馬英九的恥辱︰陳水扁和台灣人的沉默

不吐不快 - 大家一起來

作者 Tottoro 外電譯

2013-06-16

The Shame of Ma Ying-Jeou: Chen Shui-Bian and Taiwanese Silence Huffington Post Jack Healey 2013.6.13 台灣目前正面臨著威脅。但並非受到來自海峽彼岸的軍事威脅。也不是全球動盪而造成的經濟崩潰的威脅。甚至不是多數地區所面臨的氣候變遷的威脅。台灣是從內部在腐爛，而且這是台灣每一位公民的責任，也是對此視而不見的全世界的問題。 不久之前，台灣才在人權和政治發展上取得了進展，終於趕上之前經濟起飛時卻黯然背離的人權和參與政治的權利。突然間，台灣開始重新審視一黨專治所留下的記錄，以及那些對異議份子或者只是得罪統治階級就受到的暴行。台灣為此感到驕傲，而且他們確實有充分的理由要自傲。台灣有全民的健康保險制度，有迅速現代化的基礎設施，以及創新和投資的經濟引擎，而且隨著政治的自由，文化和藝術也蓬勃發展。 現在呢？那些日子已經一去不復返了。不僅是極端分裂的媒體已經跟廢物一樣，在一院制的國會中也不見各政黨之間有什麼討論，更不用談功能失調的司法系統。這個問題並不是出自台灣人的性格，而是來自現任總統馬英九不肯讓步，加上他拒絕認清唯一的文明行動就是基於醫療和憐憫心而將陳水扁釋放，也讓台灣能往前進。 畢竟，馬英九挑了10位有公信力的人權觀察家來到台灣，並請他們提出建議。結果他們也確實照辦了，而建議中的最後一項就是釋放陳水扁先生。其他如美國俄亥俄參議員偕羅德‧布朗（Sherrod Brown）和伊利諾伊州的參議員迪克·德賓（Dick Durbin），以及多位共和黨的國會議員們也都做了相同的建言。 在台灣有許多評論表示沒有釋放必要的，因為陳水扁的病「沒那麼嚴重」，而且要依法行事。這樣的論調來自四面八方，一方面很清楚的是政府所指示的言論，這些馬屁精們的說法和當年蘇聯共產黨發言的說服力是半斤八兩；另一方是來自在野黨，他們的心態則是眼不見為淨，心不想就會自動消失。然而，陳水扁仍然待在一個簡陋鐵皮屋內的病床上，接受的是每週的醫療看診。 問題就在這裡。馬英九自認是合理作為，但陳水扁的監禁顯現了他的虛偽。首先，我們必須得相信一個驚人的陰謀，也就是醫界虛構了陳先生的病，但事實上他私底下是健康的這個荒謬至極的理由。很顯然的是，執政黨早已下了指導棋，要行政系統強調陳水扁是健康的。其次，當政權轉移後，特別是回到歷史悠久的一黨專政的政黨手中時，陳先生立即被起訴和監禁就是引人疑竇的做法。 陳水扁的病情嚴重，這在醫學界幾乎是全體的共識。已經有相當多可信的人權組織和調查人員對陳的繼續關押表示意見。也有大量的證據顯示，國民黨的領導階層正從事政治恩怨的報復，在一個已經分裂的社會造成長期的摩擦，甚至很可能會影響他們日後的選舉。 大家或許會以為台灣人應該會被衝擊或激發同情，會想要改進政治自由和囚犯的合理與人性的醫療標準。但可悲的是，在馬英九政權日益不得人心的同時，情況並非如此。既然馬英九沒有選舉的考量了，一般人會猜測他應該會希望留下以尊重為本的遺產，以及埋葬前嫌舊怨而不是埋葬政治對手的和解模式。但至今所發生的一切，顯現出的卻是一種詭異的協同一致的努力，也就是要讓他在大家看不到的牢房中，造成陳水扁永久的傷害甚至死亡。 如果你是關心人權的台灣人，請和全國的國民黨地方代表的辦事處聯繫，讓他們知道如果馬英九不體恤赦免並釋放陳，你會拒絕投票或支持國民黨候選人。如果你是一個美國公民，請聯繫您的國會代表，並要求他們實現對人權的承諾。讓我們一起施壓吧。不要讓這個前總統因醫療疏忽和個人政治恩而死在監獄裡。台灣要向前走。全世界也該堅持基本人權。真的是夠了。長達4年的監禁和有計劃而造成的傷害與殘疾，早就超過陳先生該承擔的司法正義了。讓陳離開監獄回家吧。別刻下台灣恥辱的印記，讓台灣有尊嚴的邁向未來吧。 Source: Tottoro 當家 - Yahoo 引用:台灣228網站       http://www.228.net.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=17489&Itemid=71