馬年回春之道：釋放陳水扁

◎ Jack Healey 馬英九剛派代表去北京會見中國高幹。台灣與中國地緣接近，見面會談無可厚非，不須苛責。但是馬英九是現任國民黨主席，國民黨在蔣介石中國內戰失敗後「播遷」台灣，導致228事件中成千上萬台灣人被屠殺。換句話說，打輸的國民黨去會見打贏的共產黨。外交總比戰爭好。籠罩台灣海峽超過半世紀的緊張局勢可以因而舒緩。但是全中國由台北管轄的妄想與北京擁有台北管轄權的妄想是半斤八兩，痴人說夢。多數台灣人不希望被中華人民共和國統一。多數台灣人民渴望自由，擁有個人生活及政治選擇權。 台灣反對黨中唯一贏得總統大選的是陳水扁在2000年的勝選及2004年的連任。在他任職期間，他發起並領導了多項措施，給先前沈默的大眾更大的發言權，去決定自己的未來。自從卸任後，這位前總統就被與馬英九一夥的共犯殘酷的迫害。我們相信這是馬英九個人恩怨，不是整個國民黨的決策，去對前任總統進行無情的報復。陳水扁目前正在服一個漫長的刑期，他的健康狀況惡化。馬政權宣稱的完善醫療照顧，事實上是不醫不顧。最重要的是，馬政權不斷製造新的起訴案件。我們合理懷疑這是不是馬的個人仇殺？是不是國民黨因失去了兩次全國大選而惱羞成怒？是不是向「錢」看的企業家爲了和中國做生意而姑息？沒人知道的到底為什麼？也沒有人知道台灣的未來？這不是本文討論的主題。這個問題要由台灣人民來回答，我們不能替台灣人回答。本文要探討的是普遍人權的問題。在人權基礎上，我們認為陳應立即被釋放。 許多台灣人，包括藍綠不同政治派別人士，只要是相信普世人權的價值的人，都認為馬英九已經背棄了人道主義原則。將前任元首羅織入罪並判處漫長徒刑是對多黨政治的不良示範。我們有理由相信陳水扁案件的司法程序不公平，判綠不判藍的偏見，事實存在。陳水扁的人權繼續被嚴重的侵犯。 人權行動中心先後兩次派代表去台灣調查陳水扁的羈押狀況。兩次訪問的結論相同，確認提供給陳的醫療極其不當並系統性來造成他的健康傷害。他被剝奪了選擇醫生和醫療的權力。儘管陳和他的家人同意公佈他的醫療和司法審判紀錄，國民黨政府卻悍然拒絕。唯一補救的辦法，來減輕陳水扁的人權和公民權利的損害，是允許他緩刑、假釋、赦免或讓他居家治療與家人一起並獲得自己選擇的醫療照顧。 我們再次重申：台灣的政治問題是台灣人民的決定。但在陳水扁的監禁的問題上，我們呼籲讀者致電美國參議員德賓，布朗和其他關心的國會議員共同努力，立刻送他回家。美國的每一位公民，請直接聯絡自己選區的國會議員請他們支持採取行動。其他的全球公民也請寫信給你們的政府做同樣的要求。我們不會保持沈默，直到這個人得到他應有的尊嚴以及享有與所有人民一樣的保護。我們再次對馬英九呼籲：立刻釋放陳水扁。（作者為華府人權行動中心（HRAC）創辦人，節譯者為凃瑞峰；英文完整版請見http://www.huffingtonpost.com/jack-healey/spring-in-the-horse-year_b_4808128.html） 出處:自由時報/自由廣場/留言討論 http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/feb/23/today-o6.htm