外媒︰雙十圍城 馬陷窘境

2013-10-11

〔編譯詹立群／綜合報導〕雙十國慶，國際媒體紛報導總統馬英九遭民眾抗議的窘境。美聯社十日以「台灣國慶日，反政府抗議人士如影隨形」為題，描述萬名民眾的大規模抗議，反對台灣歷任最低民調總統馬英九的核四與服貿政策，美聯社的報導也為美國廣播公司（ＡＢＣ）等國際媒體引用。 美聯社指出，台灣政府「精心安排」的國慶場地周邊，聚集成千上萬反政府示威民眾搖旗吶喊、反對總統馬英九政策，這場大規模抗議對象是「越來越不受歡迎」的馬政府，也是自二○○八年馬英九執政以來，馬政府首次在例行國慶活動遭受到抗議。 馬演說公民重要性 場外遭公民抗議 報導引述警方表示，總統府廣場周邊聚集了約一萬名示威民眾，當時馬英九正在演說，呼籲台灣改善經濟表現。國慶清晨，抗議民眾包圍立法院將國旗換成「馬英九下台」旗幟，並搖旗喊口號，公開反對馬政府的核四與服貿政策。 美聯社引述台灣人民意見，認為服貿協議開放銀行與金融機構，恐導致無法與中國大企業匹敵的數百家台灣公司倒閉；但馬英九反而說服貿使台灣經濟更有競爭力，會帶來更好的生活。馬英九在第二任總統任期中的支持率，已因經濟積弱不振及離民意甚遠的執政風格而下降，沒有做到經濟繁榮目標，加上馬王政爭，民調已經跌到十到二十％，成為台灣歷任最低民調總統。 美國之音強調，馬英九在演說中提到公民社會對於台灣民主的重要性，但「公民團體正在場外抗議」，報導說國民黨全代會因公民團體抗議而改期，被台灣民眾批評是「不敢面對民意」。 馬稱經濟政策有利 年輕人不認同 英國廣播公司報導，馬英九在演說中稱他的經濟政策對年輕人有利，但從國慶典禮四周的抗議來看，這些台灣年輕人並不認同。除了有學生組成「黑色島國青年陣線」徹夜在總統府前抗議外，立法院前則有「公民一九八五行動聯盟」數萬白衫軍集結抗議。 對於馬王關係，美聯社報導國慶典禮上馬英九與立法院長王金平自在交談、交換意見，而馬卻試圖以關說為由，將王從原本工作職務與國民黨中拔除，但「事與願違」，因外界指控馬英九與法院高層「串通」對競爭對手王金平施壓的調查，是來自特偵組的非法監聽。 Source: 自由時報