中央社 – 2011年12月4日 下午9:22
相關內容
放大照片 漫畫台灣史 法國出版第一本
（中央社記者羅苑韶巴黎4日專電）對喜愛畫畫、愛讀歷史的旅居法國漫畫創作者林莉菁來說，出版第一本以漫畫講述台灣歷史的「福爾摩沙」一書，是件很自然的事。
這也是在法國出版的第一本講述台灣民主社會發展的漫畫書。
台大歷史系畢業，林莉菁選擇到法國念美術學院，專攻漫畫創作。「Formose（福爾摩沙）」是她第一本個人著作，以圖像小說的方式，透過個人成長經歷，帶領法文讀者認識台灣多語言、多族群的社會，以及一頁民主發展史。
巴黎19區「喝墨水」書店推介這本新書。書店主人伊夫說，在法國一般對台灣的印象就是拉法葉艦弊案。看到林莉菁新書才知道，台灣有一個正式國名叫做中華民國，並有多元族群，歷史豐富曲折。
林莉菁個人家族有著說日語的祖父母，父親是河洛台灣人、母親來自客家庄。她在屏東長大，家就住在廟口，體會在地選舉文化。高中北上就學，也接近大學生發起的「野百合」運動。
她說，從小喜歡畫畫，長大後瞭解到圖像可當作政治工具，用以操弄意識形態，喜愛讀歷史，也發現書中讀到的歷史與事實真相有落差。
林莉菁決定從個人歷史出發，講述台灣複雜的政治社會發展史。書中提到她小時候，台灣整體環境貶抑在地母語，以及台灣經歷過威權統治的思想禁錮。
林莉菁說，已有法文讀者向她表示，透過本書看見台灣語言、政治和歷史面向。她有點意外，也倍覺「感心」。
林莉菁設計的封面圖像，是台灣島上一個被摀住嘴巴的小女孩，背後是威權統治者的陰影。
她也不排除未來將繼續創作台灣歷史人物故事。
住在法國南部的她，應大巴黎地區蒙特伊（Montreuil）兒童青少年書展機會，北上到巴黎參加多場新書介紹會。4日下午出席蒙特伊書展簽書會。
出版「福爾摩沙」一書出版社總編輯艾文席克（Serge Ewenczyk）表示，林莉菁這本自傳故事引人入勝，繪畫風格應會讓義大利、西班牙讀者感興趣，未來將洽談本書外文翻譯版權。（本文附照片）1001204
（中央社記者羅苑韶巴黎傳真 100年12月4日）
引用網址:http://tw.myblog.yahoo.com/hergardencafe/article?mid=10329
我們的青春、我們的福爾摩沙、我們共同的未來 這也是在法國出版的第一本講述台灣民主社會發展的漫畫書。
台大歷史系畢業，林莉菁選擇到法國念美術學院，專攻漫畫創作。「Formose（福爾摩沙）」是她第一本個人著作，以圖像小說的方式，透過個人成長經歷，帶領法文讀者認識台灣多語言、多族群的社會，以及一頁民主發展史。
巴黎19區「喝墨水」書店推介這本新書。書店主人伊夫說，在法國一般對台灣的印象就是拉法葉艦弊案。看到林莉菁新書才知道，台灣有一個正式國名叫做中華民國，並有多元族群，歷史豐富曲折。
林莉菁個人家族有著說日語的祖父母，父親是河洛台灣人、母親來自客家庄。她在屏東長大，家就住在廟口，體會在地選舉文化。高中北上就學，也接近大學生發起的「野百合」運動。
她說，從小喜歡畫畫，長大後瞭解到圖像可當作政治工具，用以操弄意識形態，喜愛讀歷史，也發現書中讀到的歷史與事實真相有落差。
林莉菁決定從個人歷史出發，講述台灣複雜的政治社會發展史。書中提到她小時候，台灣整體環境貶抑在地母語，以及台灣經歷過威權統治的思想禁錮。
林莉菁說，已有法文讀者向她表示，透過本書看見台灣語言、政治和歷史面向。她有點意外，也倍覺「感心」。
林莉菁設計的封面圖像，是台灣島上一個被摀住嘴巴的小女孩，背後是威權統治者的陰影。
她也不排除未來將繼續創作台灣歷史人物故事。
住在法國南部的她，應大巴黎地區蒙特伊（Montreuil）兒童青少年書展機會，北上到巴黎參加多場新書介紹會。4日下午出席蒙特伊書展簽書會。
出版「福爾摩沙」一書出版社總編輯艾文席克（Serge Ewenczyk）表示，林莉菁這本自傳故事引人入勝，繪畫風格應會讓義大利、西班牙讀者感興趣，未來將洽談本書外文翻譯版權。（本文附照片）1001204
（中央社記者羅苑韶巴黎傳真 100年12月4日）
引用網址:http://tw.myblog.yahoo.com/hergardencafe/article?mid=10329
相關閱讀:
沒有留言:
張貼留言