RFA：哀！世界維吾爾大會主席艾沙78歲母親/新疆再教育營辭世

新聞 - 新聞快報

作者 民報記者許銘洲/編譯

2018-07-07

世界維吾爾代表大會主席多裡坤·艾沙（Dolkun Isa）。圖片取自/Wikimedia Commons/25 April 2016/ By Darshanwashimkar 據中國公安官員及其相關親屬的消息所悉，世界維吾爾代表大會（World Uyghur Congress）主席多裡坤·艾沙（Dolkun Isa）的母親艾罕.梅梅特（Ayhan Memet），今年5月間已在中國西北部新疆自治區的「政治再教育營」（political re-education camp）溘然辭世，這讓長期流亡海外，對雙親懷抱愧疚感的艾沙，悲痛莫名。 《自由亞洲電台》（RFA）7月2日報導指出，今年6月間，艾沙從1位近親得知，他的母親已在5月17日，以78歲之齡過逝。不過，他仍無法確知母親，是否在新疆的政治再教營喪命？許多維吾爾人從2017年4月起，遭到指控抱持「極端主義」與「政治不正確」，而被送進教育集中營。 新疆維吾爾人，如被發現有親屬旅居海外，往往成了中共亟欲整肅對象，其個人的資訊流通亦常遭到取締禁止，因而導致流亡者很難得知家鄉摯愛親屬的現況。更令人惱怒的是，當新疆親屬過逝之際，這些流亡異域者，卻無法返回奔喪，也無法透過傳統的穆斯林儀式，為她們表達哀榮與致意。 母親之死多方案查證屬實 《自由亞洲電台》維吾爾語部門，調查艾沙的母親梅梅特之死的過程發現，她在新疆中西部的阿克蘇地區（ Aksu prefecture）教育營過逝，這位老人家被抓進去的原因是「宗教極端主義」（譯註：年老力衰的78歲高齡者，有何能力實施宗教極端？此一罪名極其可笑。在中共眼中，信仰虔誠者卻成了宗教極端的被整肅對象。） 1位阿克蘇地區柯坪縣(Keping)的警方人員證實，梅梅特（Memet）的確在教育營過逝；不過，卻拒絕透露確切的營區地點，因為該資訊係屬「國家機密」。阿克蘇地區警局也拒絕發表評論，並說應該向自治區公安局詢問。 位於柯坪縣(Keping)市集的1位當地警方人員也證實艾沙母親之死，並說她是在阿克蘇警局管轄的2號教育營過逝，她在那裡受到羈留近1年，原因是（穆斯林信仰）「宗教極端」。不過，究竟是哪一處的2號教育營，RFA電台已無從進一步追索，畢竟光是阿克蘇市至少就有4處羈留營，柯坪縣也起碼有3處，每個關押處所都有2號再教育營。 世界維吾爾大會主席艾沙（Isa），打從1994年開始流亡；最近一次跟母親通話，早在1年前；他得知高齡母親是在情況糟糕的教育營過逝，哀痛欲絕。他向RFA電台表示，對於母親之死，無法奔喪親身表達自己的悲戚，也對於中共政權如此惡待母親，憤怒莫名。 艾沙表示：（中共）透過殺害其母親，來對一位異議和平的人權運動者進行報復，是專制政權最為懦夫舉動。我將肅穆哀悼已逝的母親，並將為維吾爾人擁有尊嚴的合法權利，展開不懈奮鬥，僅管我個人遭遇了如此的苦難與犧牲。 資訊封鎖的黑暗新疆 艾沙也關切，目前不知去向的父親；他甚至可能同樣被關進教育營。6月間，當艾沙間接得知母親過逝的消息，他向RFA電台表示，他的家人多年來總是遭到中共官方騷擾；他的一位兄弟，為了他個人致力於維吾爾人權運動，已遭監禁2年。中共著手切斷維吾爾人的內外聯繫管道，導致新疆自治區成了「資訊的黑暗時代」。 中共政權從未公開承認新疆（、西藏）等地存在有政治「再教育營」，而且嚴密監控營區裡面的關押者。不過，RFA電台透過向新疆地方官員的訪談發現，官員直截了當承認，他們把許多維吾爾（包括哈薩克的少數族裔）送進教育營，而且一些容納設施，已經擁擠不堪。 美國國會及行政當局中國委員會（Congressional-Executive Commission on China）聯合主席參議員馬可·魯比歐（Marco Rubio），以及眾議員克里斯·史密斯（Chris Smith），在5月間召開的委員會議指出，新疆再教育營所關押的人數多達50-100萬人，並認為新疆是：「囚禁少數族裔的全球最大監獄。」 位於德國的歐洲文化與神學學院（European School of Culture and Theology），教授社會研究方法的講師阿德里安·詹茲（Adrian Zenz）指出，新疆「政治再教育營」的羈押人數可能接近110萬人，約佔穆斯林成年人總人口數的10-11%。 Source: 民報 引用台灣228網站: http://www.228.net.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=31184&Itemid=76