白人獄卒憶曼德拉 「是囚犯也是父親」

〔編譯詹立群／綜合報導〕曼德拉二十七年的牢獄生涯有十八年在位於南非開普敦附近、惡名昭彰的羅本島（Robben Island）度過，在那裡遇見白人獄卒布蘭德（Christo Brand），發展出一段超越種族的忘年之交。當年布蘭德被告知他負責看管的是「南非史上最大要犯」，如今他說，失去曼德拉猶如失去自己的父親。

18歲白人小子遇上60歲智者

「他是我的囚犯，也是我的父親。」一九七八年，十八歲的農家子弟布蘭德到羅本島當獄卒，當遇見這位六十歲「四六六六四」號囚犯時，第一印象是這個外界眼中的「恐怖份子」竟如此友善有禮、盡是問他關於家庭、成長背景等問題。

曼德拉在六四年被判終身監禁關進羅本島，當時四十六歲的曼德拉在採石場做苦工，每天工作十小時、一週五天。與他共度漫漫時光的布蘭德說，曼德拉總是樂於助人，不斷鼓勵他進修，為家人賺錢，逐漸變得像是自己的父親一樣。

「偷渡」小孫女讓曼德拉抱抱

曼德拉在回憶錄裡曾稱布蘭德「強化我對於基本人性的信心，即便他們是將我陷於囹圄的人」。曼德拉每三個月只有一次三十分鐘的會客時間，還得隔著小玻璃窗。當前妻溫妮「夾帶」初生孫女Zaziwe（盼望）來訪時，曼德拉問布蘭德是否能從遠方看她一眼，沒抱過黑人嬰兒的布蘭德嘴巴上說不行，卻接過小寶寶讓流著淚的曼德拉親吻她的臉頰，這個祕密直到曼德拉當上總統後才曝光。此外，布蘭德還會幫忙「走私」麵包與曼德拉最愛的髮油。

總統任內巧遇 當眾介紹「我的獄卒也是我的朋友」

布蘭德說，曼德拉當了總統仍一本初衷，保持偉大特質，總是能為任何人付出。他回憶，當曼德拉步入國會時，巧遇職位低微、正在發放文件的布蘭德，立刻在眾多議員面前與他握手，說「這是我的獄卒，也是我的朋友」，讓他備感榮耀。

現年五十三歲的布蘭德說，兩人最後一次碰面是在兩年前的週日午後，他帶著妻小到開普敦的曼德拉家，「我的孫子想接近他卻有點害羞，曼德拉想要抱抱他，瞬間打動孩子的心」；曼德拉離世不僅是國家的損失，對他個人來說更仿若失去一個父親

出處:自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/dec/9/today-int1.htm