718 大埔在凱道，一場民主荒謬劇
An absurd drama of democracy in Taiwan
一場發生在號稱「民主台灣」總統府前的「民主」荒謬劇
2013年7月18日，台灣人權的黑暗日，豺狼惡魔的得逞日！
An Absurd Drama of Democracy in front of Taiwan's Presidential Office.
On July 18, 2013, the people have lost their civil rights, and the corrupt officers have gained their power.
發生在2010年6月的苗栗「大埔徵收事件」，當時在社會輿論壓力下，時任行政院長的
The Dapu Imposition Incident was occurred in Miaoli County in June 2010. Under the public pressure, the Vice President Wu Den-yi, who was the Prime Minister at that time, promise to preserve the houses and to return the farmlands to the Dapu residents. He declared the incident was thoroughly resolved.
然而直至今日，仍有四戶尚未獲得保留，正向法院提起訴訟，但在法院尚未審理完此案，徵
But until now, there are still four houses has not yet been retained. The protesters are in the litigation process with the government in court. While the court is still in the process of hearing, and the legitimacy of imposition is not granted, the Miaoli County goes ahead and demolishes the four houses on July 18, 2013. The protesters and supporters are extremely upset at the arrogance of Miaoli County.
我們的政府連手無寸鐵的人民講一句話都如此畏懼！
Our Government is so afraid of people who just speak without defenseless.
人民如果繼續沉默，公義社會將永遠不會到來。持續奮鬥直到還權於民！
This is Taiwan. We will remember this day and keep fighting.
（感謝網友Chunghao Kuo幫忙修正英文翻譯～）
引用網址:
http://www.youtube.com/watch?v=oh-vKBM_VW4&feature=youtu.be
An absurd drama of democracy in Taiwan
一場發生在號稱「民主台灣」總統府前的「民主」荒謬劇
2013年7月18日，台灣人權的黑暗日，豺狼惡魔的得逞日！
An Absurd Drama of Democracy in front of Taiwan's Presidential Office.
On July 18, 2013, the people have lost their civil rights, and the corrupt officers have gained their power.
發生在2010年6月的苗栗「大埔徵收事件」，當時在社會輿論壓力下，時任行政院長的
The Dapu Imposition Incident was occurred in Miaoli County in June 2010. Under the public pressure, the Vice President Wu Den-yi, who was the Prime Minister at that time, promise to preserve the houses and to return the farmlands to the Dapu residents. He declared the incident was thoroughly resolved.
然而直至今日，仍有四戶尚未獲得保留，正向法院提起訴訟，但在法院尚未審理完此案，徵
But until now, there are still four houses has not yet been retained. The protesters are in the litigation process with the government in court. While the court is still in the process of hearing, and the legitimacy of imposition is not granted, the Miaoli County goes ahead and demolishes the four houses on July 18, 2013. The protesters and supporters are extremely upset at the arrogance of Miaoli County.
我們的政府連手無寸鐵的人民講一句話都如此畏懼！
Our Government is so afraid of people who just speak without defenseless.
人民如果繼續沉默，公義社會將永遠不會到來。持續奮鬥直到還權於民！
This is Taiwan. We will remember this day and keep fighting.
（感謝網友Chunghao Kuo幫忙修正英文翻譯～）
引用網址:
http://www.youtube.com/watch?v=oh-vKBM_VW4&feature=youtu.be
沒有留言:
張貼留言