捍衛獨特語言文化 催生獨立意識

2014-11-10

〔國際新聞中心／綜合報導〕加泰隆尼亞一九八○年代開始大力推廣獨特的語言與文化，當地民眾從小培養出加泰隆尼亞不同於西班牙其他地方的意識，這種「加泰隆尼亞主義」（Catalanism），就是催生今天加泰隆尼亞爭取獨立的分離主義之母。 公立學校所有科目 以加泰蘭語教授 鼓動加泰隆尼亞與西班牙分離的主要因素，一般認為是西班牙經濟急遽衰退，驅使這個富裕地區亟欲與馬德里當局分家；而二○一○年西班牙憲法法庭限縮加泰隆尼亞自治權的決定，更使得爭取獨立的聲音水漲船高。 但分析家指出，其實早在一九七五年，長期獨裁統治的佛朗哥將軍辭世、西班牙重返民主後，與歐洲其他民族主義同在十九世紀末興起的「加泰隆尼亞主義」，就一直獲得加泰隆尼亞歷任領袖支持。例如，加泰隆尼亞當局在六○與七○年代極力避免勞工從西班牙南部大量移入，以免社會因語言或區域認同被一分為二。 在佛朗哥時代，加泰隆尼亞人不得在公共場合講加泰蘭語，但老百姓在家裡普遍都以加泰蘭語交談。西班牙回歸民主後，自治區政府更透過戲劇、音樂、法院與經濟等各種方式推廣特有語言。直到現在，除了西班牙語一科，在加泰隆尼亞公立學校，所有科目都以加泰蘭語教授。 加泰隆尼亞人勤奮 歷史認同有別 加泰隆尼亞人強調勤奮工作，與西班牙其他地區重視午睡與慶典的文化大相逕庭；而加泰隆尼亞歷史課的內容，也與西班牙其他地區南轅北轍。在其他地區的課本裡，加泰隆尼亞是十五世紀卡斯提亞女王伊莎貝拉一世和亞拉岡國王斐迪南二世結婚後才誕生，一直是西班牙的一部分；但加泰隆尼亞公立學校強調，斐迪南二世統治的王國，事實上是加泰隆尼亞與亞拉岡王國。 八三年，自治政府的民族主義執政黨「匯合聯盟」（CiU）成立加泰蘭廣播公司，主要播放體育、文化、兒童與新聞節目，同時透過節目傳達政治訊息。但此舉反而助長左翼分離派「加泰隆尼亞共和左派黨」（ＥＲＣ）的聲勢，促成加泰隆尼亞政府不顧馬德里反對，逕自舉辦諮詢性公投的主勢力。 Source: 自由時報