2012年10月11日 星期四

為了10%失去30%


◎ 蔡香玉
十月八日NHK晨間新聞報導「民進黨前行政院長謝長廷訪問中共,王毅等中共上層認為,民進黨的改變路線對中共、台灣之統一有利…」,這是謝長廷訪中第一天,我們本土派就察覺到的。現在我們等著蘇貞昌立即的表態,我們苦苦等著六十年是什麼?一路支持民進黨是為什麼?我們一群人,已考慮得轉變支持台聯了。我們看不起民進黨,民進黨也對不起本土派。謝長廷為了多得十%選票,不惜失去三十%的選票嗎?謝長廷頭腦那麼簡單嗎?有一句話「正正堂堂的主張與倫理的一貫性,決定其做人的品格」。
(作者為家庭主婦)

出處:自由時報/自由廣場http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/oct/11/today-o9.htm

相關閱讀:
自以為聰明反被聰明誤
你的兄弟在台灣

拜託 免簽不是給ROC的


◎ 廖東慶
十月二日,美國政府批准台灣成為免簽證計劃成員,在美國國務院發言人的發言報告之中,從頭到尾只有聽到台灣(Taiwan),完全沒有提到中華民國(Republic of China)的國名,台灣也不是一個國家的名字,台灣是唯一沒有和美國有邦交關係,而且還享有免簽待遇的地區,這是空前絕無僅有的事情,美台之間到底是什麼關係?最關鍵的理由就是,美國免簽是要給住在台灣「地區」的兩千三百萬人民!美國免簽並不是要給中華民國,因為中華民國早在一九四九年就被中國共產黨所消滅!今天在台灣的中華民國,只是一個被美國收留的「流亡政府」而已。
中華民國流亡政府的國防部副部長楊念祖,在同一天前往美國國防部五角大廈,會晤美國官員,雙方並握手拍照,美方也把這張合照放上美國國防部網站首頁,並以台灣國防部副部長的頭銜稱呼楊念祖。這一點也是和美國國務院一樣,從頭到尾都沒看到有「Republic of China」中華民國的字眼出現。美國國務院的免簽及美國國防部五角大廈的動作,是向全世界表明台灣的主權是屬於美國的,所以美國給台灣免簽是要高調的公開警告「中國」,千萬不要對台灣起任何染指的念頭,否則一切後果自己負責!有人說免簽是美國送給中華民國國慶最好的賀禮?其實這正好相反,美國給台灣免簽,是提高台灣人民在全世界的身分及地位,同時也是在貶低中華民國在台灣的流亡政府的身分及地位!
(作者為旅美台僑)

出處:自由時報/自由廣場http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/oct/11/today-o5.htm

慢跑鞋穿在馬腳上


◎ 陳炎城
馬英九說:「人民不運動就是懶」,此語一出,全民訐譙。現在人民痛苦指數破表,每天為了三餐四處奔波,日夜勞累只為了求一餐溫飽,哪有閒情逸致的心情及多餘的時間去運動?這兩天電視反覆重播馬英九競走的畫面,讓我能夠仔細觀察他的慢跑鞋,鞋子滿乾淨、滿新的,好像不是穿了十幾年的修補鞋。
記起去年他競選連任時,他的競選廣告「讓人安心的人馬英九」,第九至十頁刊登一位修鞋師傅趙先生說:「七十年的時候他就開始給我修鞋,他那時候不知道是政務委員還是法務部長。我那時候也認出是他!」現在才知道被馬英九騙了,他說的是七十年,而不是七十年代。依據馬英九年表:八十二年四十三歲出任法務部長;八十五年四十六歲出任行政院政務委員,由此可見這種競選廣告,是馬英九處心積慮的造假,借修鞋師傅趙先生一個人頭罷了!更荒謬的是說:「每雙慢跑鞋都修了五、六次,那些運動鞋至少有十幾年」,大多數的人都穿過慢跑鞋,有人拿去修補五、六次嗎,有人穿十幾年嗎?這種人說謊絕對不臉紅!
從小事就可以知道,馬英九是愛說謊、善於說謊的人,怪不得他提出「六三三政見」、「愛台十二建設」,都是空頭支票,誤國誤民!
(作者為退休教師)

出處:自由時報/自由廣場http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/oct/11/today-o2.htm

獲和平獎2年╱劉曉波仍陷囹圄 妻續遭軟禁

(路透資料照)

人權團體 各地發動聲援

〔國際新聞中心/綜合報導〕中國知名異議人士劉曉波兩年前獲頒諾貝爾和平獎,但他從二○○八年入獄至今,妻子劉霞也在他獲獎後遭到當局軟禁。在今年諾貝爾和平獎即將頒發前夕,由於擔心國際社會對中國施加的壓力隨時間流逝而減輕,人權團體九日在美國與匈牙利等地發起集會活動,呼籲國際社會協力營救劉氏夫婦。
中國逼流亡 劉不就範
英國廣播公司(BBC)引述接近劉家的消息人士報導,中國政府正企圖以剝奪劉霞的自由為手段,逼迫劉曉波流亡海外,但劉曉波至今仍拒絕就範,因為他擔心一旦流亡,影響力就會像其他異議人士一樣逐漸下降。據報導,當局派兩名女警住在劉霞家中監視她,另有大批便衣在樓下戒備,劉霞飽受心理折磨。中國外交部對此則無回應。
華府組織「公民力量」(Initiatives for China )在白宮外發起的集會活動,約有三十名支持者參加。他們展示劉曉波的照片、擺放向劉曉波致敬的象徵性餐點,餐點沒有食物也沒有酒,以凸顯劉曉波與劉霞的缺席,藉此喚起大眾對劉曉波處境的關注。
「公民力量」也在匈牙利首都布達佩斯籌辦類似活動,支持者並寄信給民主國家駐北京的大使,敦促他們代表劉曉波夫婦發聲。信中寫道:「當歷史的筆寫下你們代表國家派駐中國時期的作為,你們會希望史書清楚記載你們為釋放劉博士發聲,而不是漠不關心。」
美國總統歐巴馬等世界級領導人,都已敦促中國釋放劉曉波與其他政治犯,但支持者擔心,由於劉曉波是在兩年前獲頒和平獎,隨著時間流逝,各界對劉的關注會逐漸減弱。「公民力量」副主席韓連潮批評,西方民主國家為釋放劉曉波所做的努力不夠。
劉曉波二○○八年發起「零八憲章」呼籲政治改革,○九年被控「煽動顛覆國家政權罪」判刑十一年,諾貝爾獎委員會於一○年十月八日頒給劉曉波和平獎,表彰他長年以非暴力方式爭取人權,劉霞同月十九日起與外界斷絕聯繫。
消息人士透露,劉曉波目前健康狀況大致正常,但胃部問題嚴重。當局目前只允許三人前往錦州監獄探望劉曉波,包括他兩個親兄弟和劉霞。曾是劉曉波律師的莫少平對香港「明報」表示,劉霞一個月可探望劉曉波一次,每週能和父母進餐一次,偶爾還能和一名要好女性友人見面,但全程都有警察陪同。

反核旗發起人阿發小姐 溫情感召店家

台北「女巫店」咖啡館記者謝文華攝
高雄「麻瓜小日子」記者朱有鈴攝
台北「FARAMITA」記者湯佳玲攝
台北尖蚪餐廳記者劉力仁攝
嘉義「國王蝴蝶秘密基地」記者王善嬿攝
台中「默契咖啡館」記者張菁雅攝
台南「齁Howl Space/白色小屋」記者黃文鍠攝


〔記者劉力仁/台北報導〕昨天國慶日,政府機關掛國旗,但全台有超過一千店家共同掛起「反核,不要再有下一個福島」旗幟,盼給台灣一個超越政治立場、溫柔而堅強的祝福;活動發起人是在台北經營藝文餐飲空間「尖蚪」的負責人阿發小姐。
阿發接受採訪時表示,去年福島核災慘狀,讓人怵目心驚,今年四月又發生了核二廠螺栓斷裂事件,她一直關注此一新聞,發現這麼嚴重的核安事件,台電竟然在事故後不久就又重新啟動,心裡極感不安,感覺應該要做些什麼事情,因此有了國慶日掛反核旗的構想。
目標三百家 吸引上千家店響應
阿發說,她一開始也沒有把握這件事會成功,但想總要試試看。她先從網路等各種管道蒐集店家資料,寄出一封說明信件給這些店家說明構想,沒想到回應不錯,有些店家還會彼此介紹,累積了一百個店家同意加入之後,她信心大增,進一步將這個構想放在網路上,希望吸引更多店家加入,原本預計目標三百家,最後發出了一千一百五十面反核旗,讓她大感意外。
這一面印著「反核,不要再有下一個福島」的旗子是阿發設計的,除了串連一般店家,阿發也將部分旗幟捐給長期關注此議題的綠色公民行動聯盟,轉贈給貢寮、台東、蘭嶼等地的反核人士。她說,希望不分藍綠,共同關心台灣。當記者要求拍照刊登在報紙上,阿發當場就拒絕了,她說:「反核是很多人的事,不要凸顯我。」
網友搞創意 網路反核旗海飄揚
昨天網路上也是「反核旗」飄揚,許多民眾、店家主動上傳掛反核旗的照片,有的背景是小吃攤、有的是住宅,也有人特別跑到核電廠門口拍照,充滿創意。
綠色公民行動聯盟秘書長崔愫欣表示,這是一場由素人發起的活動,主動跟反核團體聯絡請求協助,整個活動引起相當大回響,索取反核旗的電話不斷湧入綠盟的辦公室,綠盟規劃每個月都發起一天懸掛「反核旗」,或在臉書貼上反核旗,吸引更多人加入,讓這股反核力量持續下去。

出處:自由時報電子報

小白兔誤捐年終?


青輔會主委陳以真願意捐出年終獎金,這是為政績不佳最起碼的負責態度而已,卻像觸犯國民黨馬政府的「天條」,陳以真立遭閣揆及各部會首長的白眼,就像一隻「誤捐年終的小白兔」!
陳以真願捐年終,閣揆陳冲及部會首長不肯跟進,遭立委及媒體逼問急了,左推右閃,窘態百出,眼神及肢體語言上,好像恨不得把陳以真這隻小白兔「宰」了!
國民黨馬政府的官場文化,陳以真捐年終,不但「顧人怨」,更像做了一件損害集團利益的大逆不道蠢事,讓馬政府慣用的「不認錯、不負責、不減薪」硬拗法則破功,只見陳以真連忙解釋捐年終只是「個人行為」,以免波及總統、閣揆及閣員捐年終。
其實,馬英九、陳冲、部會首長包括陳以真,觀念都嚴重偏差,「平常捐款做善事」與「政務官減薪、不領年終為政績不佳負責」,完全是兩回事,一個是善心捐款,一個是接受懲罰以示負責。他們卻混為一談。
陳揆及部會首長以平常有捐善款,做為不捐年終的理由,根本就是混淆視聽的卸責之計,尤其最該為經濟不佳負責的財經首長,像經建會主委尹啟銘,被問到要不要學陳以真,竟跳針般不斷重複「尊重她的決定」,相較於誤捐年終的小白兔,簡直像委瑣鄙陋的鐵公雞!
國民黨馬政府無能,害人民實質薪資所得倒退十五年,政務官捐年終、減半薪等,是苦民所苦的態度,馬英九一毛不拔,昨天國慶談話卻又夸夸其言大開「薪資成長」支票,如果能兌現,六三三怎會跳票?此時還亂開空頭支票,無能總統別號「無恥」! (作者胡文輝,資深新聞工作者)

Source:自由時報/鏗鏘集

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/oct/11/today-f2.htm

陳水扁辦公室新聞稿 2012.10.11 同意接受留在北榮住院繼續治療

新聞報導 -
作者 陳總統辦公室   
2012-10-11

陳總統辦公室新聞稿 2012.10.11

除了十月五日扁辦新聞稿的諸多感謝外, 陳總統本人發表聲明如下:

1.人生充滿意外,由於排尿困難而意外地到署桃戒護就醫;也由於腦部MRI檢查意外發現病變,再意外地轉到台北榮總,並意外地發現多項重度疾病。特別感謝北榮林院長及北監方典獄長在這段期間多次撥冗探視,對北榮醫護人員的悉心照護及北監戒護人員的辛苦付出,本人也要表達由衷的感謝之忱。

2.在立法院司法及法制委員會的關切下,通過多項重要決議,我很感謝,其中包括要求法務部准予本人「保外就醫」,另有關本人之檢查結果及醫療報告能由北榮醫療小組公開說明,並事先取得我身為病人的授權同意,而北監亦能支持;另外讓我委託的醫療小組成員能夠參與會診、討論、評估,並就「共識會議」達成共識的部分簽名同意(仍有未達成共識部分,例如腦中風);這不僅是對國會的尊重,也是善意的進步作為,頗值肯定。

3.北榮在十月四日發佈對我病情檢查診斷的新聞稿,建議轉院治療,基於環境改善對個案治療具有急迫性,以及方便家屬就近照顧將有助於病情改善,北榮的心身科主治醫師基於專業立場,多次明確地向本人、獄方及法務部建議到南部醫院進行後續治療,但矯正機關有不同考量,經過溝通說明,我願意配合,並由於本人住院檢查期間,對於北榮,尤其是心身科的醫療團隊,已建立不錯的醫病信任關係,所以我同意接受留在北榮住院繼續治療。之前住院檢查期間,如有造成任何不便與困擾,亦表歉意,後續治療就拜託了,謝謝大家的關心。
source: 陳總統辦公室


陳致中:

當
保外就醫:不符
轉院高醫:不准
轉到馬偕:不行
時
那麼好像只剩榮總及北監兩個選擇了
北監多次表示希望阿扁總統回去,他們可以提供最好的照顧,絕對不輸給醫院。
扁辦在今天下午發出阿扁總統的最新聲明,內容主要是,榮總的主治醫師建議我回到高雄治療,有家人就近陪伴照顧,對病情的改善有最好的效果,但矯正機關有不同意見,所以我願意接受留在榮總進行後續治療。
字裡行間,聽得出阿扁總統內心深沈的無奈與苦衷,對一個病人,為何不能選擇一個對他最有利的治療方式呢?為什麼呢?難道還有政治考量嗎?
不捨、心疼......
source: 陳致中



扁:接受續留台北榮總治療

(中央社11日綜合報導)前總統陳水扁今天表示,感謝台北榮民總醫院醫護人員的照護,並同意接受留在北榮住院繼續治療。

台北榮總晚間發布新聞稿表示,醫院本來就沒有拒絕病人的權利,不過因為陳水扁身分特殊,日後後續治療需有諸多相關因素的配合,包含病人本身對醫院的信任與家屬支持等,如此才能獲得事半功倍的醫療效果。

北榮表示,近日將完成陳水扁醫療總結報告並交由北監;關於是否續留北榮,交由北監視情況評估。

陳水扁辦公室下午發布新聞稿指出,他因排尿困難意外到署立桃園醫院戒護就醫,又因為腦部病變意外轉往北榮檢查,意外發現多項重度疾病,特別感謝北榮院長林芳郁,以及台北監獄典獄長方子傑,在這段期間多次撥冗探視。

陳水扁對北榮醫護人員的照護,以及北監戒護人員的辛苦,也表達感謝之意。

扁辦新聞稿指出,基於環境改善對個案治療有急迫性,以及方便家屬就近照顧,將有助於病情改善,北榮的心身科主治醫師基於專業立場,多次明確地向陳水扁、獄方及法務部,建議轉院進行後續治療,但矯正機關有不同考量。

陳水扁說,經過溝通說明,且由於住院檢查期間,對北榮的醫療團隊,已經建立不錯的醫病信任關係,所以同意接受留在北榮住院繼續治療。

陳水扁家屬委託成立的醫療小組成員陳昭姿表示,陳水扁第一優先當然是轉往高雄醫學大學附設醫院;第二順位則到馬偕醫院治療。

她說,但台北監獄僅願意讓陳水扁回到北監治療,第二順位則留在北榮,拒絕讓陳水扁前往高醫或馬偕醫院,在妥協下,陳水扁只好選擇留在北榮,並應北監要求發出新聞稿表示同意留在北榮治療。
另外,台大醫院創傷醫學部主任柯文哲今天赴高醫大演講,原訂順道拜訪高醫附設醫院長賴文德談陳水扁轉院事宜;但因賴文德正在院內開會,無暇會客,柯文哲因而撲空。
source: 中央社

 
引用:台灣大地文教基金會

【影片】20120930驚爆新聞線(黃信介)

http://www.youtube.com/watch?v=722QBr6o-So








http://www.youtube.com/watch?v=NJCcEf80pbE&feature=relmfu


http://www.youtube.com/watch?v=WbeKdZ9BrCY&feature=relmfu


http://www.youtube.com/watch?v=NlLyivaiFXI&feature=relmfu

【影片】台灣人為何不想「統一」

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rdKGYqekW04



新唐人 2012/10/07
【新唐人2012年10月6日訊】中華民國文化部部長龍應臺,在最近發表的文章「台灣人為何不想統一」中比喻,民主有如食衣住行般,落實在台灣人的生活中。而「對大部分台灣人而言,其實是一個生活方式的選擇。」她的文章最近在大陸網站上傳播,引起極大的迴響。接下來,我們就來了解一下,對於這個議題,兩岸民眾怎麼說。
「台灣人為何不想統一」文章中,龍應臺說,「台灣人已經習慣生活在一個民主體制裏,而民主體制落實在茶米油鹽的生活中。」
龍應臺近年來多次在不同的場合,指出「民主制度」的優點;而她1985年的暢銷著作《野火集》,是80年代對台灣民主發展極具影響的一本書。不少大陸民眾因此對她也不陌生。
資深政治評論家林保華:「她是想比較感性的來說明,台灣人為甚麼不想跟中國統一。我覺得習慣跟生活方式當然跟制度有關係。乾脆講,這個就是自由、民主、人權和法治﹔一句話,就是雙方的制度根本就不同。」
資深政治評論家林保華2006年3月遷居台灣臺北,他表示,「當然」不想和中共統一。
林保華:「整個華人社會裏面,台灣相對來講是比較有言論自由的,特別是我們從事評論工作,這言論自由是最重要。香港已經是比較差的,因為已經給中國控制了。」
「台灣人為何不想統一」的文章中說,台灣政府大樓為民眾開放,辦手續一路通行無阻;民眾出國旅遊或進修,不需要經過層層批准;想出版書籍,也不需事先經過審查;政府的年度預算,都在網上公開提供查詢。
台灣民眾習慣看到,離職官員搬離官邸,撤去秘書、取消福利和特支;官員為政策錯誤而被彈劾或下臺。法律保障民眾的權利;需要病床,不需經過賄賂。
台灣藥品代理商陳麗云:「最簡單的說法,就個人來講不管是國家,小至個人也好,你是要當你自己的主人,還是希望你的人生都被別人來支配。譬如說,你的收入或者是生活起居,甚至嗜好興趣一切,你希望當自己的主宰,還是希望被別人支配來控制,你能夠當自己的主人嗎?」
臺北的一名劉建築師也認為,從地理、政治、經濟、文化各個角度來比較,台灣人都不願意與中共統一。
臺北劉建築師:「跟它統一我們就是它的喉嚨,我們地位變很重要,我們控制太平洋,不就變成一個軍事基地,一天到晚受軍事威脅;中國他們政治完全沒有上軌道,隨便一個薄熙來他的地位就可以殺人放火,這完全不可以信任這種政府;經濟面,你看他們現在商人,黑心食物、房子用竹子鋼筋,他也敢蓋。這完全沒有任何道德感。」
台灣的民主走到今天,是經過了幾十年的努力,和許多民主人士的犧牲。台灣藥品代理商陳麗雲認為,目前,台灣人希望更民主、更進步,或許大陸民眾無法了解。
台灣藥品代理商陳麗云:「所以,我們當然絕對不會希望像大陸這樣喊口號的方式,說自己也是很民主,事實上我們是有很大的差距,我們是沒有辦法接受純粹是口號式的統一。」
目前,網上有超過十萬大陸民眾回貼,關注這一議題。但是,一位貴州網友提出疑問,他表示:「大陸領導者們希望在『一國兩制』下和你們統一,共同建設一個強大繁榮的中國,這難道不是我們共同的追求嗎?為甚麼非要追求誰成為領導者呢?」
龍應臺在文章中說:「海峽兩岸,哪裏是統一和獨立的對決?……社會主義和資本主義的相衝?..民族主義和分離主義的矛盾?對大部分台灣人而言,其實是一個生活方式的選擇,極其具體,……一點不抽像。」
採訪編輯/梁欣 後製/鍾元

〔 資料來源: 新唐人電視台 | 引用網址/留言討論 〕

不要為我哭泣

蘋果妹 2012/10/11
 
不知道是不是去年花太多吧!所以今年的國慶變得很寒酸,還是阿告準備讓以後的國慶變成 十月一日 ,才會搞成這麼不倫不類吧!去年豪氣的2天把2億元當冥紙燒給馬友友,今年連叫高中生出來充場面的經費,還得由教育部東拼西湊,才湊得出來找學生充場面。

至於國慶煙火咧!移師到強搶民地的縣太爺家辦,我一點興趣都沒有,所以我連抬頭看轉播的意願都沒有,繼續低頭看我的稿。



但是,不抬頭看,不代表這些訊息不會傳到你耳裡,在碰碰碰的煙火聲中,我居然聽到Don’t Cry for Me Argentina,啥咪貨呀!你國慶煙火在放「阿根廷別為我哭泣」?有沒有搞錯?
Don't cry for me Argentina
?我的思緒浮現的不是在炫麗的煙火,而是電影剛開始的黑白畫面,阿根廷人站出來,為艾薇塔送葬的畫面。

真是夭壽喔!國慶放Don't cry for me Argentina?這跟婚禮放風流寡婦(Die lustige Witwe) 實在有異曲同功之妙咧!Don't cry for me Argentina?The truth is I never left you. All through my wild days……,瑪丹娜高亢的歌聲飄進我耳裡。

靠北喔~也是啦!It won't be easy,You'll think it strange,你一定覺得很奇怪,這並不是很容易的事,But,阿告做到了!還可以做這麼爛!所以,不止阿根廷別為我台灣人民哭泣,世界上有良知的人也不用為我們哭了,因為這是某些人造的孽,害我們要「享受」這種共業。

我心中的吶悶還沒有完,拿泥? 2012的片尾曲也出來了,這不是在講世界末日的電影,台灣的情況真的讓台灣人感受到世界末日了嗎?然後Bring Me To Life?讓我重生?看來確實要讓阿告與這些爛官員下台,台灣人民才有重生的機會。

我覺得這個選配樂的人一定心有所感,很賭爛,才會如此選擇,埋這種暗梗,被懂的人讀出來了!哼!哼~

台灣人民生活得好苦,阿告不自覺,只會說要調整薪資,靠北~你的633咧~都變119~不去檢討,還在罵人民不運動;阿告才說要檢討,要提高薪資,Blog主委就跳出來罵說,現在就要求說能帶動多少薪資成長,「有些強人所難」。靠北,那是要怎麼樣呀!

「虛心傾聽、徹底檢討、積極改進」,這些話我從四年前就聽到現在,我也從沒有見到你在改進呀!

虛心傾聽就是拿本字寫筆記是做樣子,至於「徹底檢討、積極改進」是要人民檢討為什麼發懶不運用,改進也是人民,就是你們不努力,才會導致國家競爭力不足!靠北喔~台灣人民過勞到
CNN
都做專題報導了耶!

更好笑的是,我們花錢養的部落格主委說,大家都很急想要拿出數字來,但他不願膨風,(但是你只會PLP那個白痴阿告說他有不欺暗室、光風霽月」的襟懷、有「反躬自省、內疚神明」的修為!靠北,如果阿告是如此的人,恁祖嬤就像天使般純潔了!)

看看日本人在規劃政策的時間都很長,執行時間都很短;台灣卻相反,就因為規劃政策時間短,才沒辦法考慮執行時會遇到的問題(靠,好笑,你這個月亮有在規劃執行嗎?還是只會寫Face Book與Blog反駁與罵人呀?)。

例如鼓勵台商回流政策才剛推出,至於回流台商能帶動多少薪資成長?尹啟銘說「這問題太複雜,留給我們回去做功課」。(結果接下來可能就是你Blog主委,口頭包工程拿回去給你們家的那些小星星們研究,做做樣子,最後再扔句行面太複雜,難以實行吧!或者,就跟阿告的筆記本一樣,記了一堆,然後寫在第幾頁都不知道,再繼續PO文唸報社,譙記者,罵部落客!)

這就是我們說一套做一套,只會喊口號的官員。唉!悲哀喔~全世界不要為我落淚~因為這是689萬人選的,害我們的「共業」。