孫櫻倩律師資格獲日承認 國籍「台灣」

2014-05-29

〔駐日特派員張茂森／東京報導〕台灣出身的女性律師孫櫻倩，經過一年半的據理力爭，終於獲得日本法務省正式承認登錄為日本「外國法事務弁護士（律師）」，昨天下午在東京舉行宣誓儀式，同時獲得加入日本律師公會的資格；此為第一位獲得日本官方承認，可以在日本執業的台灣律師，也開創今後台灣律師在日本執業的坦途。 為台灣律師在日執業鋪路 台灣出生的孫櫻倩畢業於台大法律系，留學日本在東京大學取得碩士學位，目前服務於擁有五百位律師、日本最大的「西村朝日法律事務所」，專長台日企業間投資併購案件，從事律師工作超過十年。 二○一二年底，孫櫻倩向日本法務省申請登錄為外國法事務律師，但日本政府以過去未曾承認台灣律師為由駁回申請，真正的理由是「台灣非為日本承認的國家」。西村朝日法律事務所遂成立小組，處理孫櫻倩的申請案，要求日本政府承認孫櫻倩的登錄案。 該法律事務所指出，台灣承認日本律師在台灣的登錄，日本政府顯然違反世界貿易組織（ＷＴＯ）的規定。規定內容為，對於外國法事務律師之承認，與該申請人之原始會員國是否為其官方承認的國家無關，完全視該原始資格國是否為ＷＴＯ會員國而定；台灣為ＷＴＯ之會員國，日本法務省對於孫櫻倩申請案的見解顯然違反ＷＴＯ規定。 經過一年半努力，日本法務省終於在今年四月十一日通過對孫櫻倩的登錄申請案，並在昨天舉行宣誓儀式，讓孫櫻倩正式取得日本外國法事務律師的資格，孫也正式成為東京第一律師公會的會員。 除孫櫻倩外，其他三位宣誓者包括一位美國出生的台灣人，都是拿美國律師資格。孫櫻倩高興地出示取得的「外國法事務弁護士登錄通知」，「國籍」欄寫的是「台灣」，「原資格國」欄也寫「台灣」。 孫櫻倩在宣誓儀式代表致詞，她對於日本承認台灣律師登錄為日本外國法事務律師表示感謝，她的律師資格在日本獲得承認，對於日台間在法律領域內的進一步相互理解，有很重要的意義。 孫櫻倩成為日本承認的外國法事務律師後，將可在日本開業，同時也有資格直接向日本訴訟委託人提出法律上的見解，無須再透過日本律師；她為台灣律師在日本的執業開創坦途，堪稱台灣之光。 Source: 自由時報