瓊斯盃之大雄幫技安說話

作者 陳子瑜

2015-09-01

瓊斯盃期間，前籃球選手顏行書在臉書上批評宣傳「台灣不是中華台北」的群眾，引發爭議而緊急撤文。此舉令人想起數年前國際賽時，緯來主播蔡明里也有類似的「中華隊就是中華隊，什麼中華台北」言論。其中的共通處，就是凸顯出兩種悲哀。 第一種悲哀，來自於我們無法用正常名稱參與國際事務的悲哀。無論是中華民國，或者是台灣，一律都在中國的「一個中國」原則下，遭到打壓，致使不得不以諸多宛若文創的名稱，像是台澎金馬關稅實體，來參與國際事務。而中國國民黨又因無法真誠向國人交代自己的無能，以各種不同的謊話來哄騙國人，其中佼佼者，自然就是與自認為正統的中華隊與非正統的大陸隊之對比，以及「體育歸體育，政治歸政治」的鴕鳥修辭。 第二種悲哀，來自於「謊言說一千遍就會變成真實」，使用中華台北之名，是被打壓的結果，然而在上述的雙重壓迫之下，台灣社會居然也逆來順受，甚至捍衛起「中華隊」這種妾身未明又被吃豆腐的名號，不得不說是一種奇哉怪也。這就好比大雄被技安欺負久了，竟然演化出一種依賴感與習慣，甚至當有人挺身而出質疑時，還幫技安說話呢。 其實這類的爭議與笑話，在台灣社會各界屢見不鮮，過去戒嚴時期或許為了保護自己而不得不逢場作戲。但是如果到了民主時代，還不願意去自省其中的荒謬，讓自己擺脫思想的箝制，繼續抱持著鴕鳥心態不願面對真實，恐怕才是最大的悲哀。（作者為業餘翻譯，台大政治所碩士） Source: 自由時報／自由廣場