平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（13）—卓家雜記簿

新聞報導 - 自由論壇

作者 Aries | 贊修

2018-12-21

【平凡人．非常事系列】專訪平凡的小人物，背後的大故事。他們因為各種不同的原因，不經意挖掘身世、史料的歷程，得到意想不到的收獲，是教科書以外的真實世界，也是人民產生台灣意識的縮影。這些點點滴滴的小故事，拼湊串連成台灣史。 我們善盡媒體責任，報導不為人知的真實故事，深化台灣歷史、文化。 【受訪者】黃雅瑄老師，1973年生，台南左鎮人，國中老師。擔任教職10幾年的她，為何想要再進修研究所？習以為常的知識，如何180度大翻轉？讀台灣研究所後，又如何發現自己的西拉雅族身世？追尋過程，如何影響自己與家族？「平凡人．非常事」黃雅瑄的故事，將連載於此。 黃雅瑄開心的展示家族收藏的雜記簿，年代已相當久遠，是難得的珍貴史料。攝：陳孟絹 卓家雜記簿 卓榮崉拿出的第兩樣東西，是卓家雜記簿，也是一本年代久遠的小簿子，裡面記錄著家族財產的帳冊，財產包括牛隻、山林、田地……等。黃雅瑄說，看到這個，她才知道日治時期的牛要有牛籍。 也就是說，日治時期的牛和人一樣，要有「身分證」，設有「牛籍簿」。保甲書記要把黃牛、水牛、牛角、髮漩的部位寫、畫清楚。 如此重視牛隻，只因「在農業時代，牛隻是生產的主要獸力，對於農家有不可取代的重要性，因此從日治時期開始就有一套對於畜牛的管理辦法，牛隻一生下來即必須辦理入籍登記，載明出生日期、出生地以及所有人等。」[1]戰後大致沿用日治時期的管理辦法。       卓家雜記簿裡記載的財產，包括牛隻的品種、出生年月日、購自何人等資料。「牝pìn牡mǔ」為動物的雌、雄。攝：陳孟絹 黃雅瑄也發現，阿公的家族「土地超多的，收多少錢等資訊都寫在下面」。 土地都有記錄原本的地號，並寫著收到多少錢；也記載種植什麼作物、收獲量多少，家族甚至在內門的木柵也有土地。卓道生的女兒卓甘和媳婦莊豆塩都有分配到土地等財產，和傳統漢人思維只傳承給男性的想法大不同。直到黃雅瑄的母親這輩，一樣能繼承到她父親的土地。 黃雅瑄家族擁有的地目類別包括：畑（旱田）、山林、原（原野）、建物敷地等。持有者包括卓道生家族成員中的男性與女性（女兒卓甘、媳婦莊豆塩，圈選處）。圖片提供：黃雅瑄 黃雅瑄家族系統表之中，第五代的國良的么女卓罔市名下土地（圈選處）。 左鎮國小土地，擁有者為黃雅瑄的母系家族。此為左鎮國小第40屆畢業照（1985年），黃雅瑄位於第2排左7，屬同屆之中個子高者。她的父母同為該校老師，母親卓玉（支邑），坐在第1排左1，父親黃輝玉為第1排右5。黃輝玉師專畢業後就分發到左鎮國小，結識了卓玉（支邑），也就近水樓台先得月。 參考資料 [1] 國家發展委員會檔案管理局／牛隻的身分證 ―― 牛籍簿，https://www.archives.gov.tw/ALohas/ALohasColumn.aspx?c=912（2018/11/5點閱）。  （未完待續，本文原載2018/12/21 讀報）  延伸閱讀：    【平凡人．非常事】李筱峰的故事（9）：當自己的歷史家 平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（1）—從討厭到喜歡歷史 平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（2）—進修的動機 平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（3）—反思習以為常的知識 平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（4）—如何發現西拉雅族卓猴社身分？ 平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（5）—認識西拉雅族&卓猴社 平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（6）—靜待被憶起的族譜 平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（7）—左鎮最早的基督徒（1） 平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（8）—左鎮最早的基督徒（2） 平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（9）—認識阿立祖信仰 平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（10）—祖先戶籍資料留下的線索 平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（11）—陌生親人的足跡 平凡人．非常事：黃雅瑄的故事（12）—卓家家譜     引用台灣大地文教基金會: http://www.taiwantt.org.tw/tw/index.php?option=com_content&task=view&id=19143&Itemid=1