被竄改的一本書 從香港看服貿協議

作者 黃世澤

2013-07-21

在台灣與中國簽署的「服貿協議」中，包括台灣出版業向中資開放。香港早在英治年代就已經向中資開放出版業，出現不少惡果。讓筆者解釋一下香港的畸形生態，大家就明白這協議有多可怕。 由於香港人不愛看書，因此大部分書店都艱苦經營，唯有中國政府資本挹注的聯合出版集團，旗下的香港商務印書館、香港三聯書店可以廣開分店，變成香港大部分中文書店都由聯合出版集團壟斷。很多政治上比較敏感的書，這集團的書店都不賣。每年七月香港貿易發展局舉辦香港書展，之所以會有這麼多市民湧過去買書，就是因為很多種類的書聯合出版集團都不賣，唯有在書展中直接向出版商買。 亦由於香港書籍銷售通路被中資壟斷，除了暢銷書，學術書難免要與聯合出版集團合作，而中國政府就利用這優勢來竄改香港歷史。由香港大學學者John Carroll寫的《A Concise History of Hong Kong》（香港簡史）中文譯文就交由聯合出版集團旗下中華書局出版，中華書局未經作者同意，將批評中國政府部分全部刪去，如此明目張膽竄改歷史的行為經《信報》報導後，全民譁然，令香港人警覺到聯合出版集團對香港構成實質威脅。 一旦台灣出版業向中國開放，筆者敢肯定中國會兵分兩路，由通路和出版物兩個層面破壞台灣文化、竄改台灣歷史。誰開放台灣出版業給中國，誰就是台灣版的吳三桂。「服貿協議」關於出版業的部分，由香港角度來看，肯定是百分百賣台協議。 （作者為居港英籍時事評論員） Source: 自由時報／自由廣場