人由連戰帶頭開始通匪，反過來用「中共攻打台灣」恐嚇台灣人，於是「（唯我黨可以）維持兩岸和平」成為Ｋ黨施政方針與爭取選票的說詞。 由於和平是普世價值，也是所有台灣人所希望的，所以每個候選人都要把它當做政見之一。但想併吞台灣的中國人以及骨子裡順應中國併吞台灣的赤藍泛國民黨人當真要和平嗎？是要哪一種和平？ 今日讀了美國已故教授Ralph Richmond寫的一篇舊文章叫〈Take Time Before It Takes You〉，文章裡有一段文字，讓我這個生於斯、長於斯，也願死於斯、葬於斯的台灣人，讀來特別有切身之感：「It cannot be a sound peace if small nations must live in fear of powerful neighbors.」（如果小國必須活在耀武揚威的鄰居的恐懼中就不算是健全的和平。）讀了這段字，不禁心有戚戚焉！當前中東、東歐有戰事，所以歐美政客們理所當然在為和平奔走，但台灣沒戰事，卻也時常對自己喊「和平」，顯露內心存在一種恐懼，而這種恐懼好像不只存在台灣，東南亞一些國家似乎也有，原因在於這些國家有個不時炫耀軍武的鄰居。 我以為和平有兩種，一種是受尊重的，有道德尊嚴的和平；一種是委屈式的，以另一方願意投降為前提的「和平」。我們所求的和平如果是後者，那有何困難！在這篇文章下方，另有一句衍生的話說：「It cannot be a moral peace if freedom from invasion is sold for tribute.」讀到這裡，我想到圖博（中國古稱吐蕃，今稱西藏），就是安於這種朝貢式和平，最後仍度不過一九五九年中國舉兵入侵，當年才十七歲的圖博王（達賴）被迫流亡印度而遭到滅國的命運。 和平！和平！台灣人，你要哪一種和平？ （作者為詩人、《台文戰線》文學雜誌發行人） Source: 自由時報／自由廣場