巴黎沒人想學台語？

作者 陳子瑜

2012-05-26

根據自由時報報導，近日有一位熱愛台灣文化的法國人希望在巴黎開班教授台語，尋求駐法代表處協助卻被冷言相對。此舉不但誠屬失禮，也凸顯了駐法代表處部份人士對台灣文化的認知不足。 猶記得月前代表處在龐畢度中心策展宣傳台灣文化，並邀請邱若龍老師與留法學生一同欣賞電影賽德克巴萊。呂大使在放映前呼籲學子們能多多向法國友人推廣台灣文化、讓法國認識台灣，但比照這則新聞，實教人不勝唏噓。 面對中國的政經威脅，又因漢文化的相仿而使得外國人往往以為台灣文化就是中國文化，但實際上台灣的漢文化和中國的漢文化已不盡相同，台灣有更深的原住民、日本、美國，甚至南島文化的特質。如今有法國友人願意主動開班教授台語，照理說協助都來不及了，怎麼會說出「誰會想學台語」這種話呢？ 我曾造訪報導中提及，位於十三區的法國國立東方語文暨文化學院，學校才剛落成不久，甚為新穎，校內所開設之語言課程琳琅滿目。那時是應中國友人之邀參加小型研討會，和與會的中國人與台灣人分享自身的台灣認同與一邊一國之想法，過程相當平和理性。 除我之外，亦有許多留法學子為了母國台灣而努力著，無非就是希望能讓多一點法國人認識台灣，然而握有最大資源與力量的還是非官方代表處莫屬。因此希望代表處能多一點熱情、多一些多元思維，莫以眼前的功利心態推廣外交工作。 （作者為巴黎第三大學歐洲研究碩士生） Source: 自由時報／自由廣場