聖山教育展版線上導覽－受難者故事（4）黃守禮、何川

新聞報導 - 大地新聞報導

作者 台灣大地文教基金會

2013-06-30

關不住的歌聲 黃守禮為槍決前的難友高歌 黃守禮的二哥黃守義在228事件時唸建中高二，因外出買早點被中國兵打死。他在清鄉白色恐怖的1950年代，是台北工業學校的學生，也莫名被捕，關在保安司令部。愛唱歌的黃守禮借著歌聲為難友打氣，日文歌的「幌馬車之歌」是送別難友的歌曲，英文歌的〈Danny Boy〉則是思念家鄉老母親的等待，隔壁囚房的台大學生于凱，是一位隻身從山東來台的流亡學生，在即將被槍決前，他總是懇求黃守禮為他唱〈Danny Boy〉，想到遠在東北老家的母親，不知兒子將在台灣被槍決，猶苦苦守候家門，歌罷，黃守禮伸手透過牆隙，向于凱加油致意，這時他才驚覺于凱的雙手十指，沒有半片指甲留存著…。 于凱執行槍決公文。 （檔案管理局 圖像提供） 何川絕命詩， 55年後難友才送回家 何川是1950年代清鄉白色恐怖被判死刑的台南高工教師，雖然他的家族是全台最大的永豐餘紙廠，但是在槍決前，他並沒有紙筆可以記下他的絕命詩，僅由同囚難友江槐邨偷偷背誦，事後記在書本上，直到2003年才找出來，由難友張大邦書寫，並送達何川妻兒手上。這首詩被何川家人視為傳家寶。原日文詩中譯如下： 「當彩虹雲霞顯露時　黑夜即將破曉 我含笑仰視著它　不知早晨或夜晚…. 到時請以溫暖的手　抱我冰冷的遺骸吧！」 何川等10人執行槍決公文。 （檔案管理局 圖像提供） 延伸閱讀：聖山教育展版線上導覽－受難者故事（1）徐征、趙桐 聖山教育展版線上導覽－受難者故事（2）高一生、樂信．瓦旦 聖山教育展版線上導覽－受難者故事（3）陳炘、朱點人 幌馬車之歌．Danny Boy 引用:台灣大地文教基金會 http://www.taiwantt.org.tw/tw/index.php?option=com_content&task=view&id=7247&Itemid=1