從禁歌到「隱藏版國歌」，《美麗島》一曲也成為另一種「正義轉型」
今天，台灣總統府裡正式開始「女人當家」。第一位華人世界女總統蔡英文，由台灣全體人民選擇之下誕生、全民共同再創台灣社會新貌。這苦難的島嶼，開出了第一朵「金花」，是前人篳路藍縷開啟的民主山林。
選前，蔡英文即曾表示，如果她可以選擇，會把《美麗島》這首歌當作「國歌」。520就職典禮的活動，儘管鬧出了「抗議標語秀」風波和爭議，最終，壓軸大合唱上，安排了這首蔡總統心裡的「國歌」。費時33分鐘的就職演說裡，不去比較5次「中華民國」、41次「台灣」，一首在舊時代曾遭禁唱的《美麗島》，成為總統就職的壓軸曲，訴盡新總統的「心意」，也是另一種台灣「正義轉型序曲」。
在國立實驗合唱團和敦化國小合唱團共同領唱下，蔡英文總統和陳建仁副總統全程都開口高唱，LED搭配播放台灣畫家陳澄波所繪的《鹿港老街》、《玉山遠眺》、《基隆河》做為背景。
尾聲則有5架空軍雷虎小組的飛機11時45分飛越總統府進行空中衝場，代表國旗色的紅、藍、白三色尾煙，整齊劃一的劃過天空，是這美麗島嶼上、美麗的一刻。
作曲李雙澤來不及唱自己的創作
「美麗島」曾是當年黨外人士對這片土地無法大聲呼喊的「暗語」、也成為台灣本土意識萌發的圖騰，後來創辦的《美麗島》雜誌，乃至引發1979年在高雄發生的「美麗島事件」，都是台灣民主發展重要而鮮明的足印。
樂評家馬世芳曾撰文提到，「美麗島」由李雙澤譜曲，歌詞作者是梁景峰，靈感來自七十年代「笠」詩社女詩人陳秀喜的作品「台灣」。與其說梁「改寫」原詩，不如說這是基於原作的「再創作」。比方原詩並無「美麗島」一詞，而是「形如搖籃的華麗島」，梁景峰改成了「我們搖籃的美麗島」。
李雙澤便是在1976年一場校園演唱會拎著一瓶可口可樂上台，質問：「全世界年輕人都在喝可口可樂唱洋文歌，請問我們自己的歌在哪裡？」於是發奮寫歌。卻於1977年9月跳海救人而溺斃，得年28歲，生前甚至來不及自己錄下親自寫下的《美麗島》。告別式前一天，老友胡德夫和楊祖珺依他的手稿彈唱這首歌，留下了「美麗島」的第一個錄音版本。
從曲折的創作過程、到後來引發的感情投射。《美麗島》正是台灣本土意識與情感的投射符碼、是許許多多台灣人心裡的「國歌」。是台灣第14屆正副總統就職典禮上，最動人的一曲。
《美麗島》歌詞
我們搖籃的美麗島
是母親溫暖的懷抱
驕傲的祖先們正視著
正視著我們的腳步
我們搖籃的美麗島
是母親溫暖的懷抱
驕傲的祖先們正視著
正視著我們的腳步
他們一再重複地叮嚀：
不要忘記，不要忘記
他們一再重複地叮嚀：
篳路藍縷，以啟山林
不要忘記，不要忘記
他們一再重複地叮嚀：
篳路藍縷，以啟山林
婆娑無邊的太平洋
懷抱著自由的土地
溫暖的陽光照耀著
照耀著高山和原野
懷抱著自由的土地
溫暖的陽光照耀著
照耀著高山和原野
我們這裡有勇敢的人民
篳路藍縷，以啟山林
我們這裡有無窮的生命
水牛，稻米，香蕉，玉蘭花
篳路藍縷，以啟山林
我們這裡有無窮的生命
水牛，稻米，香蕉，玉蘭花
我們的名字就是美麗
在汪洋中最瑰麗的珍珠
福爾摩沙，美麗，福爾摩沙
福爾摩沙，美麗，福爾摩沙......
在汪洋中最瑰麗的珍珠
福爾摩沙，美麗，福爾摩沙
福爾摩沙，美麗，福爾摩沙......
圖／蔡育豪攝
引用網址如下:
沒有留言:
張貼留言